“举杯酌君肝胆露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举杯酌君肝胆露”出自哪首诗?
答案: “举杯酌君肝胆露”出自: 宋代 李流谦的 《送杨嗣清国录出倅广汉》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǔ bēi zhuó jūn gān dǎn lù ,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题2:“举杯酌君肝胆露”的上一句是什么?
答案:
“举杯酌君肝胆露”的上一句是: 杨子杨子吾所许 , 诗句拼音为: yáng zǐ yáng zǐ wú suǒ xǔ
,诗句平仄: 仄平仄平平仄仄 。
问题3:“举杯酌君肝胆露”的下一句是什么?
答案: “举杯酌君肝胆露”的下一句是: 期君直到黄发时 , 诗句拼音为: qī jūn zhí dào huáng fā shí ,诗句平仄:○平仄仄平仄平。
“举杯酌君肝胆露”全诗
送杨嗣清国录出倅广汉 (sòng yáng sì qīng guó lù chū cuì guǎng hàn)
岱宗峥嵘乃为岳,丈夫可不志特达。
平生论人每如此,杨子入眼吁可愕。
清班突见颀而长,开口四坐薄晓霜。
自言磈磊不可茹,正须一吐空肝肠。
太学黄虀了残业,又携束书去挈挈。
偃㦸韬戈吾已衰,快刀斫案子甚决。
古人作事令人惊,今人岂不如古人。
折枝要是不为尔,长剑在手无蛟鲸。
杨子杨子吾所许,举杯酌君肝胆露。
期君直到黄发时,无使英名一尘污。
仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
平平○平仄○仄,平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄平平○,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄○,○平仄仄○平平。
仄仄平平○平仄,仄平仄平仄仄仄。
仄平平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄○仄平。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平○。
“举杯酌君肝胆露”繁体原文
送楊嗣清國錄出倅廣漢
岱宗崢嶸乃爲嶽,丈夫可不志特達。
平生論人每如此,楊子入眼吁可愕。
清班突見頎而長,開口四坐薄曉霜。
自言磈磊不可茹,正須一吐空肝腸。
太學黄虀了殘業,又携束書去挈挈。
偃㦸韜戈吾已衰,快刀斫案子甚决。
古人作事令人驚,今人豈不如古人。
折枝要是不爲爾,長劍在手無蛟鯨。
楊子楊子吾所許,舉杯酌君肝膽露。
期君直到黄髮時,無使英名一塵汙。
“举杯酌君肝胆露”韵律对照
仄平平平仄平仄,仄平仄仄仄仄仄。
岱宗峥嵘乃为岳,丈夫可不志特达。
平平○平仄○仄,平仄仄仄平仄仄。
平生论人每如此,杨子入眼吁可愕。
平平仄仄平平○,平仄仄仄仄仄平。
清班突见颀而长,开口四坐薄晓霜。
仄平仄仄仄仄○,○平仄仄○平平。
自言磈磊不可茹,正须一吐空肝肠。
仄仄平平○平仄,仄平仄平仄仄仄。
太学黄虀了残业,又携束书去挈挈。
仄平平平平仄平,仄平仄仄仄仄仄。
偃㦸韬戈吾已衰,快刀斫案子甚决。
仄平仄仄仄平平,平平仄仄○仄平。
古人作事令人惊,今人岂不如古人。
○平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
折枝要是不为尔,长剑在手无蛟鲸。
平仄平仄平仄仄,仄平仄平平仄仄。
杨子杨子吾所许,举杯酌君肝胆露。
○平仄仄平仄平,平仄平平仄平○。
期君直到黄发时,无使英名一尘污。
“举杯酌君肝胆露”全诗注音
岱宗峥嵘乃为岳,丈夫可不志特达。
平生论人每如此,杨子入眼吁可愕。
清班突见颀而长,开口四坐薄晓霜。
自言磈磊不可茹,正须一吐空肝肠。
太学黄虀了残业,又携束书去挈挈。
偃㦸韬戈吾已衰,快刀斫案子甚决。
古人作事令人惊,今人岂不如古人。
折枝要是不为尔,长剑在手无蛟鲸。
杨子杨子吾所许,举杯酌君肝胆露。
期君直到黄发时,无使英名一尘污。
“举杯酌君肝胆露”全诗翻译
译文:
岱宗峥嵘的高耸峻峭,实为大岳山,丈夫应该志向远大。
平日所谈论的人,总是如此,杨子的风采进入眼帘实在令人惊叹。
清班突然见到他身材修长高远,一开口就像清晨的薄霜。
他自言身材粗壮难以为怀,正需要一吐干净内心的烦恼。
他曾在太学里黄昏独自刻苦攻读,又携带着一捆捆书卷向前迈进。
年岁已经衰退,却依然手持快刀,果决地斩断案头难题。
古人的事迹令人惊叹,如今的人怎能不如古人呢?
如果你折断枝条并不是为了自己,手握长剑也不能伤害巨鲸。
杨子,杨子,我向你保证,举杯饮酒,我愿倾吐真心。
期待你直到白发苍苍之时,绝不让英名被丝毫玷污。
总结:
这首诗赞颂了杨子的高风亮节和追求卓越的品质。诗人通过形容岱宗峥嵘,褒扬杨子志向远大;用对杨子风采的称赞,表达对他的敬佩之情。诗人从杨子清秀高远的外表和不甘平庸的心境中,突显其内外兼修的人格。另外,诗人还表达了对古人品质的钦佩,并呼吁当今之人要向古人学习,力求卓越。最后,诗人寄望杨子能保持清白,不受污染,直至年华老去。整首诗以杨子为典型,旨在讴歌儒雅高风的品质,激励人们追求卓越,传承古人美德。
“举杯酌君肝胆露”相关诗句:
- 举杯酌君肝胆露 出自 [宋] 李流谦 ·《送杨嗣清国录出倅广汉 》
- 开口露肝胆 出自 [宋] 刘敞 ·《一月赠深甫 》
- 插剑露肝胆 出自 [宋] 高登 ·《留别 》
- 壮节露肝胆 出自 [宋] 刘攽 ·《寄老庵 》
- 肝胆露纤悉 出自 [宋] 吕陶 ·《西风起高原一首奉送应之太博东归 》
- 谽谺露肝胆 出自 [宋] 康卫 ·《七星岩 》
- 斐章露肝胆 出自 [宋] 郭印 ·《上李西美制置 》
- 交臂露肝胆 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵姚宣孺见寄 》
- 肝胆露万卷 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴景山宫教供职 》
- 酒酣肝胆露 出自 [唐] 元稹 ·《说劒 》
- 逢人披肝露胆 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古十五首 其八 》
- 一朝奋激肝胆露 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秦侯不调累年识者叹息兹以规恢秘略亲简上知有诏复其官亨衢自此发轫闻之喜甚爲作古篇 》
- 酒阑插劒肝胆露 出自 [唐] 杜甫 ·《魏将军歌 》
- 胆肝尽露广寒宫 出自 [宋] 杜范 ·《丁卯九月十夜观月 》
- 平生肝胆虽然露 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其一三 》
- 酒阑拔剑露肝胆 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵张子春赋瑶林春色 》
- 不知肝胆露青萍 出自 [宋] 苏泂 ·《四月二十四日喜雨次振之韵 》
- 一见相欢露肝胆 出自 [宋] 强至 ·《送王审言供奉 》
- 知君肝胆微 出自 [唐] 綦毋潜 ·《送崔员外黔中监选 》
- 举杯三酌後 出自 [宋] 张耒 ·《齐安秋日 》