“耕艺兮雨晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“耕艺兮雨晴”出自哪首诗?
答案: “耕艺兮雨晴”出自: 宋代 徐侨的 《行行歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gēng yì xī yǔ qíng ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“耕艺兮雨晴”的上一句是什么?
答案:
“耕艺兮雨晴”的上一句是: 郊之畴兮山之径 , 诗句拼音为: jiāo zhī chóu xī shān zhī jìng
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“耕艺兮雨晴”的下一句是什么?
答案: “耕艺兮雨晴”的下一句是: 樵牧兮昕暝 , 诗句拼音为: qiáo mù xī xīn míng ,诗句平仄:平仄平平○。
“耕艺兮雨晴”全诗
行行歌 (xíng xíng gē)
行行兮何之,郊之畴兮山之径。
耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室庐兮其伦,老稚兮其性。
负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。
威之霜兮风以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
○○平平平,平平平平平平仄。
平仄平仄平,平仄平平○。
仄平平○平,仄仄平○仄。
仄仄○平平仄仄,仄平平平平仄仄。
平仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平○平平,仄仄仄○仄。
○平平平仄平仄,○平平平仄仄仄。
平平平平平仄仄,平平平平平。
平平平平平仄,仄仄○○平平仄仄。
“耕艺兮雨晴”繁体原文
行行歌
行行兮何之,郊之疇兮山之徑。
耕藝兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室廬兮其倫,老稚兮其性。
負者蹇兮趨者勁,役而歌兮遊以詠。
機杼兮國資,雞犬兮家政。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鳴兮尾川泳,空雲騰兮月出嶺。
威之霜兮風以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,職我其間兮毋不敬。
“耕艺兮雨晴”韵律对照
○○平平平,平平平平平平仄。
行行兮何之,郊之畴兮山之径。
平仄平仄平,平仄平平○。
耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
仄平平○平,仄仄平○仄。
室庐兮其伦,老稚兮其性。
仄仄○平平仄仄,仄平平平平仄仄。
负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
平仄平仄平,平仄平平仄。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。
仄平平○平平,仄仄仄○仄。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
○平平平仄平仄,○平平平仄仄仄。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。
平平平平平仄仄,平平平平平。
威之霜兮风以令,胡然而然兮。
平平平平平仄,仄仄○○平平仄仄。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
“耕艺兮雨晴”全诗注音
行行兮何之,郊之畴兮山之径。
耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室庐兮其伦,老稚兮其性。
负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。
威之霜兮风以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
“耕艺兮雨晴”全诗翻译
译文:
行走啊,往何处去,在郊外呢,在广阔的山径上。
耕耘耕作啊,雨后晴空,樵牧耕牧啊,春暖日暝。
家室庐舍啊,各自有规矩,老者幼稚者啊,各自保持本性。
负重的人步履蹒跚,奔跑的人势如破竹,辛勤劳作的人啊,边工作边歌颂,自在地游走吟咏。
纺织机杼啊,国家的根本资产,鸡犬家畜啊,家庭的经营。
青草茂盛啊,郁郁葱葱,茂密的树木啊,郁郁蔚蔚。
群鸟鸣叫啊,尾川里游泳,空中的云啊,腾空而起,月亮升起在山岭上。
霜雪威严啊,风声指挥着,一切都自然而然地发生。
森然自然啊,这是天命,我应尽职责,在其中毫不怠慢。
“耕艺兮雨晴”相关诗句:
- 耕艺兮雨晴 出自 [宋] 徐侨 ·《行行歌 》
- 惠我晴兮疾耕而耨 出自 [宋] 崔敦礼 ·《田间辞三首 其二 》
- 晴雨亲耕稼 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 耕雨刈欲晴 出自 [宋] 赵孟坚 ·《辛丑孟夏甲申日得雨 》
- 晓陇雨晴人独耕 出自 [宋] 方岳 ·《农谣 其二 》
- 耕雨获晴长淮风 出自 [宋] 林之奇 ·《泗州画赞 》
- 春耕正及雨晴天 出自 [宋] 苏辙 ·《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 汪王庙 》
- 割晴耕雨难均得 出自 [宋] 赵蕃 ·《自桃川至辰州绝句四十有二 其三八 》
- 天晴而雨断兮 出自 [宋] 高似孙 ·《黄居中潇湘图歌 》
- 晴烟晦雨兮相尔农桑 出自 [宋] 朱汝贤 ·《楼台烟雨亭 》
- 既耕且艺 出自 [宋] 曾肇 ·《南丰军山庙碑 》
- 耕常得晴刈常雨 出自 [宋] 郑若冲 ·《纪梦 》
- 耕田欲雨刈欲晴 出自 [宋] 苏轼 ·《泗州僧伽塔 》
- 心情在耕艺 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 郑子真张仲蔚 》
- 荷蓧隐耕艺 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 荷蓧晨门 》
- 耕凿仍树艺 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃川山中用陈苏旧韵示周游 》
- 六艺共耕锄 出自 [宋] 裘万顷 ·《别敬叔 》
- 勤耕艺黍稷 出自 [宋] 林同 ·《妹土小子 》
- 平生六艺耕 出自 [宋] 洪朋 ·《送谢无逸还临川 》
- 我耕不艺秫 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《醉中放言 》