“尚能别淄渑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“尚能别淄渑”出自哪首诗?

答案:尚能别淄渑”出自: 宋代 黄庭坚 《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng néng bié zī miǎn ,诗句平仄: 仄平仄平平

问题2:“尚能别淄渑”的上一句是什么?

答案:尚能别淄渑”的上一句是: 惟得一巵酒 , 诗句拼音为: wéi dé yī zhī jiǔ ,诗句平仄: 仄平仄平平

问题3:“尚能别淄渑”的下一句是什么?

答案:尚能别淄渑”的下一句是: 所以对樽俎 , 诗句拼音为: suǒ yǐ duì zūn zǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄

“尚能别淄渑”全诗

同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其二 (tóng yáo mín yóu líng yuán miào liào xiàn chén zhì jiǔ yòng mǎ líng èr zì fù shī èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

洪河壮观游,太府佳友朋。
春色挽我出,东风如引绳。
昏昏版筑气,王事始繁兴。
大堤如连山,小堤如冈陵。
增卑更培薄,万杵何登登。
忆昨河失道,平原鱼可罾。
田莱人未复,疮大国方惩。
忽念耒耜闲,为民保丘塍。
百县伐鼛出,夜半废曲肱。
吾侪愧禄廪,游衍事鞍乘。
晁子汉公孙,新去司马丞。
出干大农部,才术见嗟称。
我坐广文舍,七年读书灯。
结发入场屋,肯谓河难凭。
尔来触事短,痴甚霜前蝇。
世味极淡薄,不了人爱憎。
惟得一巵酒,尚能别淄渑
所以对樽俎,未曾闻斗升。
酌我良已多,狂言恐侵陵。
暮云吞落日,归鸟求其朋。
冷官仆马瘦,及门鼓腾腾。

平平仄○平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平○。
仄平○平平,仄平○平平。
平平○○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄○,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平仄仄平平,平仄○仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄平平仄仄,平仄平○平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。

hóng hé zhuàng guān yóu , tài fǔ jiā yǒu péng 。
chūn sè wǎn wǒ chū , dōng fēng rú yǐn shéng 。
hūn hūn bǎn zhù qì , wáng shì shǐ fán xīng 。
dà dī rú lián shān , xiǎo dī rú gāng líng 。
zēng bēi gèng péi báo , wàn chǔ hé dēng dēng 。
yì zuó hé shī dào , píng yuán yú kě zēng 。
tián lái rén wèi fù , chuāng dà guó fāng chéng 。
hū niàn lěi sì xián , wèi mín bǎo qiū chéng 。
bǎi xiàn fá gāo chū , yè bàn fèi qū gōng 。
wú chái kuì lù lǐn , yóu yǎn shì ān chéng 。
cháo zǐ hàn gōng sūn , xīn qù sī mǎ chéng 。
chū gān dà nóng bù , cái shù jiàn jiē chēng 。
wǒ zuò guǎng wén shè , qī nián dú shū dēng 。
jié fà rù chǎng wū , kěn wèi hé nán píng 。
ěr lái chù shì duǎn , chī shèn shuāng qián yíng 。
shì wèi jí dàn báo , bù liǎo rén ài zēng 。
wéi dé yī zhī jiǔ , shàng néng bié zī miǎn 。
suǒ yǐ duì zūn zǔ , wèi céng wén dòu shēng 。
zhuó wǒ liáng yǐ duō , kuáng yán kǒng qīn líng 。
mù yún tūn luò rì , guī niǎo qiú qí péng 。
lěng guān pú mǎ shòu , jí mén gǔ téng téng 。

