“一杯相属竟何时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一杯相属竟何时”出自哪首诗?
答案: “一杯相属竟何时”出自: 宋代 苏轼的 《次韵吕梁仲屯田》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bēi xiāng shǔ jìng hé shí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一杯相属竟何时”的上一句是什么?
答案:
“一杯相属竟何时”的上一句是: 雨叶风花日夜稀 , 诗句拼音为:yǔ yè fēng huā rì yè xī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一杯相属竟何时”的下一句是什么?
答案: “一杯相属竟何时”的下一句是: 空虚岂敢酬琼玉 , 诗句拼音为: kōng xū qǐ gǎn chóu qióng yù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一杯相属竟何时”全诗
次韵吕梁仲屯田 (cì yùn lǚ liáng zhòng tún tián)
雨叶风花日夜稀,一杯相属竟何时。
空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出菌芝。
门外吕梁从迅急,胸中云梦自逶迟。
待君笔力追灵运,莫负南台九日期。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一杯相属竟何时”繁体原文
次韵呂梁仲屯田
雨葉風花日夜稀,一杯相屬竟何時。
空虛豈敢酬瓊玉,枯朽猶能出菌芝。
門外呂梁從迅急,胸中雲夢自逶遲。
待君筆力追靈運,莫負南臺九日期。
“一杯相属竟何时”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
雨叶风花日夜稀,一杯相属竟何时。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出菌芝。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
门外吕梁从迅急,胸中云梦自逶迟。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
待君笔力追灵运,莫负南台九日期。
“一杯相属竟何时”全诗注音
雨叶风花日夜稀,一杯相属竟何时。
空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出菌芝。
门外吕梁从迅急,胸中云梦自逶迟。
待君笔力追灵运,莫负南台九日期。
“一杯相属竟何时”全诗翻译
译文:
雨水稀疏,树叶凋零,花朵难得一见。友情深厚,本应相互分享杯中酒,然而不知何时才能实现。虽然内心空虚,但不敢以世间珍宝来报答,就像枯朽之物仍能产生珍贵的灵芝一样。
吕梁山脉的景色一直急迅向前,而心中的理想却迟迟难以实现。期待着你的才华能够追逐灵感与运势,不要辜负了在南台山等候的九天时间。
总结:
这首古文描绘了环境荒凉,友情未实现,内心空虚但不敢用物质来填补,渴望有一天能够实现理想,不要辜负时光的主题。
“一杯相属竟何时”总结赏析
赏析:苏轼的《次韵吕梁仲屯田》表达了时光荏苒,生命短暂的主题,同时也体现了对友情和人生价值的思考。
首句“雨叶风花日夜稀”通过自然景象的描写,展示了时间的流逝。雨叶风花的短暂存在与日夜的不断更替相对比,暗示了人生的短促和无常。一杯酒相属,却不知何时已经到了尽头,表达了友情的珍贵和瞬息即逝。
接下来的句子“空虚岂敢酬琼玉,枯朽犹能出菌芝”进一步强调了生命的短促。虽然作者意识到自己的空虚和有限,但仍然希望自己能够有所贡献,就像枯朽的树木仍然能够生出宝贵的药材一样,表达了对生命价值的思考。
在第三句“门外吕梁从迅急,胸中云梦自逶迟”,作者提到吕梁,可能是与他有特殊情感的朋友或知己。吕梁外出急匆匆,而作者内心却有自己的憧憬和理想,这又一次强调了时间的流逝,以及人生中不同的选择与轨迹。
最后一句“待君笔力追灵运,莫负南台九日期”表达了作者对吕梁的期望,希望他能够追求自己的梦想,不负南台九日期限,也是对友情和人生的鼓励和祝愿。
“一杯相属竟何时”相关诗句:
- 一杯相属竟何时 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵吕梁仲屯田 》
- 一杯相属时初冬 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 一杯相属时方冬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张刍谏议宴集 》
- 一杯相属知何日 出自 [宋] 许景衡 ·《李彦益过景城以诗寄之 》
- 一杯相属意如何 出自 [宋] 彭龟年 ·《和李东老韵 》
- 一杯相属知何日 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其二 》
- 一尊相属定何时 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其七 》
- 举杯醉舞时相属 出自 [宋] 刘敞 ·《答河中梅龙图 》
- 一杯且相属 出自 [宋] 李纲 ·《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 》
- 一杯相属处 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其二 》
- 一杯幸相属 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 一杯且相属 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 一杯偶相属 出自 [宋] 李洪 ·《宿瑞岩示刘子厚 》
- 何时镫前相对一杯酒 出自 [宋] 陈着 ·《寄台教王吉甫 》
- 一杯相属看弓弯 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶解印致语口号 》
- 一杯相属望君来 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵 其二 》
- 一杯相属未尝得 出自 [宋] 苏辙 ·《送施历城辩归常州 》
- 一杯相属非偶然 出自 [宋] 王安石 ·《北客置酒 》
- 一杯相属情犹在 出自 [宋] 韩元吉 ·《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其二 》
- 一杯相属宁辞数 出自 [宋] 林敏修 ·《喜到竹斋书事呈无位居士 》