“一杯相属知何日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一杯相属知何日”出自哪首诗?
答案: “一杯相属知何日”出自: 宋代 葛胜仲的 《次韵何总管等慈寺诗二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī bēi xiāng shǔ zhī hé rì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“一杯相属知何日”的上一句是什么?
答案:
“一杯相属知何日”的上一句是: 深春人去自成蹊 , 诗句拼音为: shēn chūn rén qù zì chéng qī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“一杯相属知何日”的下一句是什么?
答案: “一杯相属知何日”的下一句是: 成事因须共到齐 , 诗句拼音为: chéng shì yīn xū gòng dào qí ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“一杯相属知何日”全诗
次韵何总管等慈寺诗二首 其二 (cì yùn hé zǒng guǎn děng cí sì shī èr shǒu qí èr)
古寺萧清汝水湄,寓公仍有庾征西。
机轮宛转春寒磑,浮綫萦纡漾小溪。
入定僧闲多却扫,深春人去自成蹊。
一杯相属知何日,成事因须共到齐。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一杯相属知何日”繁体原文
次韻何總管等慈寺詩二首 其二
古寺蕭清汝水湄,寓公仍有庾征西。
機輪宛轉春寒磑,浮綫縈紆漾小溪。
入定僧閒多却掃,深春人去自成蹊。
一杯相屬知何日,成事因須共到齊。
“一杯相属知何日”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
古寺萧清汝水湄,寓公仍有庾征西。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
机轮宛转春寒磑,浮綫萦纡漾小溪。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
入定僧闲多却扫,深春人去自成蹊。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一杯相属知何日,成事因须共到齐。
“一杯相属知何日”全诗注音
古寺萧清汝水湄,寓公仍有庾征西。
机轮宛转春寒磑,浮綫萦纡漾小溪。
入定僧闲多却扫,深春人去自成蹊。
一杯相属知何日,成事因须共到齐。
“一杯相属知何日”全诗翻译
译文:
古寺静谧地依在汝水边,我在这里住着,仍有庾征西的气息。山间机轮宛转,春寒令人颤栗,小溪上浮线萦纡,泛起微微波澜。进入寺院定居的僧人清闲自在,经常会扫地除尘,而深春时节,游人纷纷离去,小径便自然形成。我们举杯相邀,却不知何时能再相聚,要成就事业,还需要一同努力齐心合力。
全文描述了古寺的宁静和庾征西的存在,描绘了春天山间的景色和小溪的波澜,以及僧人的生活和游人离去的情景,表达了共同努力的愿望。
“一杯相属知何日”总结赏析
赏析::
葛胜仲的《次韵何总管等慈寺诗二首 其二》描写了一幅宁静美丽的寺庙景象,同时表达了对友情和未来的期许。
首先,诗人以古寺为背景,寺庙静谧,萧条,汝水湄流淌,这里寓意着修行的场所。寺庙的宁静和周围的自然景色相得益彰,形成了一幅宁静的画面。这种宁静与世隔绝的感觉让人感到内心平静。
诗中提到了庾征西,表明了与友人的相聚。友情在这里被渲染得深厚和珍贵。诗中的“机轮宛转春寒磑”和“浮线萦纡漾小溪”描写了春天的景色,使整个画面更加生动。
诗人还描述了僧人在这里的生活,他们扫除庭院,使小径成蹊,这是对寺庙内宗教生活的一种表现,也突出了宁静的氛围。
最后,诗人留下了祝愿,希望能够与友人共饮一杯,预示着未来的相聚,以及对未来的美好期许。
标签:
写景、抒情、友情、祝愿
“一杯相属知何日”相关诗句:
- 一杯相属知何日 出自 [宋] 许景衡 ·《李彦益过景城以诗寄之 》
- 一杯相属知何日 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵何总管等慈寺诗二首 其二 》
- 一杯相属意如何 出自 [宋] 彭龟年 ·《和李东老韵 》
- 一杯相属竟何时 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵吕梁仲屯田 》
- 一尊何日属相同 出自 [宋] 姜特立 ·《扈驾青城呈刘建昌 》
- 举杯日相属 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其一八 》
- 他日举杯相属处 出自 [宋] 冯山 ·《三家兄书报荐起楼屋喜而有诗 》
- 一杯幸相属 出自 [宋] 陈与义 ·《秋月 》
- 一杯且相属 出自 [宋] 李纲 ·《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 》
- 一杯偶相属 出自 [宋] 李洪 ·《宿瑞岩示刘子厚 》
- 一杯且相属 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 一杯相属处 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其二 》
- 一杯相属看弓弯 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶解印致语口号 》
- 一杯相属时初冬 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 一杯相属寿无期 出自 [宋] 项安世 ·《寿邱安抚二首 其二 》
- 一杯相属未尝得 出自 [宋] 苏辙 ·《送施历城辩归常州 》
- 一杯相属步兵酒 出自 [宋] 李彭 ·《戏呈子苍 》
- 一杯相属宁辞数 出自 [宋] 林敏修 ·《喜到竹斋书事呈无位居士 》
- 一杯相属已酸辛 出自 [宋] 蔡戡 ·《送葛谦问 其九 》
- 一杯相属岂非天 出自 [宋] 孙觌 ·《到象州寓行衙太守陈容德携酒见过二首 其一 》