“兰叶自供游女佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰叶自供游女佩”出自哪首诗?
答案: “兰叶自供游女佩”出自: 宋代 贺铸的 《上巳晚泊龟山作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lán yè zì gòng yóu nǚ pèi ,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题2:“兰叶自供游女佩”的上一句是什么?
答案:
“兰叶自供游女佩”的上一句是: 佳节可怜三月三 , 诗句拼音为: jiā jié kě lián sān yuè sān
,诗句平仄: 平仄仄仄平仄仄 。
问题3:“兰叶自供游女佩”的下一句是什么?
答案: “兰叶自供游女佩”的下一句是: 芸编聊对故人谈 , 诗句拼音为: yún biān liáo duì gù rén tán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“兰叶自供游女佩”全诗
上巳晚泊龟山作 (shàng sì wǎn bó guī shān zuò)
薄暮东风不满帆,迟迟未忍去淮南。
故园犹在北山北,佳节可怜三月三。
兰叶自供游女佩,芸编聊对故人谈。
洛桥车骑相望客,曾为吴儿几许慙。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平仄仄,平平平平仄仄平。
“兰叶自供游女佩”繁体原文
上巳晚泊龜山作
薄暮東風不滿帆,遲遲未忍去淮南。
故園猶在北山北,佳節可憐三月三。
蘭葉自供遊女佩,芸編聊對故人談。
洛橋車騎相望客,曾爲吳兒幾許慙。
“兰叶自供游女佩”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
薄暮东风不满帆,迟迟未忍去淮南。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
故园犹在北山北,佳节可怜三月三。
平仄仄仄平仄仄,平平平仄仄平平。
兰叶自供游女佩,芸编聊对故人谈。
仄平平仄平仄仄,平平平平仄仄平。
洛桥车骑相望客,曾为吴儿几许慙。
“兰叶自供游女佩”全诗注音
薄暮东风不满帆,迟迟未忍去淮南。
故园犹在北山北,佳节可怜三月三。
兰叶自供游女佩,芸编聊对故人谈。
洛桥车骑相望客,曾为吴儿几许慙。
“兰叶自供游女佩”全诗翻译
译文:
薄暮时分,东风吹拂着帆船,但船上的人却不愿意启程,一直迟疑不前,不舍得离开淮南。
故乡依旧在北山的北面,可惜佳节时节,孤单地度过三月三。
兰叶自愧不如游女佩,芸编只能陪伴着故人闲谈。
洛桥上车骑们望着对岸的旅客,曾经在吴地长大的他们,现在心中多少感到惭愧和惋惜。
总结:全文:诗人在薄暮时分,感叹着东风拂面,却迟迟不愿离开淮南,依旧怀念着故园北山。此刻正值佳节三月三,他孤单无依。兰叶自愧不及游女佩,芸编只能陪伴故人谈心。洛桥车骑们望着对岸的旅客,回想起曾在吴地的经历,内心充满懊悔与惭愧。
“兰叶自供游女佩”总结赏析
赏析:这首诗以春天上巳节晚上泊船于龟山为背景,表现了诗人对故乡的思念和对佳节的感怀。诗人踏着薄暮的东风,船帆飘动却未急着启程,暗示着对故乡的眷恋和舍不得离去。他心中的故园仍然在北山北,让他感慨这美好的佳节三月三,却无法与亲人共度。
诗中描绘了春日的美景,以兰叶芸编、洛桥车骑为物象,营造出舒适宜人的氛围。兰叶和芸编象征了船上游女的装饰,展现了节日的喜庆和船上人的欢愉。洛桥车骑则暗示了他与故人的相遇,彼此相望的车骑,表现了诗人对故人的期待和相聚之情。
整首诗以叙述情景和描述物象为主线,贯穿了诗人对故乡思念和节日喜庆的情感。通过船泊龟山、佳节三月三等细腻的描写,展现了诗人内心深处的情感世界。
“兰叶自供游女佩”相关诗句:
- 兰叶自供游女佩 出自 [宋] 贺铸 ·《上巳晚泊龟山作 》
- 刈兰供作佩 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其五 》
- 好学纫兰供楚佩 出自 [宋] 曾协 ·《再和前韵三首 其二 》
- 兰芽春暖供吟佩 出自 [宋] 邵棠 ·《湖山把菊 》
- 兰迎天女佩 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 浴兰纫佩怜儿女 出自 [宋] 李光 ·《次韵叔兴计议端午发家书感怀之诗 》
- 高唐神女兰供泽 出自 [宋] 杨绘 ·《句 其六 》
- 兰叶骚人佩 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《江南秋怀寄华阳山人 》
- 兰叶堪崇佩 出自 [宋] 龙辅 ·《兰梅诗 》
- 畹中纫佩荒兰叶 出自 [宋] 胡宿 ·《隠客旧居 》
- 游女昔解佩 出自 [唐] 孟浩然 ·《万山潭作 》
- 既逢解佩游女 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 兰佩蓉裳似倦游 出自 [宋] 仇远 ·《送许君起赴余干教授 其二 》
- 游女飘颻思解佩 出自 [唐] 储光羲 ·《同张侍御宴北楼 》
- 游女有时还解佩 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其四 》
- 桥边游女佩环委 出自 [唐] 杜牧 ·《洛阳长句二首 二 》
- 游女弄芳珠作佩 出自 [宋] 张伯玉 ·《答王越州蓬莱阁 》
- 秋水未鸣游女佩 出自 [唐] 贺兰暹 ·《句 》
- 佩兰空自芳 出自 [宋] 张扩 ·《悼颐中朝散兄 》
- 献花游女木兰桡 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其四 》