“尚能别淄渑”繁体原文

同堯民游靈源廟廖獻臣置酒用馬陵二字賦詩二首 其二

洪河壯觀遊,太府佳友朋。
春色挽我出,東風如引繩。
昏昏版築氣,王事始繁興。
大堤如連山,小堤如岡陵。
增卑更培薄,萬杵何登登。
憶昨河失道,平原魚可罾。
田萊人未復,瘡大國方懲。
忽念耒耜閒,爲民保丘塍。
百縣伐鼛出,夜半廢曲肱。
吾儕愧祿廩,游衍事鞍乘。
晁子漢公孫,新去司馬丞。
出幹大農部,才術見嗟稱。
我坐廣文舍,七年讀書燈。
結髮入場屋,肯謂河難憑。
爾來觸事短,癡甚霜前蠅。
世味極淡薄,不了人愛憎。
惟得一巵酒,尚能別淄澠。
所以對樽俎,未曾聞斗升。
酌我良已多,狂言恐侵陵。
暮雲吞落日,歸鳥求其朋。
冷官僕馬瘦,及門鼓騰騰。

“尚能别淄渑”韵律对照

平平仄○平,仄仄平仄平。
洪河壮观游,太府佳友朋。

平仄仄仄仄,平平○仄平。
春色挽我出,东风如引绳。

平平仄仄仄,○仄仄平○。
昏昏版筑气,王事始繁兴。

仄平○平平,仄平○平平。
大堤如连山,小堤如冈陵。

平平○○仄,仄仄平平平。
增卑更培薄,万杵何登登。

仄仄平仄仄,平平平仄平。
忆昨河失道,平原鱼可罾。

平平平仄仄,平仄仄平平。
田莱人未复,疮大国方惩。

仄仄仄仄○,平平仄平平。
忽念耒耜闲,为民保丘塍。

仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
百县伐鼛出,夜半废曲肱。

平平仄仄仄,平仄仄平○。
吾侪愧禄廪,游衍事鞍乘。

平仄仄平平,平仄○仄平。
晁子汉公孙,新去司马丞。

仄仄仄平仄,平仄仄平○。
出干大农部,才术见嗟称。

仄仄仄平仄,仄平仄平平。
我坐广文舍,七年读书灯。

仄仄仄平仄,仄仄平○平。
结发入场屋,肯谓河难凭。

仄平仄仄仄,平仄平平平。
尔来触事短,痴甚霜前蝇。

仄仄仄仄仄,仄○平仄平。
世味极淡薄,不了人爱憎。

平仄仄平仄,仄平仄平平。
惟得一巵酒,尚能别淄渑。

仄仄仄平仄,仄平○仄平。
所以对樽俎,未曾闻斗升。

仄仄平仄平,平平仄平平。
酌我良已多,狂言恐侵陵。

仄平平仄仄,平仄平○平。
暮云吞落日,归鸟求其朋。

仄平仄仄仄,仄平仄平平。
冷官仆马瘦,及门鼓腾腾。

“尚能别淄渑”全诗注音

hóng hé zhuàng guān yóu , tài fǔ jiā yǒu péng 。

洪河壮观游,太府佳友朋。

chūn sè wǎn wǒ chū , dōng fēng rú yǐn shéng 。

春色挽我出,东风如引绳。

hūn hūn bǎn zhù qì , wáng shì shǐ fán xīng 。

昏昏版筑气,王事始繁兴。

dà dī rú lián shān , xiǎo dī rú gāng líng 。

大堤如连山,小堤如冈陵。

zēng bēi gèng péi báo , wàn chǔ hé dēng dēng 。

增卑更培薄,万杵何登登。

yì zuó hé shī dào , píng yuán yú kě zēng 。

忆昨河失道,平原鱼可罾。

tián lái rén wèi fù , chuāng dà guó fāng chéng 。

田莱人未复,疮大国方惩。

hū niàn lěi sì xián , wèi mín bǎo qiū chéng 。

忽念耒耜闲,为民保丘塍。

bǎi xiàn fá gāo chū , yè bàn fèi qū gōng 。

百县伐鼛出,夜半废曲肱。

wú chái kuì lù lǐn , yóu yǎn shì ān chéng 。

吾侪愧禄廪,游衍事鞍乘。

cháo zǐ hàn gōng sūn , xīn qù sī mǎ chéng 。

晁子汉公孙,新去司马丞。

chū gān dà nóng bù , cái shù jiàn jiē chēng 。

出干大农部,才术见嗟称。

wǒ zuò guǎng wén shè , qī nián dú shū dēng 。

我坐广文舍,七年读书灯。

jié fà rù chǎng wū , kěn wèi hé nán píng 。

结发入场屋,肯谓河难凭。

