“云何却出东城闉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云何却出东城闉”出自哪首诗?
答案: “云何却出东城闉”出自: 宋代 高斯得的 《出其东门行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún hé què chū dōng chéng yīn ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“云何却出东城闉”的上一句是什么?
答案:
“云何却出东城闉”的上一句是: 尔来史项後先去 , 诗句拼音为: ěr lái shǐ xiàng hòu xiān qù
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“云何却出东城闉”的下一句是什么?
答案: “云何却出东城闉”的下一句是: 横山伺候不知数 , 诗句拼音为: héng shān cì hou bù zhī shù ,诗句平仄:○平仄仄仄平仄。
“云何却出东城闉”全诗
出其东门行 (chū qí dōng mén xíng)
君不见会稽太守第五伦,罢官潜去逃吏民。
不知当时何所畏,乘船夜渡曹娥津。
只缘惠爱入人髓,攀车叩马千万羣。
使君若不行诡道,爱河浩渺难抽身。
旧闻吴兴解郡绶,归路南指朝天京。
尔来史项後先去,云何却出东城闉。
横山伺候不知数,携壶挈榼相邀迎。
使君自揣非寿我,西子不洁将污人。
水军二百耀南路,三更一舸临湖门。
会稽吴兴迹相似,谁知爱恶殊其情。
畏匡戒薛圣贤有,岂比汝曹只自焚。
嗟哉後人亦监此,慎忽继踵成三人。
从今要辨守贤否,只观去路东南分。
平仄仄仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平○平平仄仄,○平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
仄○平○仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄○平○。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○○平。
仄平仄仄仄平仄,○○仄仄○平平。
仄平平○仄○仄,平平仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平○。
“云何却出东城闉”繁体原文
出其東門行
君不見會稽太守第五倫,罷官潛去逃吏民。
不知當時何所畏,乘船夜渡曹娥津。
只緣惠愛入人髓,攀車叩馬千萬羣。
使君若不行詭道,愛河浩渺難抽身。
舊聞吳興解郡綬,歸路南指朝天京。
爾來史項後先去,云何却出東城闉。
橫山伺候不知數,携壺挈榼相邀迎。
使君自揣非壽我,西子不潔將汙人。
水軍二百耀南路,三更一舸臨湖門。
會稽吳興迹相似,誰知愛惡殊其情。
畏匡戒薛聖賢有,豈比汝曹祇自焚。
嗟哉後人亦監此,慎忽繼踵成三人。
從今要辨守賢否,只觀去路東南分。
“云何却出东城闉”韵律对照
平仄仄仄平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
君不见会稽太守第五伦,罢官潜去逃吏民。
仄平○平平仄仄,○平仄仄平平平。
不知当时何所畏,乘船夜渡曹娥津。
仄○仄仄仄平仄,平平仄仄平仄平。
只缘惠爱入人髓,攀车叩马千万羣。
仄平仄仄○仄仄,仄平仄仄○平平。
使君若不行诡道,爱河浩渺难抽身。
仄○平○仄仄仄,平仄平仄平平平。
旧闻吴兴解郡绶,归路南指朝天京。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平平平。
尔来史项後先去,云何却出东城闉。
○平仄仄仄平仄,平平仄仄○平○。
横山伺候不知数,携壶挈榼相邀迎。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄仄○○平。
使君自揣非寿我,西子不洁将污人。
仄平仄仄仄平仄,○○仄仄○平平。
水军二百耀南路,三更一舸临湖门。
仄平平○仄○仄,平平仄仄平○平。
会稽吴兴迹相似,谁知爱恶殊其情。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
