“半被白云封”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半被白云封”出自哪首诗？
答案： “半被白云封”出自： 宋代 释元肇的 《华顶峰》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàn bèi bái yún fēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“半被白云封”的上一句是什么？
答案：
“半被白云封”的上一句是： 尽头沧海出 , 诗句拼音为： jìn tóu cāng hǎi chū
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“半被白云封”的下一句是什么？
答案： “半被白云封”的下一句是： 屋冷僧抛去 , 诗句拼音为： wū lěng sēng pāo qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“半被白云封”全诗
华顶峰 (huá dǐng fēng)
台岭碧重重，中高华顶峯。
尽头沧海出，半被白云封。
屋冷僧抛去，僊来井有踪。
绝无猿鸟路，争得世人逢。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“半被白云封”繁体原文
華頂峰
台嶺碧重重，中高華頂峯。
盡頭滄海出，半被白雲封。
屋冷僧拋去，僊來井有蹤。
絕無猿鳥路，爭得世人逢。
“半被白云封”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
台岭碧重重，中高华顶峯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
尽头沧海出，半被白云封。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
屋冷僧抛去，僊来井有踪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绝无猿鸟路，争得世人逢。
“半被白云封”全诗注音
台岭碧重重，中高华顶峯。
尽头沧海出，半被白云封。
屋冷僧抛去，僊来井有踪。
绝无猿鸟路，争得世人逢。
“半被白云封”全诗翻译
译文：
台岭青翠叠叠，中有高峰耸立。
尽头见沧海广阔，半被洁白云雾遮蔽。
寺庙寒冷僧人离去，仙人从井中现踪迹。
荒无猿鸟经过的路，难得世人能够相遇。
总结：
诗人描绘了高耸的台岭，山川交错，景色壮丽。远处的沧海辽阔广袤，半遮半掩于白云之中。寺庙冷清，僧人已离去，仙人却在井旁出现。山中安宁荒僻，少有人烟，世人难得相逢。
“半被白云封”相关诗句：
- 半被白云封 出自 [宋] 释元肇 ·《华顶峰 》
- 四山犹被乱云封 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和六首 其二 》
- 一半是云封 出自 [宋] 齐唐 ·《玉洞 》
- 半是青云半白云 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其二 》
- 又被浮云一半遮 出自 [宋] 韦骧 ·《过九华山 》
- 林红半被暮云烧 出自 [唐] 白居易 ·《五凤楼晚望 》
- 宿雨留云被半岩 出自 [宋] 方岳 ·《又和晦翁櫂歌 其五 》
- 又被云遮一半无 出自 [宋] 赵师秀 ·《数日 》
- 初疑半被微云掩 出自 [宋] 李纲 ·《九月十四夜月蚀 》
- 云封雾锁半天寒 出自 [宋] 张釜 ·《游山七绝 栖霞洞 》
- 惜被白云遮 出自 [宋] 释文珦 ·《行飞来冷泉水石间 》
- 白云被芳兰 出自 [宋] 刘敞 ·《送张氏家姊至丹阳早别 》
- 蒙被白云中 出自 [宋] 李纲 ·《灵峰寺 》
- 封开白云起 出自 [唐] 吕温 ·《白云起封中诗 》
- 不碍白云封 出自 [宋] 曹勋 ·《到庐阜谒清虚 》
- 青天白日被云遮 出自 [宋] 释显殊 ·《偈 》
- 白云又被王孙留 出自 [唐] 陈陶 ·《吴兴秋思二首 二 》
- 武皇虽被白云误 出自 [宋] 张嵲 ·《读赵飞燕外传杂诗七首 其七 》
- 片心宁被白云留 出自 [宋] 曾丰 ·《淳熙丙午与合皂化士彭正夫道人五羊相别开禧乙丑复会于五羊赠二长韵 其一 》
- 十年空被白云留 出自 [唐] 刘长卿 ·《汉阳献李相公 》