“二十年前一茎白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二十年前一茎白”出自哪首诗?
答案: “二十年前一茎白”出自: 唐代 白居易的 《对镜吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: èr shí nián qián yī jīng bái ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“二十年前一茎白”的上一句是什么?
答案:
“二十年前一茎白”的上一句是: 掩镜沈吟吟旧诗 , 诗句拼音为: yǎn jìng shěn yín yín jiù shī
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“二十年前一茎白”的下一句是什么?
答案: “二十年前一茎白”的下一句是: 如今变作满头丝 , 诗句拼音为: rú jīn biàn zuò mǎn tóu sī ,诗句平仄:○平仄仄仄平平。
“二十年前一茎白”全诗
对镜吟 (duì jìng yín)
白头老人照镜时,掩镜沈吟吟旧诗。
二十年前一茎白,如今变作满头丝。
吟罢回头索杯酒,醉来屈指数亲知。
老於我者多穷贱,设使身存寒且饥。
少於我者半为土,墓树已抽三五枝。
我今幸得见头白,禄俸不薄官不卑。
眼前有酒心无苦,只合欢娱不合悲。
仄平仄平仄仄平,仄仄○○○仄平。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“二十年前一茎白”繁体原文
對鏡吟
白頭老人照鏡時,掩鏡沈吟吟舊詩。
二十年前一莖白,如今變作滿頭絲。
吟罷迴頭索杯酒,醉來屈指數親知。
老於我者多窮賤,設使身存寒且飢。
少於我者半爲土,墓樹已抽三五枝。
我今幸得見頭白,祿俸不薄官不卑。
眼前有酒心無苦,只合歡娛不合悲。
“二十年前一茎白”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄仄○○○仄平。
白头老人照镜时,掩镜沈吟吟旧诗。
仄仄平平仄平仄,○平仄仄仄平平。
二十年前一茎白,如今变作满头丝。
○仄平平仄平仄,仄平仄仄仄○平。
吟罢回头索杯酒,醉来屈指数亲知。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平○平。
老於我者多穷贱,设使身存寒且饥。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平○仄平。
少於我者半为土,墓树已抽三五枝。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
我今幸得见头白,禄俸不薄官不卑。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
眼前有酒心无苦,只合欢娱不合悲。
“二十年前一茎白”全诗注音
白头老人照镜时,掩镜沈吟吟旧诗。
二十年前一茎白,如今变作满头丝。
吟罢回头索杯酒,醉来屈指数亲知。
老於我者多穷贱,设使身存寒且饥。
少於我者半为土,墓树已抽三五枝。
我今幸得见头白,禄俸不薄官不卑。
眼前有酒心无苦,只合欢娱不合悲。
“二十年前一茎白”全诗翻译
译文:
白头的老人照着镜子,遮住镜子,陷入沉思,默默地念古老的诗篇。
二十年前,一根黑发如今变成了满头的白丝。
念完诗后,他转过头来,索要一杯酒,喝醉之后,屈指算算亲人的熟悉。
对我而言,年老的人多数是贫穷卑微的,即使保有生命也可能饱受寒冷和饥饿之苦。
相比之下,年少的人有一半是不值一提的庸庸碌碌之辈,已有三五棵树枝从他们的坟墓上抽出。
我现在幸运地活到了头发变白的年纪,俸禄丰厚,官位不低。
眼前有美酒,心中无忧苦,只宜欢乐不应悲伤。
“二十年前一茎白”相关诗句:
- 二十年前一茎白 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 二十年前一共看 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七三 》
- 一根岂止十二茎 出自 [宋] 释居简 ·《浄照律师葬母塚上生芝十二茎关子长演倚松饶德操赋诗後九十余载余亦赋 》
- 风前数发茎茎白 出自 [宋] 戴表元 ·《送同年潘昌朝 》
- 岂不一白二白三白年年当有年 出自 [宋] 方回 ·《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改爲欲作雪先作雨次韵 》
- 一茎二茎华发生 出自 [唐] 左偃 ·《送人 》
- 二十年前已二毛 出自 [宋] 陆游 ·《初秋书怀 》
- 五十年前二十三 出自 [宋] 詹文 ·《登科後解嘲 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 二十年前别 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 二 》
- 二十年前令 出自 [宋] 杨杰 ·《怀黄梅三阁 吟阁 》
- 二十年前客 出自 [宋] 陶梦桂 ·《登胡氏楼 其二 》
- 二十年前事 出自 [宋] 张鎡 ·《梦觉 其二 》
- 二十三前是白丁 出自 [宋] 许及之 ·《自和 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- (见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引) 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- 熙宁二年十一月十六日 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭(有序) 》
- 二十年前学采樵 出自 [宋] 陈宝之 ·《漫兴 》
- 二十年前许进趋 出自 [宋] 吕陶 ·《赴官唐安益帅吴公以诗宠行次韵爲谢 》
- 二十年前城里狂 出自 [唐] 元稹 ·《赠吴渠州从姨兄士则 》