“东风吹雨过城闉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风吹雨过城闉”出自哪首诗?
答案: “东风吹雨过城闉”出自: 宋代 释道潜的 《游苕溪道场山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng chuī yǔ guò chéng yīn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“东风吹雨过城闉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东风吹雨过城闉”已经是第一句了。
问题3:“东风吹雨过城闉”的下一句是什么?
答案: “东风吹雨过城闉”的下一句是: 日照河堤柳映津 , 诗句拼音为: rì zhào hé dī liǔ yìng jīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“东风吹雨过城闉”全诗
游苕溪道场山 (yóu tiáo xī dào chǎng shān)
东风吹雨过城闉,日照河堤柳映津。
雨桨差差摇燕尾,千山漠漠散鱼鳞。
长缘绝境关幽梦,尚喜兹游及暮春。
兰蕙未衰桃李在,蜂喧鸟咽莫愁人。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“东风吹雨过城闉”繁体原文
遊苕溪道場山
東風吹雨過城闉,日照河隄柳映津。
雨槳差差摇燕尾,千山漠漠散魚鱗。
長緣絕境關幽夢,尚喜茲游及暮春。
蘭蕙未衰桃李在,蜂喧鳥咽莫愁人。
“东风吹雨过城闉”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
东风吹雨过城闉,日照河堤柳映津。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
雨桨差差摇燕尾,千山漠漠散鱼鳞。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长缘绝境关幽梦,尚喜兹游及暮春。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
兰蕙未衰桃李在,蜂喧鸟咽莫愁人。
“东风吹雨过城闉”全诗注音
东风吹雨过城闉,日照河堤柳映津。
雨桨差差摇燕尾,千山漠漠散鱼鳞。
长缘绝境关幽梦,尚喜兹游及暮春。
兰蕙未衰桃李在,蜂喧鸟咽莫愁人。
“东风吹雨过城闉”全诗翻译
译文:
东风吹雨吹过了城闉,阳光照耀着河堤上的柳树映在江水里。
雨中的船桨摇摆着,像燕子的尾巴一样,千山万水间鱼鳞般散开。
长久以来,一直缘于绝境中的幽梦,现在依然高兴地前来游玩,迎接着暮春时节。
兰花和蕙兰还未衰败,桃花和李花依然盛开,蜜蜂嗡嗡地忙碌着,鸟儿在歌唱,不必为人生的忧愁而烦恼。
全文总结:在东风吹雨的春天里,城闉的河堤上,柳树婆娑倒映在江水中。船桨摇摆,雨中千山万水间鱼鳞散布。这是一个幽梦之地,现在却有人兴致勃勃地游玩,迎接暮春。兰花蕙兰依然芬芳,桃花李花盛开,蜜蜂忙碌,鸟儿欢歌,无忧无虑,心境宜人。
“东风吹雨过城闉”相关诗句:
- 东风吹雨过城闉 出自 [宋] 释道潜 ·《游苕溪道场山 》
- 东风吹我出城闉 出自 [宋] 李壁 ·《二十九日游桃李村分韵得春字 》
- 宿雨过城闉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《客郑遇昙颖自洛中东归 》
- 凄风吹雨过江城 出自 [宋] 陆游 ·《郊行 》
- 西风吹雨过江城 出自 [宋] 韦骧 ·《雨後 》
- 凉风吹雨过城头 出自 [宋] 韩淲 ·《禅月台 其三 》
- 东风吹雨过溪门 出自 [宋] 邵雍 ·《游海棠西山示赵彦成 》
- 东风吹雨过青山 出自 [唐] 卢纶 ·《长安春望 》
- 东风吹雨过淮滨 出自 [宋] 李昭玘 ·《过淮 》
- 东风吹雨雨吹花 出自 [宋] 钱厚 ·《梅亭 》
- 遥闻鼓吹出城闉 出自 [宋] 李光 ·《三月六日闻五马同郡僚出郊劝农 其一 》
- 东风吹梦过江东 出自 [宋] 吴潜 ·《行小圃偶成唐律呈直翁自昭叔夏 》
- 还过直城闉 出自 [唐] 吕温 ·《久病初朝衢中即事 》
- 才过城闉外 出自 [宋] 李昴英 ·《山行 》
- 言出东城闉 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二日出城 》
- 访我东城闉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什 》
- 画船重过谷城闉 出自 [宋] 许景衡 ·《寄宋国宝 其二 》
- 东望城闉十里遥 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 云何却出东城闉 出自 [宋] 高斯得 ·《出其东门行 》
- 边风吹鴈过高城 出自 [宋] 叶梦得 ·《连日边报稍稀西斋默坐 》