“敢忧生理妨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敢忧生理妨”出自哪首诗?
答案: “敢忧生理妨”出自: 宋代 戴表元的 《饥旱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǎn yōu shēng lǐ fáng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“敢忧生理妨”的上一句是什么?
答案:
“敢忧生理妨”的上一句是: 但冀喘息延 , 诗句拼音为: dàn jì chuǎn xī yán
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“敢忧生理妨”的下一句是什么?
答案: “敢忧生理妨”的下一句是: 山州古硗瘠 , 诗句拼音为: shān zhōu gǔ qiāo jí ,诗句平仄:平平仄平仄。
“敢忧生理妨”全诗
饥旱 (jī hàn)
旱风烁我肤,饥火煎我肠。
春夏犹自可,入秋始难当。
簪珥陡顿尽,衾裯纤细将。
夺从女奴手,并入米客囊。
但冀喘息延,敢忧生理妨。
山州古硗瘠,岁计仰苏杭。
发地流玉粒,浮天驾牙樯。
如何水後郡,翻籴浙东粮。
行路急促促,人情沸皇皇。
焦枯望一雨,禬祷愿千方。
云气亦偃蹇,魃妖转炎扬。
浮生想有属,沈忧聊暂忘。
仄平仄仄平,平仄○仄平。
平仄○仄仄,仄平仄○○。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,○平平仄仄。
“敢忧生理妨”繁体原文
饑旱
旱風爍我膚,饑火煎我腸。
春夏猶自可,入秋始難當。
簪珥陡頓盡,衾裯纖細將。
奪從女奴手,併入米客囊。
但冀喘息延,敢憂生理妨。
山州古磽瘠,歲計仰蘇杭。
發地流玉粒,浮天駕牙檣。
如何水後郡,翻糴浙東糧。
行路急促促,人情沸皇皇。
焦枯望一雨,禬禱願千方。
雲氣亦偃蹇,魃妖轉炎揚。
浮生想有屬,沈憂聊暫忘。
“敢忧生理妨”韵律对照
仄平仄仄平,平仄○仄平。
旱风烁我肤,饥火煎我肠。
平仄○仄仄,仄平仄○○。
春夏犹自可,入秋始难当。
平仄仄仄仄,平平平仄○。
簪珥陡顿尽,衾裯纤细将。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
夺从女奴手,并入米客囊。
仄仄仄仄平,仄平平仄○。
但冀喘息延,敢忧生理妨。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
山州古硗瘠,岁计仰苏杭。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
发地流玉粒,浮天驾牙樯。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
如何水後郡,翻籴浙东粮。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
行路急促促,人情沸皇皇。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
焦枯望一雨,禬祷愿千方。
平仄仄仄○,仄平仄平平。
云气亦偃蹇,魃妖转炎扬。
平平仄仄仄,○平平仄仄。
浮生想有属,沈忧聊暂忘。
“敢忧生理妨”全诗注音
旱风烁我肤,饥火煎我肠。
春夏犹自可,入秋始难当。
簪珥陡顿尽,衾裯纤细将。
夺从女奴手,并入米客囊。
但冀喘息延,敢忧生理妨。
山州古硗瘠,岁计仰苏杭。
发地流玉粒,浮天驾牙樯。
如何水後郡,翻籴浙东粮。
行路急促促,人情沸皇皇。
焦枯望一雨,禬祷愿千方。
云气亦偃蹇,魃妖转炎扬。
浮生想有属,沈忧聊暂忘。
“敢忧生理妨”全诗翻译
译文:
旱风吹烤着我的皮肤,饥火煎熬着我的肠子。春夏时节或尚能勉强忍受,一到秋天便难以承受。头上的簪珥也被突然摘去,被单变得纤细薄弱。财物被从女奴手中夺走,甚至进入了米客的囊中。但我仍希望能稍事喘息,勉力排除生活上的困难。山州土地贫瘠,每年只能仰赖苏杭的收获。散落的玉粒从地里流出,稻草筑就的船浮在天空中,驱动着牙樯前行。可是,此刻的境况如何?水后的郡邑,是否已经开始筹集浙东的粮食?行路匆匆,人们的情感如沸腾的水一般热烈。焦枯的土地渴望一场雨水,我虔诚祈祷,愿望有千千万万种。云气也变得稀薄,魃妖之气却在转炎转扬。尽管生活如浮云般无常,但在沉重的忧虑中,也暂时能够忘却痛苦。
总结:
诗人描绘了干旱、饥馑、贫困等困苦境遇下的生活景象。诗中表达了人们在逆境中的坚韧与渴望,同时也表现出对自然力量的无奈与敬畏。在生活的压力下,人们仍保持希望,但也感受到种种不安与焦虑。整体氛围充满了无奈和忧虑,却在朦胧的痛苦中透露出一丝希望的曙光。
“敢忧生理妨”相关诗句:
- 敢忧生理妨 出自 [宋] 戴表元 ·《饥旱 》
- 书蠹妨生理 出自 [宋] 陈造 ·《谢龚养正病後分药 》
- 不妨时理醉生涯 出自 [宋] 廖行之 ·《和张王臣登清斯亭韵三首 其三 》
- 何妨更悟无生理 出自 [宋] 陆游 ·《赠拄杖 》
- 平时觞咏妨生理 出自 [宋] 陈造 ·《寓吴门十首 其一○ 》
- 敢嗟生理微 出自 [宋] 陆游 ·《羸老 》
- 敢计生理存 出自 [宋] 吕本中 ·《城中纪事 》
- 敢有玉关生入理 出自 [宋] 苏过 ·《次韵谢民师 》
- 无妨理锹锸 出自 [宋] 吕南公 ·《烟雨 》
- 妨我轻舟理钓丝 出自 [宋] 朱翌 ·《观乌龙山瀑布 其三 》
- 不妨爲花理杯盘 出自 [宋] 曾丰 ·《同张随州赋会稽朱子荣席上丹桂 》
- 燕坐何妨佛理通 出自 [宋] 张耒 ·《九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其一 》
- 断简不妨重料理 出自 [宋] 陆游 ·《六月十八日立秋未旦起行山园口占 》
- 何妨重理旧弦琴 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠刀镊王诚三首 其三 》
- 理到何妨异议駮 出自 [宋] 刘克庄 ·《四和 》
- 未妨仲子工料理 出自 [宋] 张扩 ·《顾景蕃访大年侄昆仲留宿细柳轩夜论诗律辄及老朽大年作长篇调景蕃末章见称过实且欲尽借拙诗因次其韵爲谢 》
- 况以忧愁妨 出自 [宋] 范成大 ·《乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠 》
- 谈笑忧事妨 出自 [宋] 刘敞 ·《初到淮西读书申申堂寄友 》
- 深忧讦直妨 出自 [唐] 李商隐 ·《赠送前刘五经映三十四韵 》
- 复忧尘事妨 出自 [唐] 元稹 ·《玉泉道中作 》