“远慕蘧伯玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远慕蘧伯玉”出自哪首诗？
答案： “远慕蘧伯玉”出自： 宋代 谢直的 《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn mù qú bǎi yù ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“远慕蘧伯玉”的上一句是什么？
答案：
“远慕蘧伯玉”的上一句是： 长怀邴曼容 , 诗句拼音为：cháng huái bǐng màn róng
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“远慕蘧伯玉”的下一句是什么？
答案： “远慕蘧伯玉”的下一句是： 养志则安能 , 诗句拼音为： yǎng zhì zé ān néng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“远慕蘧伯玉”全诗
辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其三 (chén shí yuè bā rì tóng xī zhōu sǎo sōng líng shí wǎn bù sōng xià chuàng rán yǒu huái yǐ shù shī shì ér zhí bèi yāo xī zhōu tóng fù shí ā tóng zài xīn chéng tā rì dāng jì zhī qí sān)
长怀邴曼容，远慕蘧伯玉。
养志则安能，寡过亦所欲。
邈哉误儒冠，坐使衣食促。
籝书不论金，终身未易读。
洒扫惭老僧，日食才一粥。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄○仄仄仄。
仄平仄平○，仄仄○仄仄。
平平仄○平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
“远慕蘧伯玉”繁体原文
辰十月八日同希周掃松靈石晚步松下愴然有懷以數詩示兒姪輩邀希周同賦時阿同在新城他日當寄之 其三
長懷邴曼容，遠慕蘧伯玉。
養志則安能，寡過亦所欲。
邈哉誤儒冠，坐使衣食促。
籝書不論金，終身未易讀。
灑掃慚老僧，日食纔一粥。
“远慕蘧伯玉”韵律对照
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
长怀邴曼容，远慕蘧伯玉。
仄仄仄平平，仄○仄仄仄。
养志则安能，寡过亦所欲。
仄平仄平○，仄仄○仄仄。
邈哉误儒冠，坐使衣食促。
平平仄○平，平平仄仄仄。
籝书不论金，终身未易读。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
洒扫惭老僧，日食才一粥。
“远慕蘧伯玉”全诗注音
长怀邴曼容，远慕蘧伯玉。
养志则安能，寡过亦所欲。
邈哉误儒冠，坐使衣食促。
籝书不论金，终身未易读。
洒扫惭老僧，日食才一粥。
“远慕蘧伯玉”全诗翻译
译文：
长怀邴曼容，深深怀念那位美丽温文的邴曼。远随仰慕蘧伯的高尚品德和玉质美貌。
培养心志可以使内心安宁，节制私欲也是自己所愿。
悔恨于是，我误入了浅薄的儒生之头衔，坐使衣食促迫。
书籍的价值不在于金钱，终生难以轻易品读全部。
我自愧不如，每日食量只有一碗稀粥。
总结：
诗人怀念美人邴曼，向往品德美丽的蘧伯。他认为培养心志可以使内心安宁，同时悔恨自己追求名利的浅薄行为。他深感书籍无价，但自愧不如，每日生活简朴。
“远慕蘧伯玉”相关诗句：
- 远慕蘧伯玉 出自 [宋] 谢直 ·《辰十月八日同希周扫松灵石晚步松下怆然有怀以数诗示儿侄辈邀希周同赋时阿同在新城他日当寄之 其三 》
- 贤哉蘧伯玉 出自 [唐] 黄滔 ·《寓言 》
- 不应蘧伯玉 出自 [宋] 吕本中 ·《将发金陵奉怀张彦实 》
- 同时蘧伯玉 出自 [宋] 吕本中 ·《癸亥岁正月二首 其一 》
- 君子蘧伯玉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送王万里赴阙 》
- 应怜蘧伯玉 出自 [宋] 陈起 ·《安晚先生送自赞太上感应篇帙首御题诸恶莫作衆善奉行八字辅以佑圣像一轴两诗见意云 其一 》
- 君子蘧伯玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《顔阖 》
- 知他蘧伯玉 出自 [宋] 张舜民 ·《秋暮书怀 其九 》
- 知非蘧伯玉 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 蘧伯玉爲太傅 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 四十九年蘧伯玉 出自 [宋] 张良臣 ·《过临平 》
- 年纪少他蘧伯玉 出自 [唐] 李咸用 ·《和友人喜相遇十首 八 》
- 夫子勤於蘧伯玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《用几复韵题伯氏思堂 》
- 四十九年蘧伯玉 出自 [宋] 项安世 ·《乐景夔生日 》
- 知非早似蘧伯玉 出自 [宋] 王迈 ·《除夜宿江下逆旅呈甥陈宗器 》
- 五十九年蘧伯玉 出自 [宋] 李石 ·《立春 其一 》
- 四十九年蘧伯玉 出自 [宋] 苏泂 ·《西湖早秋 》
- 四十九年蘧伯玉 出自 [宋] 刘过 ·《过泰和宫 》
- 四十九年蘧伯玉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元日 》
- 五十九年蘧伯玉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其一 》