畏匡戒薛圣贤有,岂比汝曹只自焚。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
嗟哉後人亦监此,慎忽继踵成三人。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平○。
从今要辨守贤否,只观去路东南分。
“云何却出东城闉”全诗注音
君不见会稽太守第五伦,罢官潜去逃吏民。
不知当时何所畏,乘船夜渡曹娥津。
只缘惠爱入人髓,攀车叩马千万羣。
使君若不行诡道,爱河浩渺难抽身。
旧闻吴兴解郡绶,归路南指朝天京。
尔来史项後先去,云何却出东城闉。
横山伺候不知数,携壶挈榼相邀迎。
使君自揣非寿我,西子不洁将污人。
水军二百耀南路,三更一舸临湖门。
会稽吴兴迹相似,谁知爱恶殊其情。
畏匡戒薛圣贤有,岂比汝曹只自焚。
嗟哉後人亦监此,慎忽继踵成三人。
从今要辨守贤否,只观去路东南分。
“云何却出东城闉”全诗翻译
译文:
君可曾见过会稽太守第五伦,他罢去官职,悄悄离开,躲避了官府的追捕。不知当时他所害怕的是什么,他乘船在夜晚渡过曹娥津。惟因他的仁爱深入人心,引来众多人前来慕名而来。他攀车叩马,聚集了千万群众。如果他不走邪路,沉迷于情感,那么他的形势将会陷入危机,难以脱身。以前听说吴兴郡绶被解除,回程的路线指向了南方,通往朝天京。近来史项等人先去了,为何你反而从东城闉出来?横山守候的时间无法计数,携壶挈榼相邀迎接。使君自己深知自己的寿命不会长久,西子(西施)却背离了清白,玷污了自己。水军二百人壮丽地排列在南方路上,午夜三更,一只船停在湖门前。会稽和吴兴的痕迹相似,谁会知道他们对喜爱和憎恶的情感却如此不同。匡戒和薛圣贤都有畏惧之情,怎能与汝等相比,只顾自焚。唉,后人也会监察这段历史,务必不要忽视,继续循环,如同成就了三人一样。从今以后要明辨善恶,要仔细观察东南方的去路分叉。
总结:
诗人描绘了会稽太守第五伦的罢官逃离,暗示他的不当行为和陷入困境。诗中反映了他与西施的爱情和情感纠葛,以及对前贤的敬仰和忠告。最后,诗人呼吁后人警惕不良行径,慎重抉择前进道路。
“云何却出东城闉”相关诗句:
- 云何却出东城闉 出自 [宋] 高斯得 ·《出其东门行 》
- 言出东城闉 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 二日出城 》
- 东风吹我出城闉 出自 [宋] 李壁 ·《二十九日游桃李村分韵得春字 》
- 何如今日出城闉 出自 [宋] 邓肃 ·《聚星行 》
- 地近城闉却少知 出自 [宋] 郭祥正 ·《承天院清辉阁 》
- 访我东城闉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什 》
- 嘉招出城闉 出自 [宋] 杨万里 ·《给事葛楚辅侍郎余处恭二詹事招储禁同寮沈虞卿秘监谕德尤延之右司侍讲何自然少监罗春伯大着二宫教及予泛舟西湖步登孤山五言 》
- 并辔出城闉 出自 [宋] 方回 ·《湖口寄方去言 》
- 归途出城闉 出自 [宋] 许及之 ·《曾主管由宜春道中得遗弃小儿属予收养道间寄诗纪实次韵奉酬 》
- 有泉出城闉 出自 [宋] 张舜民 ·《愈泉 》
- 况复出城闉 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 薄晚出城闉 出自 [宋] 韦骧 ·《之文 》
- 笋舆出城闉 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二二 》
- 东望城闉十里遥 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其一 》
- 东风吹雨过城闉 出自 [宋] 释道潜 ·《游苕溪道场山 》
- 传闻千骑出城闉 出自 [宋] 释德洪 ·《代人上李龙图并廉使致语十首 其三 》
- 闲驱小队出城闉 出自 [宋] 吴芾 ·《再题周处士山居 其二 》
- 元戎小队出城闉 出自 [宋] 喻良能 ·《二月十五日陪府公出郊劝农 》
- 才出城闉愁眼豁 出自 [宋] 方回 ·《舟出东新桥 》
- 城闉北出春江阔 出自 [宋] 韦骧 ·《陪宜春守皮献臣游化成岩 》