首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 织妇怨 > 织处畏风日

“织处畏风日”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“织处畏风日”出自哪首诗？

答案： “织处畏风日”出自： 宋代 文同的 《织妇怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī chù wèi fēng rì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“织处畏风日”的上一句是什么？

答案： “织处畏风日”的上一句是： 一疋才可剪 , 诗句拼音为： yī pǐ cái kě jiǎn ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“织处畏风日”的下一句是什么？

答案： “织处畏风日”的下一句是： 剪时谨刀尺 , 诗句拼音为： jiǎn shí jǐn dāo chǐ ，诗句平仄：仄平仄平仄。

“织处畏风日”全诗

织妇怨 (zhī fù yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

掷梭两手倦，踏籋双足趼。
三日不住织，一疋才可剪。
织处畏风日，剪时谨刀尺。
皆言边幅好，自爱经纬密。
昨朝持入库，何事监官怒。
大字雕印文，浓和油墨污。
父母抱归舍，抛向中门下。
相看各无语，泪迸若倾泻。
质钱解衣服，买丝添上轴。
不敢辄下机，连宵停火烛。
当须了租赋，岂暇恤襦袴。
前知寒切骨，甘心肩骭露。
里胥踞门限，叫駡嗔纳晚。
安得织妇心，变作监官眼。

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄，仄○平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，平仄○平仄。
仄仄平仄平，平○○仄仄。
仄仄仄平仄，平仄○平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄○仄○仄，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。
○平○平仄，仄仄仄平仄。
平平平仄仄，平平平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，仄仄○平仄。

zhì suō liǎng shǒu juàn ， tà niè shuāng zú jiǎn 。
sān rì bù zhù zhī ， yī pǐ cái kě jiǎn 。
zhī chù wèi fēng rì ， jiǎn shí jǐn dāo chǐ 。
jiē yán biān fú hǎo ， zì ài jīng wěi mì 。
zuó cháo chí rù kù ， hé shì jiān guān nù 。
dà zì diāo yìn wén ， nóng hé yóu mò wū 。
fù mǔ bào guī shè ， pāo xiàng zhōng mén xià 。
xiāng kàn gè wú yǔ ， lèi bèng ruò qīng xiè 。
zhì qián jiě yī fú ， mǎi sī tiān shàng zhóu 。
bù gǎn zhé xià jī ， lián xiāo tíng huǒ zhú 。
dāng xū le zū fù ， qǐ xiá xù rú kù 。
qián zhī hán qiè gǔ ， gān xīn jiān gàn lù 。
lǐ xū jù mén xiàn ， jiào mà chēn nà wǎn 。
ān dé zhī fù xīn ， biàn zuò jiān guān yǎn 。

“织处畏风日”繁体原文

織婦怨

擲梭兩手倦，踏籋雙足趼。
三日不住織，一疋纔可剪。
織處畏風日，剪時謹刀尺。
皆言邊幅好，自愛經緯密。
昨朝持入庫，何事監官怒。
大字雕印文，濃和油墨污。
父母抱歸舍，拋向中門下。
相看各無語，淚迸若傾瀉。
質錢解衣服，買絲添上軸。
不敢輒下機，連宵停火燭。
當須了租賦，豈暇恤襦袴。
前知寒切骨，甘心肩骭露。
里胥踞門限，叫駡嗔納晚。
安得織婦心，變作監官眼。

