“身病向鄱阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身病向鄱阳”出自哪首诗?
答案: “身病向鄱阳”出自: 唐代 白居易的 《将之饶州江浦夜泊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn bìng xiàng pó yáng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“身病向鄱阳”的上一句是什么?
答案:
“身病向鄱阳”的上一句是: 乡国行阻修 , 诗句拼音为: xiāng guó xíng zǔ xiū
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“身病向鄱阳”的下一句是什么?
答案: “身病向鄱阳”的下一句是: 家贫寄徐州 , 诗句拼音为: jiā pín jì xú zhōu ,诗句平仄:平平仄平平。
“身病向鄱阳”全诗
将之饶州江浦夜泊 (jiāng zhī ráo zhōu jiāng pǔ yè bó)
明月满深浦,愁人卧孤舟。
烦冤寝不得,夏夜长於秋。
苦乏衣食资,远为江海游。
光阴坐迟暮,乡国行阻修。
身病向鄱阳,家贫寄徐州。
前事与後事,岂堪心幷忧。
忧来起长望,但见江水流。
云树霭苍苍,烟波澹悠悠。
故园迷处所,一念堪白头。
平仄仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄○仄平,仄平平仄平。
平平仄○仄,平仄○仄平。
平仄仄平平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
平仄仄○○,平平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
“身病向鄱阳”繁体原文
將之饒州江浦夜泊
明月滿深浦,愁人臥孤舟。
煩冤寢不得,夏夜長於秋。
苦乏衣食資,遠爲江海游。
光陰坐遲暮,鄉國行阻修。
身病向鄱陽,家貧寄徐州。
前事與後事,豈堪心幷憂。
憂來起長望,但見江水流。
雲樹靄蒼蒼,煙波澹悠悠。
故園迷處所,一念堪白頭。
“身病向鄱阳”韵律对照
平仄仄○仄,平平仄平平。
明月满深浦,愁人卧孤舟。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
烦冤寝不得,夏夜长於秋。
仄仄○仄平,仄平平仄平。
苦乏衣食资,远为江海游。
平平仄○仄,平仄○仄平。
光阴坐迟暮,乡国行阻修。
平仄仄平平,平平仄平平。
身病向鄱阳,家贫寄徐州。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
前事与後事,岂堪心幷忧。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
忧来起长望,但见江水流。
平仄仄○○,平平仄平平。
云树霭苍苍,烟波澹悠悠。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
故园迷处所,一念堪白头。
“身病向鄱阳”全诗注音
明月满深浦,愁人卧孤舟。
烦冤寝不得,夏夜长於秋。
苦乏衣食资,远为江海游。
光阴坐迟暮,乡国行阻修。
身病向鄱阳,家贫寄徐州。
前事与後事,岂堪心幷忧。
忧来起长望,但见江水流。
云树霭苍苍,烟波澹悠悠。
故园迷处所,一念堪白头。
“身病向鄱阳”全诗翻译
译文:
明亮的月光洒满了深深的港湾,让忧愁的人躺在孤独的船上。
烦恼和冤屈让人无法入眠,夏夜变得比秋天还漫长。
贫穷使衣食匮乏,远离家乡在江海中漂泊。
岁月在静静流逝,乡国之行被困阻碍。
身体疾病使我前往鄱阳,贫穷迫使我居住在徐州。
过去的事情和将来的事情,如何能不让人心头忧虑?
忧愁来临时,我起身长久地望着,只看到江水流淌。
云和树都笼罩在苍苍的氛围中,烟波漫无边际。
故乡迷失在某个地方,只有一念让我变得白发苍苍。
全诗概括:诗人心系故乡,身处江海之间,忧愁烦恼缠绕,长夜漫漫,贫穷困顿,身体不佳,远离家乡,往来受阻。过去与未来的困境让他心生忧虑,只能长久地凝望江水流淌。云树笼罩在苍苍之中,烟波无边。故乡的位置迷失了,只剩下一念留在他白发苍苍的脑海中。
“身病向鄱阳”总结赏析
《将之饶州江浦夜泊》赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的作品,表达了诗人在深夜泊舟江浦时的孤寂与忧愁之情。让我们逐行分析赏析:
第一句:“明月满深浦,愁人卧孤舟。”
诗人借用明月的景象,突显出江浦夜晚的宁静和孤寂,而自己则沉浸在忧愁之中,躺卧在孤独的舟上。这一句写景并抒发了诗人的内心感情。
第二句:“烦冤寝不得,夏夜长於秋。”
诗人抱怨自己的烦恼和冤屈,夏夜之长仿佛比秋天更加漫长,这里表达了诗人内心的不安和苦闷。
第三句:“苦乏衣食资,远为江海游。”
诗人感叹自己身无长物,缺少温饱之资,却远离家乡,四处漂泊江海,生活困顿。
第四句:“光阴坐迟暮,乡国行阻修。”
诗人感叹时光迅速流逝,自己却因为流浪在外,无法回到家乡,成就前途受到了拖延和阻碍。
第五句:“身病向鄱阳,家贫寄徐州。”
诗人在病痛的困扰下前往鄱阳,但又因为家境贫困,只能依靠寄居在徐州,生活陷入了艰难境地。
第六句:“前事与後事,岂堪心幷忧。”
诗人回顾过去与展望未来,感叹人生的坎坷和困顿,内心充满焦虑和忧虑。
第七句:“忧来起长望,但见江水流。”
诗人的忧虑引发了他的遥望,只见江水滔滔不绝,反映出生活的无常和变化。
第八句:“云树霭苍苍,烟波澹悠悠。”
诗人通过描写天空中的云树和江面上的烟波,增强了诗中的幽寂和迷离感。
第九句:“故园迷处所,一念堪白头。”
诗人内心深处对故园的思念之情,让他感到无处可寻,一念之间就变成了白发苍苍的老人。
“身病向鄱阳”相关诗句:
- 身病向鄱阳 出自 [唐] 白居易 ·《将之饶州江浦夜泊 》
- 日向鄱阳近 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉送卢员外之饶州 》
- 拟向鄱阳寻後杜 出自 [宋] 乐雷发 ·《史主簿以授庵习稿见示敬题其後并寄张宗瑞 其一 》
- 更向鄱阳河上去 出自 [宋] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 二千石向鄱阳叨 出自 [宋] 王十朋 ·《生日示闻诗闻礼 》
- 更向鄱阳湖上去 出自 [唐] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 白石鄱姜病更贫 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其三三 》
- 病身还向急时求 出自 [宋] 叶适 ·《衆议留李师炼丹既而不果 》
- 病身初起向残秋 出自 [唐] 齐己 ·《怀金陵李推官僧自牧 》
- 如鄱阳湖 出自 [宋] 释祖钦 ·《元觉上人 》
- 屡起鄱阳谑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 鄱阳似鲁山 出自 [宋] 王十朋 ·《又和项服善二首 其一 》
- 卜筑鄱阳外 出自 [宋] 黄公度 ·《上汪内相生日 》
- 鄱阳山水国 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其一 》
- 贮之鄱阳瓯 出自 [宋] 司马光 ·《晚食菊羮 》
- 数年鄱阳掾 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 鄱阳古岸边 出自 [唐] 贯休 ·《鄱阳道中作 》
- 手把鄱阳书 出自 [宋] 徐积 ·《寄陈伯模 》
- 鄱阳湖口县 出自 [宋] 阳枋 ·《湖口和全父弟韵 》
- 鄱阳董元达 出自 [宋] 徐积 ·《谢董元达 》