ěr lái chù shì duǎn , chī shèn shuāng qián yíng 。

尔来触事短,痴甚霜前蝇。

shì wèi jí dàn báo , bù liǎo rén ài zēng 。

世味极淡薄,不了人爱憎。

wéi dé yī zhī jiǔ , shàng néng bié zī miǎn 。

惟得一巵酒,尚能别淄渑。

suǒ yǐ duì zūn zǔ , wèi céng wén dòu shēng 。

所以对樽俎,未曾闻斗升。

zhuó wǒ liáng yǐ duō , kuáng yán kǒng qīn líng 。

酌我良已多,狂言恐侵陵。

mù yún tūn luò rì , guī niǎo qiú qí péng 。

暮云吞落日,归鸟求其朋。

lěng guān pú mǎ shòu , jí mén gǔ téng téng 。

冷官仆马瘦,及门鼓腾腾。

“尚能别淄渑”全诗翻译

译文:
洪河壮观,游览洪河的景色非常壮丽,太府的佳友众多。
春天的美景拽动着我,东风像拉着绳子一样吹来。
我昏昏沉沉地坐在阁楼上,感受着王朝事务的开始繁荣兴旺。
大堤像连绵的山脉,小堤如同矮小的丘陵。
加高堤坝、加宽渠道,不断增加农耕之地,让万杵(农具)怎么都登得上来。
回忆起往昔,洪河的水道不通畅,平原上的鱼可以用渔网捕捉。
田莱的人民还未能恢复往日的安宁,而疮痍之大的国家却在惩罚罪恶。
忽然想起耒耜闲置,为了百姓耕种保护田垄。
百县出兵伐鼛(一种古代的侵略部族),夜半里放弃了曲肱(古代祭祀的礼器)。
我们这些文人官员,为自己的地位和功名而自愧不如,游手好闲,只顾着坐骑和乘车游逛。
晁子汉、公孙、司马丞等人,纷纷离任大农部门,他们的才华被人称道赞叹。
我坐在广阔的书房里,七年的时间里,夜晚读书时的灯火一直陪伴着我。
终于结发(成家)之后,进入朝廷效力,却不愿意因此而凭借河水(指靠权势)。
你来了之后,与世务接触的时间较短,可谓是无知得像冬天前出现的蝇虫。
世间的情味极其淡薄,不能让人产生爱与恨。
只要有一巵(古代量器,指少量)酒,仍然可以辨别出什么是淄(诧异)和渑(安详)。
因此,在宴会上,我从未听说过斗升(指酒令)的事情。
我喝了不少美酒,可能会说些疯狂的话,恐怕会冒犯他人。
夕阳被暮云吞噬,家中的归鸟寻找自己的伙伴。
冷官的仆人和马儿都饥瘦,直到门前的鼓声噔噔响起。

“尚能别淄渑”总结赏析

这首诗是黄庭坚的《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗其二》。该诗以壮观的洪河景色为背景,表达了作者对自然景观和人生命运的感悟。
诗中通过描写洪河壮观的景色,表达了春天的美好和生机,同时也借景抒发了对政治和社会状况的思考。诗人通过比喻大堤和小堤,表达了社会的不平等和贫富差距。他还提到了田莱和疮大国,暗示了社会问题和政治腐败。
然后诗人谈到了自己的学业和生活,描述了自己的读书之路以及与文学、政治相关的经历。他表现出对自己过去不足的反思,但也展示了对酒的热爱和对友情的渴望。
最后,诗人以归鸟的意象表达了对家乡和朋友的思念,以及对未来的期待。
标签:
- 写景
- 抒情
- 思考政治社会
- 自省
- 友情
- 怀念家乡

“尚能别淄渑”诗句作者黄庭坚介绍:

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》等的系年,底本多疏漏,据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补,分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字,酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂(其中多爲六言或七言诗)等,参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本(简称明本),编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句,编爲第四十九卷。更多...

“尚能别淄渑”相关诗句: