“朱门青松树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朱门青松树”出自哪首诗？
答案： “朱门青松树”出自： 唐代 卢纶的 《孤松吟詶浑赞善》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhū mén qīng sōng shù ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“朱门青松树”的上一句是什么？
答案：
“朱门青松树”的上一句是： 雪压半离披 , 诗句拼音为： xuě yā bàn lí pī
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“朱门青松树”的下一句是什么？
答案： “朱门青松树”的下一句是： 万叶承清露 , 诗句拼音为： wàn yè chéng qīng lù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“朱门青松树”全诗
孤松吟詶浑赞善 (gū sōng yín chóu hún zàn shàn)
深山荒松枝，雪压半离披。
朱门青松树，万叶承清露。
露重色逾鲜，吟风似远泉。
天寒香自发，日丽影常圆。
阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠盖满琼花。
捧君青松曲，自顾同衰木。
曲罢不相亲，深山头白人。
○平平平平，仄仄仄○平。
平平平平仄，仄仄平平仄。
仄○仄平○，○平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄○○，○平平仄平。
“朱门青松树”繁体原文
孤松吟詶渾贊善
深山荒松枝，雪壓半離披。
朱門青松樹，萬葉承清露。
露重色逾鮮，吟風似遠泉。
天寒香自發，日麗影常圓。
陰郊一夜雪，榆柳皆枯折。
迴首望君家，翠蓋滿瓊花。
捧君青松曲，自顧同衰木。
曲罷不相親，深山頭白人。
“朱门青松树”韵律对照
○平平平平，仄仄仄○平。
深山荒松枝，雪压半离披。
平平平平仄，仄仄平平仄。
朱门青松树，万叶承清露。
仄○仄平○，○平仄仄平。
露重色逾鲜，吟风似远泉。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天寒香自发，日丽影常圆。
平平仄仄仄，平仄平平○。
阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。
平仄仄平平，仄仄仄平平。
回首望君家，翠盖满琼花。
仄平平平仄，仄仄平平仄。
捧君青松曲，自顾同衰木。
仄仄仄○○，○平平仄平。
曲罢不相亲，深山头白人。
“朱门青松树”全诗注音
深山荒松枝，雪压半离披。
朱门青松树，万叶承清露。
露重色逾鲜，吟风似远泉。
天寒香自发，日丽影常圆。
阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠盖满琼花。
捧君青松曲，自顾同衰木。
曲罢不相亲，深山头白人。
“朱门青松树”全诗翻译
译文：
这首诗描述了一幅深山中的景色。原文描绘了松树、雪、露水以及寒冷的天气。通过描写这些元素，诗人表达了自然环境的变化和人事之间的关联。
深山荒松枝，雪压半离披。
朱门青松树，万叶承清露。
在深山之中，松树生长得稀疏，松枝被雪覆盖，只露出一半。而在豪门之中，青松树上的万叶承载着清晨的露水。
露重色逾鲜，吟风似远泉。
天寒香自发，日丽影常圆。
清晨的露水如此之重，使得色彩更加鲜艳，而吟唱的风声仿佛远处的泉水声。在寒冷的天气中，松树散发出自然的香气，阳光照耀下的影子常常呈现圆形。
阴郊一夜雪，榆柳皆枯折。
回首望君家，翠盖满琼花。
在郊外，一夜之间下了大雪，榆树和柳树都被压断了枝干。诗人回首望着君家，发现翠色的屋顶上盖满了白雪，美如琼花。
捧君青松曲，自顾同衰木。
曲罢不相亲，深山头白人。
诗人为君子演奏一曲青松之音，但他却自顾自地与衰朽的树木为伍。曲终之后，双方并不亲近，只留下了深山中孤独的白发者。
综上所述，这首诗通过对自然景观的描绘，以及与人物的对比，表达了自然的变化和人事之间的寓意。
“朱门青松树”总结赏析
赏析：这首诗《孤松吟詶浑赞善》是唐代诗人卢纶创作的一首山水田园诗。诗人以深山中的一棵孤松为中心，将自然景物与人生哲理相结合，表达了对友情的思念和对人生沧桑的感慨。
首节写深山中的孤松，树枝被积雪覆盖，形态独特。这里的“深山”和“雪压半离披”营造出一种幽静、荒凉的氛围，强化了孤独的感觉。
接下来，诗人转述松树的景象，松树在朱门前青翠茂盛，万叶承载清晨的露水。这里的“朱门”与前文的“深山”形成鲜明的对比，寓意了世俗与自然的差异。
第三节表现了松树的美丽，露水使松叶色泽更加鲜艳，吟风有如遥远的泉水。这里的描写充满了生动的色彩，营造出清新、优美的画面。
接着，诗人写出了天寒时松树的香气自发而生，日丽时的倒影圆润如玉。这里的“天寒”和“日丽”传达出季节更替的气息，强化了自然景物的鲜明对比。
接下来的节奏突然加快，写述了雪夜榆柳的凋零，然后诗人回望自己的家，发现琼花已经铺满屋檐。这里通过季节的变迁，突显了人生的短暂和无常，与前文的自然景物形成对比。
最后两节写诗人捧着朋友的青松曲，然而曲罢后，友情却不再亲近，留下的只是深山头上的白发。这里通过友情的变迁，表达了诗人对友情的眷恋和对岁月流逝的感慨。
“朱门青松树”相关诗句：
- 朱门青松树 出自 [唐] 卢纶 ·《孤松吟詶浑赞善 》
- 惟有青青松树枝 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》
- 古树暗朱门 出自 [宋] 刘克庄 ·《腊月十日至外祖尚书家 》
- 松下朱门向水开 出自 [宋] 张嵲 ·《二月二十四日至魏塘七首 其一 》
- 石马朱门松下路 出自 [宋] 陆游 ·《寒食省九里大墓 》
- 朱门画戟闲松筠 出自 [宋] 张伯玉 ·《州宅 》
- 朱门画戟间松筠 出自 [宋] 陈公辅 ·《州宅 》
- 青青乱松树 出自 [宋] 曾肇 ·《凌霄花 》
- 松树长青青 出自 [宋] 释如珙 ·《寄宝藏主 》
- 青青数树松 出自 [宋] 释智圆 ·《松风 》
- 青似青松树 出自 [宋] 苏泂 ·《咏草 》
- 每过朱门爱庭树 出自 [唐] 温庭筠 ·《投翰林萧舍人 》
- 四行高树拥朱门 出自 [唐] 杨巨源 ·《送李舍人归兰陵里 》
- 阳门青松青可挹 出自 [宋] 蔡沈 ·《送江端伯之隆兴 》
- 海门烟树晓青青 出自 [宋] 王鎡 ·《感事 》
- 朱门玉窗带青嶂 出自 [宋] 李廌 ·《赠卜者张生歌张历阳人也 》
- 绕门千树松 出自 [唐] 唐求 ·《古寺 》
- 门多松柏树 出自 [唐] 储光羲 ·《献八舅东归 》
- 门前数树松 出自 [唐] 姚合 ·《送王澹 》
- 青松四五树 出自 [唐] 王梵志 ·《九三 》