“树头淅淅风声乾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“树头淅淅风声乾”出自哪首诗？
答案： “树头淅淅风声乾”出自： 宋代 程洵的 《初发豫章》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shù tóu xī xī fēng shēng qián ，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题2：“树头淅淅风声乾”的上一句是什么？
答案：
“树头淅淅风声乾”的上一句是： 昨日苦暖今日寒 , 诗句拼音为：zuó rì kǔ nuǎn jīn rì hán
，诗句平仄： 仄平仄仄平平平 。
问题3：“树头淅淅风声乾”的下一句是什么？
答案： “树头淅淅风声乾”的下一句是： 舟师祭罢喜风便 , 诗句拼音为： zhōu shī jì bà xǐ fēng biàn ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“树头淅淅风声乾”全诗
初发豫章 (chū fā yù zhāng)
昨日苦暖今日寒，树头淅淅风声乾。
舟师祭罢喜风便，呼儿理楫高挂帆。
孤舟一叶去如舞，白浪翻空作飞雨。
尔曹醉胆何大耶，胡不江云占炮车。
仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
平平仄仄仄○仄，仄○平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平○仄平。
“树头淅淅风声乾”繁体原文
初發豫章
昨日苦暖今日寒，樹頭淅淅風聲乾。
舟師祭罷喜風便，呼兒理楫高挂帆。
孤舟一葉去如舞，白浪翻空作飛雨。
爾曹醉膽何大耶，胡不江雲占砲車。
“树头淅淅风声乾”韵律对照
仄仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
昨日苦暖今日寒，树头淅淅风声乾。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平仄○。
舟师祭罢喜风便，呼儿理楫高挂帆。
平平仄仄仄○仄，仄○平○仄平仄。
孤舟一叶去如舞，白浪翻空作飞雨。
仄平仄仄平仄平，平仄平平○仄平。
尔曹醉胆何大耶，胡不江云占炮车。
“树头淅淅风声乾”全诗注音
昨日苦暖今日寒，树头淅淅风声乾。
舟师祭罢喜风便，呼儿理楫高挂帆。
孤舟一叶去如舞，白浪翻空作飞雨。
尔曹醉胆何大耶，胡不江云占炮车。
“树头淅淅风声乾”全诗翻译
译文：
昨日还遭受酷热，今日却感受寒冷，树梢上发出飒飒的风声。
船队举行完祭祀仪式，因喜风顺利，船家呼唤儿子，整理船桨高挂起船帆。
孤独的小舟像一片飘舞的叶子，白色浪花翻腾空中，形成飞雨。
你们这些醉酒的胆量何其大啊，何不去占领江边的炮车，打败敌人。
全诗写船师乘风顺利出发的情景，通过描写寒暑交替、风浪之变，以及船家的欢呼和英勇壮举，表现出战士们豪情逸志、勇敢坚毅的气概。诗人嘲讽酒后狂言的人，呼唤他们去战斗，显示了忠诚赴国家使命的立场。
“树头淅淅风声乾”相关诗句：
- 树头淅淅风声乾 出自 [宋] 程洵 ·《初发豫章 》
- 乾动莲茎淅淅风 出自 [唐] 吴融 ·《秋池 》
- 树倚荒台风淅淅 出自 [唐] 徐铉 ·《题梁王旧园 》
- 树倚荒台风淅淅 出自 [宋] 徐铉 ·《题梁王旧园 》
- 风树叶颓淅淅 出自 [宋] 释正觉 ·《大阳道中 》
- 淅淅西风古渡头 出自 [宋] 李纲 ·《凝翠晚望五绝句 其一 》
- 庭树风淅淅 出自 [宋] 陆游 ·《老病追感壮岁读书之乐作短歌 》
- 窗风声淅淅 出自 [宋] 王禹偁 ·《仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之 》
- 淅淅风声止 出自 [宋] 朱弁 ·《夜雨枕上 》
- 瓦乾淅淅初鸣霰 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈鲜于子骏三首 其一 》
- 淅淅乾坤灏气盈 出自 [宋] 郭印 ·《再和前韵 其二 》
- 淅淅寒声未落霜 出自 [宋] 吕本中 ·《郴州谒义帝陵庙 》
- 淅淅船篷雨点声 出自 [宋] 杨万里 ·《过鼓鸣林小雨二首 其一 》
- 淅淅吹庭树 出自 [宋] 刘克庄 ·《风雨凉甚一首 》
- 阴风淅淅树萧萧 出自 [唐] 罗隐 ·《宿纪南驿 》
- 淅淅空阶声 出自 [宋] 陆游 ·《雨闷示儿子 》
- 淅淅听秋声 出自 [宋] 刘宰 ·《即事有怀二首 其二 》
- 绕屋声淅淅 出自 [唐] 白居易 ·《竹窗 》
- 清风爲我淅淅生好音 出自 [宋] 孔平仲 ·《小庵诗 》
- 西风淅淅颭菰蒲 出自 [宋] 邓深 ·《渔父词二首 其一 》