“勋劬播休功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勋劬播休功”出自哪首诗?
答案: “勋劬播休功”出自: 唐代 权德舆的 《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xūn qú bō xiū gōng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“勋劬播休功”的上一句是什么?
答案:
“勋劬播休功”的上一句是: 忆昔全盛时 , 诗句拼音为: yì xī quán shèng shí
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“勋劬播休功”的下一句是什么?
答案: “勋劬播休功”的下一句是: 代业扩宇内 , 诗句拼音为: dài yè kuò yǔ nèi ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“勋劬播休功”全诗
奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟 (fèng hé wéi qū zhuāng yán huái yí dōng qū wài zú zhū dì)
韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。
公台睦中外,墅舍邻西东。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服参华虫。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
长幼序以齿,欢言无不同。
忆昔全盛时,勋劬播休功。
代业扩宇内,光尘蔼墟中。
慨息多永叹,歌诗厚时风。
小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
平仄○仄仄,○平仄平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,平平○平平。
○平平仄仄,仄仄○平平。
平仄○仄平,平平平仄平。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
仄仄平仄○,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“勋劬播休功”繁体原文
奉和韋曲莊言懷貽東曲外族諸弟
韋曲冠蓋里,鮮原鬱青蔥。
公台睦中外,墅舍鄰西東。
騶馭出國門,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服參華蟲。
疆畎分古渠,煙霞連灌叢。
長幼序以齒,歡言無不同。
憶昔全盛時,勛劬播休功。
代業擴宇內,光塵藹墟中。
慨息多永歎,歌詩厚時風。
小生忝瓜葛,慕義斯無窮。
“勋劬播休功”韵律对照
平仄○仄仄,○平仄平平。
韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。
平平仄○仄,仄仄平平平。
公台睦中外,墅舍邻西东。
平仄仄仄平,平平○平平。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。
○平平仄仄,仄仄○平平。
燕居平外土,野服参华虫。
平仄○仄平,平平平仄平。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
○仄仄仄仄,平平平仄平。
长幼序以齿,欢言无不同。
仄仄平仄平,平平仄平平。
忆昔全盛时,勋劬播休功。
仄仄仄仄仄,平平仄平○。
代业扩宇内,光尘蔼墟中。
仄仄平仄○,平平仄平平。
慨息多永叹,歌诗厚时风。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
“勋劬播休功”全诗注音
韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。
公台睦中外,墅舍邻西东。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服参华虫。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
长幼序以齿,欢言无不同。
忆昔全盛时,勋劬播休功。
代业扩宇内,光尘蔼墟中。
慨息多永叹,歌诗厚时风。
小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
“勋劬播休功”全诗翻译
译文:
韦曲冠盖里,鲜原郁青葱。
公台睦中外,墅舍邻西东。
驺驭出国门,晨曦正曈曨。
燕居平外土,野服参华虫。
疆畎分古渠,烟霞连灌丛。
长幼序以齿,欢言无不同。
忆昔全盛时,勋劬播休功。
代业扩宇内,光尘蔼墟中。
慨息多永叹,歌诗厚时风。
小生忝瓜葛,慕义斯无穷。
译文:
在韦曲冠盖的范围里,绿色的原野郁郁葱葱。
公台亲近中外友人,府邸邻近东西。
骏马踏出国门,清晨的阳光正灿烂。
在平静外地居住,身穿朴素的衣服,与自然共存。
疆界分隔着古老的渠道,烟霞弥漫在葱茏之中。
年长者按年龄排列,欢乐的言谈无所不包。
回忆往昔的全盛时期,为功勋和努力辛勤劳作。
代代传承事业,辉煌的尘土充满城市。
慨叹众多,永远叹息,唱响诗歌,赞美那丰饶的时光。
我这卑微之人,对你的高尚品德充满敬仰。
总结:
这首诗以描写田园风光和友情为主题,表达了对美好时光的回忆和对高尚品德的敬仰之情。诗中通过描绘自然景色、友情交往和个人感叹,展示了作者对于平静生活的向往,同时表达了对勤劳、勇敢和传承事业的赞颂。整体上展现了作者对于传统美德的向往,并以自己的卑微之身对高尚品德表示崇敬。
“勋劬播休功”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》是唐代诗人权德舆创作的一首长篇叙事诗。诗人通过表达自己对曲庄的深厚感情,以及对家族兄弟之间情感的回顾,展现了友情、家国情怀和时光流转的主题。诗人以曲庄为背景,以家族兄弟为线索,勾勒出了一幅充满温情和回忆的画面。
首节描写了曲庄的景色,用“韦曲冠盖里,鲜原郁青葱”生动地勾勒出了曲庄的美丽和富饶,以及丰收的景象。接着,诗人提到了兄弟情谊,将家族成员分为内外,并强调了他们之间的亲近和友情。
第二节提到了驺驭出国门的情景,表现了家族的兴旺和繁荣,以及家族成员在国内外的事业成功。这一节也强调了家族的团结和共同奋斗。
第三节以“忆昔全盛时”为开头,回顾了家族的辉煌历史和取得的伟大成就。诗人感叹时光荏苒,但仍然怀着对家族的无限敬意和爱意。
整首诗以慷慨豪迈的语言,表达了诗人对家庭、兄弟和家乡的深厚感情,以及对曲庄的美丽景色的赞美。通过叙述家族的兴盛和成就,诗人也传递了对家国的热爱和对家族传统的珍视。
“勋劬播休功”相关诗句:
- 勋劬播休功 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟 》
- 壶觞休倦劬 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月初四日浴阁成 》
- 题号涉功勋 出自 [宋] 释元肇 ·《罗汉树 》
- 秋庙旧鼎多功勋 出自 [宋] 刘敞 ·《送刘泾州 》
- 十分明白堕功勋 出自 [宋] 释慧晖 ·《颂古十九首 其一二 》
- 了取功勋无尽藏 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其二一 》
- 茶功兼拟策元勋 出自 [宋] 林逋 ·《深居杂兴六首 其六 》
- 不堕功勋一色边 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其四四 》
- 便捐世事劬劬到 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上 》
- 终日劬劬在民伍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《赠陈孝子庸 》
- 寒鸠劬劬屋上鸣 出自 [宋] 文同 ·《久雨 》
- 乃劬劬而忘倦 出自 [宋] 王柏 ·《徐制参挽歌 其一 》
- 丝枲兮劬劬 出自 [宋] 王柏 ·《蒋叔行挽辞 其一 》
- 悬头苦劬劬 出自 [宋] 程俱 ·《和柳子厚读书 》
- 哺食劳劬劬 出自 [唐] 贾岛 ·《义雀行和朱评事 》
- 功宣播殖 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德以後祀五方帝十六首 青帝降神用《高安》。六变。 》
- 播种之功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷氏位奠币。曲同大明。 》
- 文治播休声 出自 [宋] 刘才邵 ·《赋得登瀛洲 》
- 元功播万有 出自 [宋] 陈造 ·《题雍和堂 》
- 神功播海涯 出自 [宋] 吴龙翰 ·《严郡谒乌龙庙遇打碑者 》