“江南放屈平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南放屈平”出自哪首诗?
答案: “江南放屈平”出自: 唐代 白居易的 《效陶潜体诗十六首 十三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng nán fàng qū píng ,诗句平仄: 。
问题2:“江南放屈平”的上一句是什么?
答案:
“江南放屈平”的上一句是: 楚王疑忠臣 , 诗句拼音为:chǔ wáng yí zhōng chén
,诗句平仄: 。
问题3:“江南放屈平”的下一句是什么?
答案: “江南放屈平”的下一句是: 晋朝轻高士 , 诗句拼音为: jìn cháo qīng gāo shì ,诗句平仄:仄平○平仄。
“江南放屈平”全诗
效陶潜体诗十六首 十三 (xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu shí sān)
楚王疑忠臣,江南放屈平。
晋朝轻高士,林下弃刘伶。
一人常独醉,一人常独醒。
醒者多苦志,醉者多欢情。
欢情信独善,苦志竟何成。
兀傲瓮间卧,顦顇泽畔行。
彼忧而此乐,道理甚分明。
愿君且饮酒,勿思身後名。
仄○平平平,平平仄仄平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,?仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
“江南放屈平”繁体原文
效陶潛體詩十六首 十三
楚王疑忠臣,江南放屈平。
晉朝輕高士,林下棄劉伶。
一人常獨醉,一人常獨醒。
醒者多苦志,醉者多歡情。
歡情信獨善,苦志竟何成。
兀傲甕間臥,顦顇澤畔行。
彼憂而此樂,道理甚分明。
願君且飲酒,勿思身後名。
“江南放屈平”韵律对照
仄○平平平,平平仄仄平。
楚王疑忠臣,江南放屈平。
仄平○平仄,平仄仄平平。
晋朝轻高士,林下弃刘伶。
仄平平仄仄,仄平平仄仄。
一人常独醉,一人常独醒。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
醒者多苦志,醉者多欢情。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
欢情信独善,苦志竟何成。
仄仄仄○仄,?仄仄仄○。
兀傲瓮间卧,顦顇泽畔行。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
彼忧而此乐,道理甚分明。
仄平○仄仄,仄○平仄平。
愿君且饮酒,勿思身後名。
“江南放屈平”全诗注音
楚王疑忠臣,江南放屈平。
晋朝轻高士,林下弃刘伶。
一人常独醉,一人常独醒。
醒者多苦志,醉者多欢情。
欢情信独善,苦志竟何成。
兀傲瓮间卧,顦顇泽畔行。
彼忧而此乐,道理甚分明。
愿君且饮酒,勿思身後名。
“江南放屈平”全诗翻译
译文:
楚王怀疑忠臣,放逐屈平到江南。
晋朝轻视高士,林中抛弃刘伶。
一个人常常独自醉,另一个人常常独自醒。
醒者多是有苦心志向,醉者多是怀有欢愉情绪。
欢愉情绪虽然单纯善良,苦心志向终究何以成就?
兀自傲然地躺在瓮中,或是颓然忧郁地在泽畔行走。
彼此忧虑和欢乐,道理甚是明确。
愿君暂且畅饮美酒,不必过多念及身后名誉。
这首诗写了楚王怀疑忠臣,将屈平放逐到江南;晋朝轻视高士,抛弃刘伶在林中。诗中描述了两种不同的人生态度,一种是醒者常常苦心思考追求志向,另一种是醉者常常陶醉于欢愉情绪。诗人认为欢愉情绪虽然单纯善良,但苦心追求志向才能取得真正的成就。最后诗人表达了对于醉生梦死的人生态度,愿君暂且畅饮美酒,不必过多念及身后名誉。
“江南放屈平”总结赏析
赏析:
白居易的这首《效陶潜体诗十六首 十三》以饮酒、放逐、志向为主题,运用简练而富有节奏感的语言,表达了对人生态度和处世哲理的思考。
诗中首句"楚王疑忠臣,江南放屈平"写楚王怀疑忠臣,放逐了忠良的屈平,叹惋时世纷争、忠臣遭遇。
接着写晋朝时轻视高士,林下弃刘伶,反映了社会对高尚品质的误解和轻视。"一人常独醉,一人常独醒"对比了两种不同的人生态度:沉浸于欢愉和清醒于现实。
"欢情信独善,苦志竟何成"直指欢愉的人生态度可能缺乏深刻的追求和成就。"兀傲瓮间卧,顦顇泽畔行"形象地表现了两种不同的生活状态,既有豁达无拘无束的生活态度,又有沉思追求的奋发精神。
最后两句"彼忧而此乐,道理甚分明。愿君且饮酒,勿思身後名"表达了作者对世事的淡然态度,以及对于短暂快乐的珍惜和推崇。
标签: 思辨人生、哲理
“江南放屈平”相关诗句:
- 江南放屈平 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十三 》
- 屈平流放楚江皋 出自 [宋] 周必大 ·《吴斗南架阁求梦芳亭诗 其一 》
- 君不见屈平放逐南辞楚 出自 [宋] 李复 ·《调李教授 》
- 屈平已放逐 出自 [宋] 沈辽 ·《屈平 》
- 屈原放迹江湖 出自 [宋] 吕本中 ·《奉怀张公潜舍人二首 其一 》
- 屈原放逐楚江滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶得牡丹之白者赋之 》
- 曾向江边问屈平 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔父词七首 其五 》
- 江上秋风属屈平 出自 [唐] 林藻 ·《晚泊鄞阳 》
- 却是江山遇屈平 出自 [宋] 李觏 ·《遣兴 》
- 屈平岂要江山助 出自 [宋] 李觏 ·《遣兴 》
- 曾向江边问屈平 出自 [宋] 王谌 ·《嘉熙戊戌季春一日画溪吟客王子信爲亚愚诗禅上人作渔父词七首 其五 》
- 江上何人吊屈平 出自 [宋] 余靖 ·《端午日事 》
- 屈平祠下沅江水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 独向湘江吊屈平 出自 [唐] 狄常侍 ·《悼孟昭图(题拟) 》
- 屈平祠下沅江水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 可知屈转江南郡 出自 [唐] 张祜(一) ·《奉和池州杜员外南亭惜春 》
- 江南屈指即吾师 出自 [宋] 田锡 ·《谢晏公 》
- 江南欲放梅 出自 [宋] 赵蕃 ·《独坐晚题 》
- 月上江平放溜迟 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《顷自桐江得一钓车以袭美乐烟波之思因出以爲玩俄辱三篇复抒酬荅 三 》
- 水流初放蜀江平 出自 [宋] 萧庭直 ·《句 》