“下客趋前敢献诚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下客趋前敢献诚”出自哪首诗?
答案: “下客趋前敢献诚”出自: 宋代 张耒的 《度关山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià kè qū qián gǎn xiàn chéng ,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题2:“下客趋前敢献诚”的上一句是什么?
答案:
“下客趋前敢献诚”的上一句是: 咄嗟谩养三千士 , 诗句拼音为: duō jiē màn yǎng sān qiān shì
,诗句平仄: 仄仄平平仄○平 。
问题3:“下客趋前敢献诚”的下一句是什么?
答案: “下客趋前敢献诚”的下一句是: 为君试效晨鸡鸣 , 诗句拼音为: wèi jūn shì xiào chén jī míng ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“下客趋前敢献诚”全诗
度关山 (dù guān shān)
度关山,意悠哉,秦关路险行车摧。
秋云沉沉天未晓,关吏正眠关未开。
孟尝逃秦畏秦逐,一日归齐未为速。
重扉当道可奈何,搔首苍茫空驻毂。
主君无言客无计,仰看天星俯相视。
风鸣木响心自惊,咄嗟谩养三千士。
下客趋前敢献诚,为君试效晨鸡鸣。
引声未绝羣鸡应,轧轧重门俄彻扃。
马嘶人语车轮转,斗柄斜横夜初半。
奔风捷足欲何追,虎口脱身非素愿。
孟尝好士竟何为,才得鸡鸣狗盗儿。
可怜当日殷懃意,辍食分衣竟为谁。
仄平平,仄平平,平平仄仄○平平。
平平平平平仄仄,平仄○平平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
○平○仄仄仄平,平仄○平○仄仄。
仄平平平仄平仄,仄○平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
仄仄平平仄○平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平○,仄仄○平平仄平。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平○仄平平仄,仄仄○○仄平平。
“下客趋前敢献诚”繁体原文
度關山
度關山,意悠哉,秦關路險行車摧。
秋雲沉沉天未曉,關吏正眠關未開。
孟嘗逃秦畏秦逐,一日歸齊未爲速。
重扉當道可奈何,搔首蒼茫空駐轂。
主君無言客無計,仰看天星俯相視。
風鳴木響心自驚,咄嗟謾養三千士。
下客趨前敢獻誠,爲君試效晨雞鳴。
引聲未絕羣雞應,軋軋重門俄徹扃。
馬嘶人語車輪轉,斗柄斜橫夜初半。
奔風捷足欲何追,虎口脫身非素願。
孟嘗好士竟何爲,纔得雞鳴狗盜兒。
可憐當日慇懃意,輟食分衣竟爲誰。
“下客趋前敢献诚”韵律对照
仄平平,仄平平,平平仄仄○平平。
度关山,意悠哉,秦关路险行车摧。
平平平平平仄仄,平仄○平平仄平。
秋云沉沉天未晓,关吏正眠关未开。
仄平平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
孟尝逃秦畏秦逐,一日归齐未为速。
○平○仄仄仄平,平仄○平○仄仄。
重扉当道可奈何,搔首苍茫空驻毂。
仄平平平仄平仄,仄○平平仄○仄。
主君无言客无计,仰看天星俯相视。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄○平仄。
风鸣木响心自惊,咄嗟谩养三千士。
仄仄平平仄○平,平平仄仄平平平。
下客趋前敢献诚,为君试效晨鸡鸣。
仄平仄仄平平○,仄仄○平平仄平。
引声未绝羣鸡应,轧轧重门俄彻扃。
仄平平仄平平仄,仄仄平○仄平仄。
