“公事早休帘迥昼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公事早休帘迥昼”出自哪首诗?
答案: “公事早休帘迥昼”出自: 宋代 张九成的 《题大庾新楼呈郑仲远年契》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng shì zǎo xiū lián jiǒng zhòu ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“公事早休帘迥昼”的上一句是什么?
答案:
“公事早休帘迥昼”的上一句是: 夜发清吟月满楼 , 诗句拼音为: yè fā qīng yín yuè mǎn lóu
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“公事早休帘迥昼”的下一句是什么?
答案: “公事早休帘迥昼”的下一句是: 圜扉常静草连沟 , 诗句拼音为: huán fēi cháng jìng cǎo lián gōu ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“公事早休帘迥昼”全诗
题大庾新楼呈郑仲远年契 (tí dà yǔ xīn lóu chéng zhèng zhòng yuǎn nián qì)
忆昔衡门不胜愁,忽惊甍栋半空浮。
朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼。
公事早休帘迥昼,圜扉常静草连沟。
已闻名姓传天上,行看骑鲸隘九州。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“公事早休帘迥昼”繁体原文
題大庾新樓呈鄭仲遠年契
憶昔衡門不勝愁,忽驚甍棟半空浮。
朝披爽氣山圍坐,夜發清吟月滿樓。
公事早休簾迥晝,圜扉常靜草連溝。
已聞名姓傳天上,行看騎鯨隘九州。
“公事早休帘迥昼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
忆昔衡门不胜愁,忽惊甍栋半空浮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
公事早休帘迥昼,圜扉常静草连沟。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已闻名姓传天上,行看骑鲸隘九州。
“公事早休帘迥昼”全诗注音
忆昔衡门不胜愁,忽惊甍栋半空浮。
朝披爽气山围坐,夜发清吟月满楼。
公事早休帘迥昼,圜扉常静草连沟。
已闻名姓传天上,行看骑鲸隘九州。
“公事早休帘迥昼”全诗翻译
译文:
忆起往昔在衡门,心情忧愁难以忍受,忽然惊觉甍栋悬空浮动。白天沐浴着清爽的山风,坐在被山峦环绕的地方,夜晚则在明亮的月光下发出悠扬的吟唱,登上楼阁尽情抒发心中的情感。
公务事务早早地就收束,帘帷却仍昼日远远不合。圜扉常常安静,连沟中的草木也静静无声。早已听闻名声传扬到天上,名字被传颂不绝于天际。行走观察,好像骑着巨大的鲸鱼,穿越狭窄的九州之地。
全文总结:作者回忆起往昔的忧愁时光,在山间的房屋里感受自然之美,夜晚则沉浸在月光下吟唱。公务事务早早完成,但内心仍旧无法平静。作者的名声传遍天下,行走间宛如骑鲸穿越九州之地。整篇古文表达了作者的情感和名声的传播。
“公事早休帘迥昼”总结赏析
赏析:这首诗《题大庾新楼呈郑仲远年契》是张九成创作的诗歌,表达了对友情和远方的思念之情。
诗人在开篇忆及昔日衡门,形容自己当时内心的愁苦和不安。但接着,他提到了新楼,新楼充满了清爽的气息,使他从忧虑中突然惊醒。这种景象呼应了诗题中的“新楼”,充分表达了希望、新生和美好的寓意。
接下来的几句诗,描述了诗人在新楼中的各种场景。早晨,他在楼上欣赏着美丽的山景,感受到朝气蓬勃;夜晚,他则在楼上吟咏,月光洒满整座楼,让他的心灵得到宁静。这些景象充满了诗意,反映了诗人内心的平和和满足。
诗的后半部分,提到了诗人的生活。他提到了“公事早休帘迥昼”,表明自己的生活已经安逸,不再忙碌。同时,他的居所“圜扉常静草连沟”也充满了宁静和和谐的意象。
最后两句诗,提到了传闻诗人的名字和姓氏已经传遍了天上,这是对他名声的赞扬和预示。而“骑鲸隘九州”则给人一种豪迈和壮观的感觉,似乎在说诗人将要远行,踏上未知的旅程。
“公事早休帘迥昼”相关诗句:
- 公事早休帘迥昼 出自 [宋] 张九成 ·《题大庾新楼呈郑仲远年契 》
- 坐想昼帘公事少 出自 [宋] 萧立之 ·《次黎宰并柬曾楚山二首 其二 》
- 昼帘余暇浑无事 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠边县尹 其二 》
- 泥涂昼事休 出自 [宋] 刘攽 ·《雨中 》
- 早欲似休公 出自 [唐] 皎然 ·《送沙弥长文游京 》
- 诸公论荐休闻早 出自 [宋] 曾丰 ·《增城丞嘉禾张元辅才过郡辄去未及款曲已而同校艺晋康 其一 》
- 何事休官早 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄郑二侍御归新郑无碍寺所居 》
- 无事早归休 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《次庄过荆渚以诗寄之 》
- 事少早休衙 出自 [宋] 文同 ·《睡起 》
- 昼庭少公事 出自 [宋] 陈必复 ·《寄石泉云间明府叔 其二 》
- 道着休时事早多 出自 [宋] 宗泽 ·《题珣师休牧轩 其三 》
- 府中无事吏早休 出自 [宋] 黄庭坚 ·《药名诗奉送杨十三子问省亲清江 》
- 吏散帘垂公事毕 出自 [宋] 李光 ·《吏隐堂 》
- 了无公事钩帘坐 出自 [宋] 任希夷 ·《检院即事 》
- 赐休无公事 出自 [宋] 陆游 ·《初夏遇休日园中闲赋 》
- 公事凡少休 出自 [宋] 文同 ·《守居园池杂题 无言亭 》
- 休日稀公事 出自 [宋] 杨万里 ·《休日 》
- 公今事亦休 出自 [宋] 赵烨 ·《挽吕东莱 其二 》
- 崇朝公事休 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵苏子骏寄其弟世美 》
- 早早归来荣昼锦 出自 [宋] 姚勉 ·《送王新恩赴省 》