“床动衆人惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“床动衆人惊”出自哪首诗?
答案: “床动衆人惊”出自: 唐代 易静的 《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuáng dòng zhòng rén jīng ,诗句平仄: 。
问题2:“床动衆人惊”的上一句是什么?
答案:
“床动衆人惊”的上一句是: 将军帐 , 诗句拼音为:jiāng jūn zhàng
,诗句平仄: 。
问题3:“床动衆人惊”的下一句是什么?
答案: “床动衆人惊”的下一句是: 及有血生俱作怪(京本作「怪讶」) , 诗句拼音为: jí yǒu xuè shēng jù zuò guài ( jīng běn zuò 「 guài yà 」 ) ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“床动衆人惊”全诗
兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn guài dì èr shí sān jīng běn zuò 「 zhàn guài xiàng dì shí sì 」 ○ sì shí sì shǒu liù)
将军帐,床动衆人惊。
及有血生俱作怪(京本作「怪讶」),若还临阵祸无轻,身丧掩黄(辛本、川本、京本作「泉」)垧。
○平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄?平仄仄?仄仄??,仄平○仄仄平○,平○仄平?平仄?平仄?平仄仄?平??平。
“床动衆人惊”繁体原文
兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 六
將軍帳,床動衆人驚。
及有血生俱作怪(京本作「怪訝」),若還臨陣禍無輕,身喪掩黃(辛本、川本、京本作「泉」)坰。
“床动衆人惊”韵律对照
○平仄,平仄仄平平。
将军帐,床动衆人惊。
仄仄仄平平仄仄?平仄仄?仄仄??,仄平○仄仄平○,平○仄平?平仄?平仄?平仄仄?平??平。
及有血生俱作怪(京本作「怪讶」),若还临阵祸无轻,身丧掩黄(辛本、川本、京本作「泉」)垧。
“床动衆人惊”全诗注音
将军帐,床动衆人惊。
及有血生俱作怪(京本作「怪讶」),若还临阵祸无轻,身丧掩黄(辛本、川本、京本作「泉」)垧。
“床动衆人惊”全诗翻译
译文:
将军的帐篷里,床上动了,众人都吓了一跳。
接着,血液和生命一起出现,这样的奇异情景让人感到惊讶(也有其他版本写作「怪讶」)。如果再遇到阵前的不幸,壮士的身躯将永远沉默在黄泉之中(也有其他版本写作「泉」)。
“床动衆人惊”总结赏析
赏析:
这首诗《兵要望江南 占怪第二十三》出自易静之手,描述了将军帐中的一幕令人不寒而栗的情景。以下是对这首诗的赏析:
诗人以将军帐中的场景作为背景,首句"将军帐,床动众人惊"一下子将读者带入了一个紧张不安的氛围中。将军帐被视为军队中最为重要的地方,床动引发众人的惊恐,似乎预示着不祥之事即将发生。
接下来的句子"及有血生俱作怪,若还临阵祸无轻"更加强化了紧张感。血液的出现通常意味着伤害和死亡,这让人们感到异常不安。诗中所描述的"作怪"也让人想象到一些超自然的现象或不寻常的事件,增加了诡异的氛围。
最后一句"身丧掩黄垧"则传达出一种悲痛和绝望的情感。将军们的身躯倒在了黄垧之中,这个场景充满了血腥和死亡的景象。掩黄垧似乎是为了掩埋或纪念将军们的死亡,进一步强调了战争的残酷性。
总的来说,这首诗以简练而有力的语言描绘了将军帐中的紧张和恐惧,以及战争带来的不幸和死亡。诗人通过这些形象生动地表达了对战争的深刻反思,以及对战争所带来的痛苦和牺牲的哀思。
“床动衆人惊”相关诗句:
- 床动衆人惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 六 》
- 惊羣动衆 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其九九 》
- 诗语动惊衆 出自 [宋] 释惠崇 ·《书林逸人壁 》
- 惊起床头鼻鼾人 出自 [宋] 曾极 ·《清凉寺 》
- 衆人亦惊猜 出自 [宋] 文同 ·《仙禽送景逊赴阶州监税 》
- 震处衆人惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 二十 》
- 一鸣惊衆人 出自 [宋] 王洋 ·《送小刘解元赴试南宫 》
- 龙现衆人惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占怪第二十三(京本作「占怪象第十四」○四十四首) 四 》
- 打动衆人涂毒鼓 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其五八 》
- 衆人笑问动精神 出自 [宋] 张耒 ·《寿阳歌 》
- 一句动人[寰](衆) 出自 [唐] 克符道者 ·《赵州关 》
- 衆人争处我惊回 出自 [宋] 戴复古 ·《杜门自遣 》
- 诗篇惊人衆侧耳 出自 [宋] 晁补之 ·《送刘景文两浙西路都监 》
- 人衆胜天且勿惊 出自 [宋] 释文珦 ·《走马引 》
- 君爲第二惊衆人 出自 [宋] 范祖禹 ·《送陈元舆侍御赴庐江 》
- 戏夸才力惊衆人 出自 [宋] 强至 ·《赠贾麟 》
- 神笔动惊人 出自 [宋] 蔡襄 ·《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶 》
- 惊动洛阳人 出自 [唐] 李白 ·《横吹曲辞 洛阳陌 》
- 惊动世间人 出自 [宋] 汪应辰 ·《白雄鸡 》
- 惊动洛阳人 出自 [唐] 李白 ·《洛阳陌 》