“花开花落不相关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花开花落不相关”出自哪首诗?
答案: “花开花落不相关”出自: 宋代 郑獬的 《病中 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huā kāi huā luò bù xiāng guān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“花开花落不相关”的上一句是什么?
答案:
“花开花落不相关”的上一句是: 休问游人春早晚 , 诗句拼音为: xiū wèn yóu rén chūn zǎo wǎn
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“花开花落不相关”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“花开花落不相关”已经是最后一句了。
“花开花落不相关”全诗
病中 其二 (bìng zhōng qí èr)
病来翻喜此身闲,心在浮云去住间。
休问游人春早晚,花开花落不相关。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“花开花落不相关”繁体原文
病中 其二
病來翻喜此身閒,心在浮雲去住間。
休問遊人春早晚,花開花落不相關。
“花开花落不相关”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
病来翻喜此身闲,心在浮云去住间。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
休问游人春早晚,花开花落不相关。
“花开花落不相关”全诗注音
病来翻喜此身闲,心在浮云去住间。
休问游人春早晚,花开花落不相关。
“花开花落不相关”全诗翻译
译文:
身体不适时,反而喜欢这份无所事事的闲适。内心如同漂浮的云,飘忽不定。不必问问行走的人,春天的到来和离去并不重要,花儿的开放和凋落与我无关。
总结:
诗人在病榻上感叹身体不适,却对闲暇的状态产生了喜悦之情。他的心思如同浮云一般,漂浮不定。他认为无需询问四季更替的行人,因为对于他来说,春天的来临和离去并不重要,花儿的绽放和凋落与他无关。
“花开花落不相关”相关诗句:
- 花开花落不相关 出自 [宋] 郑獬 ·《病中 其二 》
- 花开花落相关意 出自 [宋] 文天祥 ·《和胡琴窗 》
- 花开花落关何事 出自 [宋] 张栻 ·《再和 其三 》
- 花落花开不知数 出自 [宋] 赵崇怿 ·《金精歌 》
- 花落花开不记年 出自 [宋] 李石 ·《红梅阁二首 其二 》
- 花落花开总不知 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中梅花 其二 》
- 花落花开不知老 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其三 》
- 花落花开不知老 出自 [宋] 岳珂 ·《观芙蓉有感 》
- 花开花落不曾知 出自 [宋] 曾几 ·《久雨 》
- 花开花落不由春 出自 [宋] 潘璵 ·《嘲杜鹃 》
- 不堪花落花开处 出自 [唐] 李幼卿 ·《前年春与独孤常州兄花时爲别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄 》
- 不到花开花落处 出自 [宋] 赵汝淳 ·《桃源行 》
- 叶落花开关气数 出自 [宋] 戴复古 ·《静斋张敏则舍人赠诗因用其韵爲酬 》
- 落花啼鸟总相关 出自 [宋] 白玉蟾 ·《首夏 其二 》
- 落花飞恕便相关 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其一 》
- 梅花落尽不关春 出自 [宋] 陈与义 ·《再赋 其一 》
- 瑶花落尽不抽关 出自 [宋] 徐积 ·《无妄仙 》
- 花落花开已两忘 出自 [宋] 苏辙 ·《城中牡丹推高皇庙园迟适联骑往观归报未开戏作 》
- 花落花开总可怜 出自 [宋] 张栻 ·《和陈择之春日四绝 其一 》
- 花开花落何时尽 出自 [宋] 张瑴 ·《寄嘉兴守令狐挺 》