“吟边自歌舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吟边自歌舞”出自哪首诗？
答案： “吟边自歌舞”出自： 宋代 黄庚的 《春日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yín biān zì gē wǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“吟边自歌舞”的上一句是什么？
答案：
“吟边自歌舞”的上一句是： 闲愁付夕阳 , 诗句拼音为： xián chóu fù xī yáng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“吟边自歌舞”的下一句是什么？
答案： “吟边自歌舞”的下一句是： 犹学少年狂 , 诗句拼音为： yóu xué shào nián kuáng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“吟边自歌舞”全诗
春日 (chūn rì)
春色浓於酒，何须醉玉觞。
柳疏鶑占影，花杂蝶分香。
往事随流水，闲愁付夕阳。
吟边自歌舞，犹学少年狂。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“吟边自歌舞”繁体原文
春日
春色濃於酒，何須醉玉觴。
柳疏鶑占影，花雜蝶分香。
往事隨流水，閒愁付夕陽。
吟邊自歌舞，猶學少年狂。
“吟边自歌舞”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
春色浓於酒，何须醉玉觞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
柳疏鶑占影，花杂蝶分香。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
往事随流水，闲愁付夕阳。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
吟边自歌舞，犹学少年狂。
“吟边自歌舞”全诗注音
春色浓於酒，何须醉玉觞。
柳疏鶑占影，花杂蝶分香。
往事随流水，闲愁付夕阳。
吟边自歌舞，犹学少年狂。
“吟边自歌舞”全诗翻译
译文：
春天的景色比酒还要浓烈，何必要借着美玉杯来沉醉呢。像是稀疏的柳树借着倩影占据了地面，花儿们混杂在一起，吸引着蝴蝶分飞传递香气。往事随着流水一去不复返，闲愁就交托给夕阳去吧。我在江边吟唱，自顾自地歌舞，仿佛还在学习年少时的狂放不羁。
总结：
诗人以春色浓美来比喻生活的愉悦，表达了不需借酒来陶冶情操的情感。描绘了柳树稀疏、花卉芬芳的自然景象，通过流水抒发了对逝去往事的感慨，将愁闷的心情交托给夕阳。最后，诗人在江边吟唱，自我陶醉，以少年狂放的姿态展现了豁达的人生态度。
“吟边自歌舞”相关诗句：
- 吟边自歌舞 出自 [宋] 黄庚 ·《春日 》
- 歌舞水边楼 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 桃李阴边共歌舞 出自 [宋] 王炎 ·《陈宰生日 》
- 酒边歌舞共一笑 出自 [宋] 戴复古 ·《万安县芙蓉峰 》
- 好是水边歌舞後 出自 [宋] 黄裳 ·《泛舟钱塘西湖 其三 》
- 多少垆边好歌舞 出自 [宋] 陈藻 ·《别舅氏 》
- 海边童叟谩歌吟 出自 [宋] 陈宓 ·《送王推赴调 其二 》
- 歌者自歌舞者舞 出自 [宋] 黄裳 ·《春日寄友人 》
- 浩歌自起舞 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房见寄韵 》
- 悲歌聊自舞 出自 [唐] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 悲歌聊自舞 出自 [宋] 袁瓘 ·《鸿门行 》
- 九陌自歌舞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵刘景文路分上元 》
- 明时自歌舞 出自 [宋] 陈起 ·《凤凰曲 》
- 蓑笠自歌舞 出自 [宋] 叶适 ·《奉赋德修西充大夫成都新园咏归堂二首 其一 》
- 溪边自有舞雩风 出自 [宋] 苏轼 ·《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其二 》
- 歌舞山城且自宽 出自 [宋] 陆游 ·《寄陶茂安监丞 》
- 六宫歌舞自前朝 出自 [宋] 杜耒 ·《凌歊台 》
- 老夫自歌稚子舞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自寿 》
- 宫中美人自歌舞 出自 [唐] 张籍 ·《离宫怨 》
- 自言歌舞长千载 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》