马嘶人语车轮转,斗柄斜横夜初半。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
奔风捷足欲何追,虎口脱身非素愿。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
孟尝好士竟何为,才得鸡鸣狗盗儿。
仄平○仄平平仄,仄仄○○仄平平。
可怜当日殷懃意,辍食分衣竟为谁。
“下客趋前敢献诚”全诗注音
度关山,意悠哉,秦关路险行车摧。
秋云沉沉天未晓,关吏正眠关未开。
孟尝逃秦畏秦逐,一日归齐未为速。
重扉当道可奈何,搔首苍茫空驻毂。
主君无言客无计,仰看天星俯相视。
风鸣木响心自惊,咄嗟谩养三千士。
下客趋前敢献诚,为君试效晨鸡鸣。
引声未绝羣鸡应,轧轧重门俄彻扃。
马嘶人语车轮转,斗柄斜横夜初半。
奔风捷足欲何追,虎口脱身非素愿。
孟尝好士竟何为,才得鸡鸣狗盗儿。
可怜当日殷懃意,辍食分衣竟为谁。
“下客趋前敢献诚”全诗翻译
译文:
度过关山,心情舒畅,秦关的路险峻,行车难行。
秋天的云厚重,天还没亮,关口的守卫还在沉睡,关门未开。
孟尝逃离秦国是因为害怕被秦国追捕,但一天回到齐国却并不着急。
面对紧闭的大门,可如何是好,无奈地摇头叹息,空留车辚马嘶。
主君无话可说,客人无计可施,抬头仰望星空,低头俯视天地。
风声响动,木板作响,心中自惊,不禁唏嘘叹息,白白地养育了三千士兵。
我这位客人急忙前来,敢献出真心,为了主人试效晨鸡的鸣叫,但引声刚刚落下,群鸡便齐声应和,沉重的门扇忽然打开。
马嘶人语,车轮转动,斗柄倾斜,夜晚才刚过一半。
奔跑得飞快,想要逃离虎口,但这并非当初的愿望。
孟尝曾经喜爱士人,但最终怎么了呢?他只得到鸡鸣和狗偷来的东西。
可怜当初热切的心意,为了谁而辍掉了饭食,分掉了衣物呢?
全文总结:主人孟尝逃离秦国,但在返回齐国后,不急于求成。面对秦关的封闭大门,他无计可施,只得试效晨鸡鸣叫。虽然门最终开启,但孟尝意识到自己曾经的志向并未实现,只得到些微不足道的回报。文中流露出对当初热切追求的失望和迷茫。
“下客趋前敢献诚”相关诗句:
- 下客趋前敢献诚 出自 [宋] 张耒 ·《度关山 》
- 敢趋行幕献诗章 出自 [宋] 杨公远 ·《见王书史系按察司所委平反劝课 》
- 持以献诚安敢惜 出自 [宋] 杨杰 ·《辟雍砚上胡先生 》
- 尚怀献艺趋前列 出自 [宋] 黄裳 ·《集英殿考试酬唱 其一 》
- 某也何敢不於侍郎之前献此诗 出自 [宋] 杨简 ·《送黄文叔侍郎赴三山 》
- 有客前献言 出自 [宋] 郑侠 ·《送陈守仁入太学 》
- 应念前年献诗客 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献仆射相公 其二 》
- 月下花前恣献酬 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁宪见寄 》
- 下驷敢前驱 出自 [宋] 丁谓 ·《马 》
- 敢陪宾客追前辈 出自 [宋] 晁冲之 ·《和人游李文和园 》
- 秦关下客敢论勳 出自 [宋] 陈杰 ·《伯文觅鸡雏赋送 》
- 下客敢继唐诗翁 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 敢期丝竹娱下客 出自 [宋] 韩驹 ·《赠蔡伯世 》
- 献纳趋朝昕 出自 [宋] 沈继祖 ·《送阁学袁尚书帅蜀分得云字韵 》
- 袜颂趋时献 出自 [宋] 张炜 ·《辛丑长至 》
- 分献取其诚 出自 [宋] 司马光 ·《送薯预苗与兴宗 》
- 异域献精诚 出自 [唐] 沈亚之 ·《西蕃请谒庙 》
- 异域献精诚 出自 [唐] 王卓 ·《观北番谒庙 》
- 投诚等献芹 出自 [宋] 王禹偁 ·《樱桃 》
- 微诚将献谋 出自 [唐] 王昌龄 ·《放歌行 》