“织处畏风日”韵律对照

仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
掷梭两手倦，踏籋双足趼。

○仄仄仄仄，仄○平仄仄。
三日不住织，一疋才可剪。

仄仄仄平仄，仄平仄平仄。
织处畏风日，剪时谨刀尺。

平平平仄仄，仄仄平仄仄。
皆言边幅好，自爱经纬密。

仄平平仄仄，平仄○平仄。
昨朝持入库，何事监官怒。

仄仄平仄平，平○○仄仄。
大字雕印文，浓和油墨污。

仄仄仄平仄，平仄○平仄。
父母抱归舍，抛向中门下。

○○仄平仄，仄仄仄平仄。
相看各无语，泪迸若倾泻。

仄○仄○仄，仄平平仄仄。
质钱解衣服，买丝添上轴。

仄仄仄仄平，平平平仄仄。
不敢辄下机，连宵停火烛。

○平○平仄，仄仄仄平仄。
当须了租赋，岂暇恤襦袴。

平平平仄仄，平平平仄仄。
前知寒切骨，甘心肩骭露。

仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
里胥踞门限，叫駡嗔纳晚。

平仄仄仄平，仄仄○平仄。
安得织妇心，变作监官眼。

“织处畏风日”全诗注音

zhì suō liǎng shǒu juàn ， tà niè shuāng zú jiǎn 。

掷梭两手倦，踏籋双足趼。

sān rì bù zhù zhī ， yī pǐ cái kě jiǎn 。

三日不住织，一疋才可剪。

zhī chù wèi fēng rì ， jiǎn shí jǐn dāo chǐ 。

织处畏风日，剪时谨刀尺。

jiē yán biān fú hǎo ， zì ài jīng wěi mì 。

皆言边幅好，自爱经纬密。

zuó cháo chí rù kù ， hé shì jiān guān nù 。

昨朝持入库，何事监官怒。

dà zì diāo yìn wén ， nóng hé yóu mò wū 。

大字雕印文，浓和油墨污。

fù mǔ bào guī shè ， pāo xiàng zhōng mén xià 。

父母抱归舍，抛向中门下。

xiāng kàn gè wú yǔ ， lèi bèng ruò qīng xiè 。

相看各无语，泪迸若倾泻。

zhì qián jiě yī fú ， mǎi sī tiān shàng zhóu 。

质钱解衣服，买丝添上轴。

bù gǎn zhé xià jī ， lián xiāo tíng huǒ zhú 。

不敢辄下机，连宵停火烛。

dāng xū le zū fù ， qǐ xiá xù rú kù 。

当须了租赋，岂暇恤襦袴。

qián zhī hán qiè gǔ ， gān xīn jiān gàn lù 。

前知寒切骨，甘心肩骭露。

lǐ xū jù mén xiàn ， jiào mà chēn nà wǎn 。

里胥踞门限，叫駡嗔纳晚。

ān dé zhī fù xīn ， biàn zuò jiān guān yǎn 。

安得织妇心，变作监官眼。

“织处畏风日”全诗翻译

译文：
掷梭两手倦，踏脚双足疲惫。
三日不停下织，一匹布才能剪断。
织的时候害怕风日，剪的时候小心使用刀尺。
人们都说边幅做得好，我自己珍惜纬经的密度。
昨天早晨把布拿去仓库，怎么惹怒了监官。
大字雕刻印在布上，浓重的油墨弄脏了它。
父母抱着布送我离家，抛弃在中门之下。
我们互相看着都无话可说，眼泪如倾盆而下。
用钱抵押解衣服，买了丝线又加在织机上。
不敢随意停下机器，连续一夜都不熄灭火炬。
现在必须交纳租赋，哪有时间顾及衣裳。
事先知道寒冷刺骨，甘心承受肩骨露在外面。
邻居占据门限，大声责骂我迟归。
要是能改变织妇的心意，变成监官的眼睛该多好。

全诗概括：诗人劳累地织布，要经历多日的辛苦才能得到一匹布料。他在织布时担心受到风日的干扰，在剪布时小心使用刀尺。他以经纬密度来衡量边幅的好坏。然而，当他把布送入仓库时，却引起了监官的怒火。布上的字迹被浓墨污损。诗人被迫离开家，心情悲伤，流下了泪水。他用钱抵押解下自己的衣服，购买丝线并重新装上织机。他不敢停下机器，连夜工作。他必须交纳租赋，无暇顾及自己的衣裳。诗人明知会感受到寒冷，却甘心忍受肩骨的露出。邻居占据门口，责备他回家晚。他希望能改变织妇的心意，变成监官的眼睛。

“织处畏风日”诗句作者文同介绍：

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲古阁重刊明万历三十八年吴一标刻《陈眉公先生订正丹渊集》爲底本，参校明万历四十年蒲以怿刊《新刻石室先生丹渊集》（简称新刻本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清梁山舟校新刻本（简称梁校，藏南京图书馆），及近人傅增湘校汲古阁本（简称傅校，藏北京图书馆）。另辑录集外诗，附于卷末。更多...

“织处畏风日”相关诗句：

“织处畏风日”每个字的意思：

包含“织处畏风日”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