“更向鄱阳河上去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更向鄱阳河上去”出自哪首诗?
答案: “更向鄱阳河上去”出自: 宋代 徐铉的 《移饶州别周使君》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng xiàng pó yáng hé shǎng qù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“更向鄱阳河上去”的上一句是什么?
答案:
“更向鄱阳河上去”的上一句是: 百郡徵兵主尚忧 , 诗句拼音为: bǎi jùn zhǐ bīng zhǔ shàng yōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“更向鄱阳河上去”的下一句是什么?
答案: “更向鄱阳河上去”的下一句是: 青衫憔悴泪交流 , 诗句拼音为: qīng shān qiáo cuì lèi jiāo liú ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“更向鄱阳河上去”全诗
移饶州别周使君 (yí ráo zhōu bié zhōu shǐ jūn)
正怜东道感贤侯,何幸高冠脱楚囚。
皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。
更向鄱阳河上去,青衫憔悴泪交流。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“更向鄱阳河上去”繁体原文
移饒州別周使君
正憐東道感賢侯,何幸高冠脫楚囚。
皖伯臺前收別宴,喬公亭下艤行舟。
四年去國身將老,百郡徵兵主尚憂。
更向鄱陽河上去,青衫憔悴淚交流。
“更向鄱阳河上去”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
正怜东道感贤侯,何幸高冠脱楚囚。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
更向鄱阳河上去,青衫憔悴泪交流。
“更向鄱阳河上去”全诗注音
正怜东道感贤侯,何幸高冠脱楚囚。
皖伯台前收别宴,乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老,百郡徵兵主尚忧。
更向鄱阳河上去,青衫憔悴泪交流。
“更向鄱阳河上去”全诗翻译
译文:
我正怜慕着东道上受到贤德的侯爵,怎么会幸运地戴着高高的冠冕脱离了楚国的囚禁。在皖伯的台前,举行着离别宴,乔公亭下,驾着船行驶。
已经有四年离开了故国,身体渐渐衰老,但还被百郡征召兵役,君主仍然忧虑着。我又要前往鄱阳河,泛舟而行。身穿青衫,形容憔悴,泪水交流不止。
总结:
这首古文诗歌描述了主人公在东道国受到贤德的侯爵招待,幸运地脱离楚国的囚禁。然而,他仍然面临着离乡背井,漂泊他乡的困境。他已经四年离开故国,身体逐渐衰老,但是却被百郡征召兵役,面临离别亲人和家园的痛苦。在此情此景之下,主人公再次踏上征途,驶向鄱阳河,船行泛泛,青衫憔悴,心中满是离愁别绪。
“更向鄱阳河上去”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉写给周使君的别离之作。诗人通过抒发对周使君的依依惜别之情,以及自己身临异乡、忧国忧民的内心感受,表达了深沉的家国情怀。
首节描述了诗人正怀念着周使君在东道的德行和高尚品质,感到自己幸运能够与如此贤达之士相交。使君脱离楚国的囚笼,戴上高冠,是一场喜悦的解脱,但也伴随着离别之痛。
第二节中提到了别宴和乔公亭下的舣行舟,这些场景更加强化了别离之情。周使君在众人的送别下,登舟离开,而诗人则站在亭下,情不自禁地流泪,泪水似乎也融入了江水之中。
第三节表达了诗人的忧国忧民之情,他四年离国,年事渐长,但仍被百郡征兵之事所担忧。这反映了诗人对国家命运的牵挂和责任感。
最后一节中,诗人提到自己将继续前往鄱阳河,身着青衫,憔悴不堪,泪水交流。这里青衫憔悴的描写表现出诗人长期奔波异乡、忧国忧民的辛苦,而泪水则象征着对周使君的别离之痛。
“更向鄱阳河上去”相关诗句:
- 更向鄱阳河上去 出自 [宋] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 更向鄱阳湖上去 出自 [唐] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 日向鄱阳近 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送卢员外之饶州 》
- 身病向鄱阳 出自 [唐] 白居易 ·《将之饶州江浦夜泊 》
- 拟向鄱阳寻後杜 出自 [宋] 乐雷发 ·《史主簿以授庵习稿见示敬题其後并寄张宗瑞 其一 》
- 二千石向鄱阳叨 出自 [宋] 王十朋 ·《生日示闻诗闻礼 》
- 更着鄱阳与彭蠡 出自 [宋] 杨万里 ·《过湖口县上下石钟山即东坡所记者是夕宿其下 》
- 更闵鄱阳境无雨 出自 [宋] 王十朋 ·《又次韵闵雨 》
- 上官佐鄱阳 出自 [唐] 李白 ·《寻阳送弟昌峒鄱阳司马作 》
- 鄱阳别去今三岁 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠唐德舆通判 》
- 去岁鄱阳四望亭 出自 [宋] 王十朋 ·《伏日怀鄱阳同僚 》
- 来去鄱阳各有因 出自 [宋] 王十朋 ·《怀鄱阳士民 》
- 去秋鄱阳偶中熟 出自 [宋] 王十朋 ·《张安国舍人以南陵鄱阳雨阳不同示诗次韵 》
- 京城南去鄱阳远 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟蒙赴饶州 》
- 遥望鄱阳江上月 出自 [宋] 王十朋 ·《鄱江楼分韵得月字 》
- 鄱阳江上是瀛洲 出自 [宋] 杨简 ·《贺传宪生辰 其二 》
- 鄱阳湖上叶飞时 出自 [宋] 徐铉 ·《送表侄达师归鄱阳 》
- 鄱阳江上五见雪 出自 [宋] 王十朋 ·《送翁东叟教授 其一 》
- 更去骚人向上寻 出自 [宋] 度正 ·《送张季修归简州兼简伯修 》
- 独自向河阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其四 》