“归途知有伴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归途知有伴”出自哪首诗?
答案: “归途知有伴”出自: 宋代 米芾的 《甘露作呈夷旷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī tú zhī yǒu bàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“归途知有伴”的上一句是什么?
答案:
“归途知有伴”的上一句是: 湛湛清露圆 , 诗句拼音为: zhàn zhàn qīng lù yuán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“归途知有伴”的下一句是什么?
答案: “归途知有伴”的下一句是: 华月上丹渊 , 诗句拼音为: huá yuè shàng dān yuān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“归途知有伴”全诗
甘露作呈夷旷 (gān lù zuò chéng yí kuàng)
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
回首望北固,云藏浄名天。
呼童速具舆,凭高览山川。
隠见岂不好,开霁景固全。
须臾刚风流,湛湛清露圆。
归途知有伴,华月上丹渊。
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“归途知有伴”繁体原文
甘露作呈夷曠
欲雨氣不透,庭梧有栖烟。
迴首望北固,雲藏浄名天。
呼童速具輿,憑高覽山川。
隠見豈不好,開霽景固全。
須臾剛風流,湛湛清露圓。
歸途知有伴,華月上丹淵。
“归途知有伴”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平仄平平。
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
平仄仄仄仄,平○仄平平。
回首望北固,云藏浄名天。
平平仄仄平,平平仄平平。
呼童速具舆,凭高览山川。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
隠见岂不好,开霁景固全。
平平平平平,仄仄平仄平。
须臾刚风流,湛湛清露圆。
平平平仄仄,平仄仄平平。
归途知有伴,华月上丹渊。
“归途知有伴”全诗注音
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
回首望北固,云藏浄名天。
呼童速具舆,凭高览山川。
隠见岂不好,开霁景固全。
须臾刚风流,湛湛清露圆。
归途知有伴,华月上丹渊。
“归途知有伴”全诗翻译
译文:
欲雨气不透,庭梧有栖烟。
回头望北固,云藏浄名天。
呼唤仆人快速准备车辆,依靠高处观赏山川美景。
隐约可见岂不美好,天空放晴景色更加壮丽。
稍纵即逝的狂风流动,湿润的清露饱满如圆。
回程之路有伴相伴,明亮的月光升起于丹渊之上。
全文总结:诗人描绘了天气欲下雨的情景,但雨气还未降临,庭院的梧桐树上飘着轻烟。他回头望向北固山,远远看到云雾笼罩在浄名天上。他呼唤仆人快速准备车辆,站在高处俯瞰山川美景。隐约可见的景色已经很美好,待天空放晴时,景色更加壮丽。风吹过,湿润的露水圆润如珠。回程之路有伴相伴,明亮的月光升起于丹渊之上。整首诗描绘了诗人在山中的闲逸之境和对自然景色的赞美。
“归途知有伴”相关诗句:
- 归途知有伴 出自 [宋] 米芾 ·《甘露作呈夷旷 》
- 途穷自知归 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑维心贻卢叔才一首 》
- 归途不知处 出自 [宋] 陆游 ·《西村晚归 》
- 岂知还得共归途 出自 [宋] 李纲 ·《罪谪海上中州亲故罕通问独虞君祖道相从湖海踰年北归同途次容南赋诗识别 》
- 遥知捧檄遵归途 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 吾不知其殊途同归 出自 [宋] 释重显 ·《送清演禅者 》
- 归途有底急 出自 [宋] 方回 ·《刘元煇来三首 其三 》
- 归途无所有 出自 [宋] 陈着 ·《到倪庵 》
- 归途若有得 出自 [宋] 姜特立 ·《江口阻风寄琅山衷老 》
- 归途有清泚 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 不知逐伴归山去 出自 [唐] 不详 ·《袁长官女诗 二 》
- 穷途有知己 出自 [宋] 李流谦 ·《送张时择从杨茂州之招 》
- 途人有前知 出自 [宋] 吕本中 ·《杂诗三首 其一 》
- 归途自有儿扶笑 出自 [宋] 陈着 ·《夜酌丹山 》
- 已有好月明归途 出自 [唐] 崔珏 ·《道林寺 》
- 访僧归有伴 出自 [宋] 张方平 ·《筇杖赠凌生 》
- 归伴有姮娥 出自 [宋] 王安石 ·《晚归 》
- 赤松归有伴 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其一 》
- 鹏有程途知可到 出自 [宋] 陆佃 ·《题海岳楼赠米元章 》
- 不知中途有陷穽 出自 [宋] 苏辙 ·《四十一岁岁莫日歌 》