“舍斯人其谁归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舍斯人其谁归”出自哪首诗?
答案: “舍斯人其谁归”出自: 宋代 释居简的 《下竺印画像赞》, 诗句拼音为: shè sī rén qí shuí guī 。
问题2:“舍斯人其谁归”的上一句是什么?
答案:
“舍斯人其谁归”的上一句是: 使人复见古道顔色 , 诗句拼音为: shǐ rén fù jiàn gǔ dào yán sè
。
问题3:“舍斯人其谁归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“舍斯人其谁归”已经是最后一句了。
“舍斯人其谁归”全诗
下竺印画像赞 (xià zhú yìn huà xiàng zàn)
窣然短衣,崭然插犀。
岁晚寂莫,奋此一夔。
胶名相求之,则万言不直杯水。
外形骸索之,则半芋美於紫泥。
宪章左谿,鼓吹荆谿。
使人复见古道顔色,舍斯人其谁归。
仄平仄○,○平仄平。
仄仄仄仄,仄仄仄平。
○平○平平,仄仄平仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄平仄○。
仄平仄平,仄○平平。
仄平仄仄仄仄平仄,仄平平○平平。
“舍斯人其谁归”繁体原文
下竺印畫像贊
窣然短衣,嶄然插犀。
歲晚寂莫,奮此一夔。
膠名相求之,則萬言不直杯水。
外形骸索之,則半芋美於紫泥。
憲章左谿,鼓吹荆谿。
使人復見古道顔色,舍斯人其誰歸。
“舍斯人其谁归”全诗注音
窣然短衣,崭然插犀。
岁晚寂莫,奋此一夔。
胶名相求之,则万言不直杯水。
外形骸索之,则半芋美於紫泥。
宪章左谿,鼓吹荆谿。
使人复见古道顔色,舍斯人其谁归。
“舍斯人其谁归”全诗翻译
译文:
窣然穿着简短的衣衫,崭然插上象牙制的犀角。岁末时节,宁静而寂寞,为了振奋精神,我在此创作了这首诗。以胶漆命名相互求索之道,却发现千言万语难以表达真意。从外表来看,人们崇尚华美,但也有半块芋头美在紫泥中。宪章书写在左谿,鼓吹在荆谿鸣响。希望能使人重返古老的道路,重现昔日容颜,离开了这个人,还能归向何人呢。
总结:
诗人以简洁的衣着、珍贵的犀角描绘岁末的寂静,借此激发创作灵感。他以胶漆比喻人际交往,发现言语难以传达深意。同时,他观察到追求华美外表与内在真实之间的微妙平衡。宪章和鼓吹的出现勾起对古代道路和文化的怀念,诗人思考在离开尘世喧嚣后,何处才能找到真正的归属。
“舍斯人其谁归”相关诗句:
- 舍斯人其谁归 出自 [宋] 释居简 ·《下竺印画像赞 》
- 舍此归其谁 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴伯丰所居二首 读书阁 》
- 人斯其视斯 出自 [宋] 方岳 ·《客有致鸂鶒者 》
- 谁其荣斯 出自 [唐] 萧颖士 ·《菊荣一篇五章 五 》
- 非斯其谁徒 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中杂兴 其四 》
- 谁其项斯说 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵詹丞贺得祠 》
- 舍尔其谁诛 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 舅姑篇 》
- 舍我今其谁 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵叶左丞见寄 其一 》
- 舍子更其谁 出自 [宋] 叶茵 ·《次韵 》
- 到处其谁说项斯 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠袁州王教授时会 》
- 舍我其谁公健在 出自 [宋] 张元干 ·《李丞相纲生朝三首 其二 》
- 舍尔其谁扶当今 出自 [宋] 度正 ·《寿黄侍郎 》
- 舍我其谁双白鸥 出自 [宋] 许月卿 ·《中秋谢施婺源爰 》
- 舍公其谁知此心 出自 [宋] 释居简 ·《送琦後堂住荐福 》
- 霖雨八荒舍公而其谁 出自 [宋] 家铉翁 ·《谢刘仲宽惠茶 》
- 斯文今谁归 出自 [宋] 程公许 ·《吊齐斋先生尚书文节倪公 其四 》
- 舍此更谁归 出自 [宋] 李石 ·《周参政惠书唁及亡儿开二首 其二 》
- 其人岂是斯人徒 出自 [宋] 叶茵 ·《棹雪 》
- 舍斯复何斯 出自 [宋] 赵蕃 ·《题沅陵县治廓轩 》
- 斯人罕其伦 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》