“西瓜黄处藤如织”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西瓜黄处藤如织”出自哪首诗？
答案： “西瓜黄处藤如织”出自： 宋代 汪元量的 《通州道中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī guā huáng chù téng rú zhī ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“西瓜黄处藤如织”的上一句是什么？
答案：
“西瓜黄处藤如织”的上一句是： 穷荒漠漠走羣狐 , 诗句拼音为： qióng huāng mò mò zǒu qún hú
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“西瓜黄处藤如织”的下一句是什么？
答案： “西瓜黄处藤如织”的下一句是： 北枣红时树若屠 , 诗句拼音为： běi zǎo hóng shí shù ruò tú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“西瓜黄处藤如织”全诗
通州道中 (tōng zhōu dào zhōng)
一片秋云妬太虚，穷荒漠漠走羣狐。
西瓜黄处藤如织，北枣红时树若屠。
雪塞捣砧人戍远，霜营吹角客愁孤。
几回兀坐穹庐下，頼有葡萄酒熟初。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
“西瓜黄处藤如织”繁体原文
通州道中
一片秋雲妬太虛，窮荒漠漠走羣狐。
西瓜黄處藤如織，北棗紅時樹若屠。
雪塞搗砧人戍遠，霜營吹角客愁孤。
幾回兀坐穹廬下，頼有葡萄酒熟初。
“西瓜黄处藤如织”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一片秋云妬太虚，穷荒漠漠走羣狐。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西瓜黄处藤如织，北枣红时树若屠。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
雪塞捣砧人戍远，霜营吹角客愁孤。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
几回兀坐穹庐下，頼有葡萄酒熟初。
“西瓜黄处藤如织”全诗注音
一片秋云妬太虚，穷荒漠漠走羣狐。
西瓜黄处藤如织，北枣红时树若屠。
雪塞捣砧人戍远，霜营吹角客愁孤。
几回兀坐穹庐下，頼有葡萄酒熟初。
“西瓜黄处藤如织”全诗翻译
译文：
秋天的云彩嫉妒着太虚，荒凉的地方黯淡地走着许多狐狸。
在西瓜成熟的地方，藤蔓交织得像织布一样密集；在北方枣树变红的时候，树木仿佛被屠刀削减过。
雪堆积得像捣砧，守卫边关的人在遥远的戍楼里，吹着号角；寒霜布营，旅客感到孤寂和忧愁。
我多次独坐在高耸的屋宇下，依靠着已经成熟的葡萄酒。
总结：
诗人以秋天的景象为背景，描绘了自然界的变化以及人们在其中的感受。秋云遮蔽了虚空，反映了自然的嫉妒和无情；荒凉之地行走的狐狸象征着荒凉与孤独；西瓜藤交织和红枣树的比喻，表达了丰收和荒凉交替的景象；戍楼中的号角声和寒霜的描绘，突显了军旅边塞的凄凉和困苦；最后，诗人独坐饮酒，抒发了对现实的无奈和逃避。整首诗以秋天景象为线索，交织着自然与人生的变幻与感受，传达出深沉的哀愁情感。
“西瓜黄处藤如织”相关诗句：
- 西瓜黄处藤如织 出自 [宋] 汪元量 ·《通州道中 》
- 年来处处食西瓜 出自 [宋] 范成大 ·《西瓜园 》
- 西域瓜如斛 出自 [宋] 孔平仲 ·《咏大 》
- 似织如丝处 出自 [宋] 苏泂 ·《岩壑兄去岁此时作春前四绝句姿媚可爱然犹有遗者因复作一首 》
- 黄昏有底愁如织 出自 [宋] 白玉蟾 ·《三衢舟次 其一 》
- 山如西子破瓜岁 出自 [宋] 杨万里 ·《过江州岸回望庐山 》
- 东皋瓜豆如云处 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其一○ 》
- 采藤持织履 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂自咏二首 其二 》
- 剡藤新织就 出自 [宋] 郭印 ·《藤枕 》
- 藤虆上瓜庐 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其二 》
- 拍岸瓜藤水 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其五 》
- 藤枯瓜未收 出自 [宋] 汪元量 ·《封丘 》
- 瓜藤蔓延肥 出自 [宋] 释居简 ·《立秋日赠竹隣陈上舍 》
- 花藤织出金芙蕖 出自 [宋] 华岳 ·《浴 》
- 白藤交穿织书笈 出自 [唐] 李贺 ·《送沈亚之歌 》
- 细藤织榻白昼眠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《乾明院碧鲜亭 》
- 八尺方床织白藤 出自 [宋] 李格非 ·《绝句 其二 》
- 细藤织榻闲欹眠 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题鄂州李屯田家园仁安亭 》
- 藤织新成沈郎笈 出自 [宋] 张耒 ·《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠 》
- 满地藤枯瓜未收 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六三 》