“西风响岩谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风响岩谷”出自哪首诗?
答案: “西风响岩谷”出自: 宋代 喻良能的 《夜宿天章寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī fēng xiǎng yán gǔ ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“西风响岩谷”的上一句是什么?
答案:
“西风响岩谷”的上一句是: 是时秋峥嵘 , 诗句拼音为: shì shí qiū zhēng róng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“西风响岩谷”的下一句是什么?
答案: “西风响岩谷”的下一句是: 越兰不可见 , 诗句拼音为: yuè lán bù kě jiàn ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“西风响岩谷”全诗
夜宿天章寺 (yè sù tiān zhāng sì)
兰亭负崇冈,修竹翳寒绿。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
薄暮行役罢,言就上方宿。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
越兰不可见,浩歌想余馥。
右军恨何许,禊序空三复。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
聊复得此游,澹然心赏足。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
仄平平平平,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
“西风响岩谷”繁体原文
夜宿天章寺
蘭亭負崇岡,脩竹翳寒綠。
囂煩隔人境,爽氣森佛屋。
薄暮行役罷,言就上方宿。
是時秋崢嶸,西風響巖谷。
越蘭不可見,浩歌想餘馥。
右軍恨何許,禊序空三復。
夜久百蟲絕,燈花媚幽獨。
蕭然四壁靜,一洗塵萬斛。
何當脫羈鞅,陰巖事卜築。
聊復得此遊,澹然心賞足。
“西风响岩谷”韵律对照
平平仄平平,平仄仄平仄。
兰亭负崇冈,修竹翳寒绿。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
仄仄○仄仄,平仄仄平仄。
薄暮行役罢,言就上方宿。
仄平平平平,平平仄平仄。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
仄平仄仄仄,仄平仄平仄。
越兰不可见,浩歌想余馥。
仄平仄平仄,仄仄○○仄。
右军恨何许,禊序空三复。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
平○仄平仄,平平仄仄仄。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
平仄仄仄平,仄平平仄仄。
聊复得此游,澹然心赏足。
“西风响岩谷”全诗注音
兰亭负崇冈,修竹翳寒绿。
嚣烦隔人境,爽气森佛屋。
薄暮行役罢,言就上方宿。
是时秋峥嵘,西风响岩谷。
越兰不可见,浩歌想余馥。
右军恨何许,禊序空三复。
夜久百虫绝,灯花媚幽独。
萧然四壁静,一洗尘万斛。
何当脱羁鞅,阴岩事卜筑。
聊复得此游,澹然心赏足。
“西风响岩谷”全诗翻译
译文:
兰亭背负着崇高的山冈,修竹遮蔽着寒冷的绿色。
喧嚣烦扰遥隔在他人的境地,凉爽气息充满佛屋。
薄暮行军役已经罢了,言语就在上方过夜。
此时山秋峥嵘,西风在岩谷中回响。
越过茂兰是看不见的,但我对浩歌的思念却如余馥芬芳。
右军的恨意是什么,禊祭的仪式空有三复。
夜已深,百虫也安静了,灯花迷人地点缀着幽暗孤独。
四壁寂静,一洗尘埃万斛。
何时能解除羁绊与马鞅,前去在阴岩处谋划建筑。
只愿再次获得这样的游赏,心灵将得到充分的满足。
“西风响岩谷”相关诗句:
- 西风响岩谷 出自 [宋] 喻良能 ·《夜宿天章寺 》
- 错认松风响岩谷 出自 [宋] 邓仁宪 ·《瀑布泉 》
- 尽日松风响岩谷 出自 [宋] 刘无降 ·《游秀峰寺 》
- 东谷笑言西谷响 出自 [唐] 马戴 ·《题庐山寺 》
- 啼猿响岩谷 出自 [唐] 刘知几(《全唐诗》卷九四) ·《次河神庙虞参军船先发余阻风不进寒夜旅泊(斯二七一七下同) 》
- 岩谷发佳响 出自 [宋] 李彭 ·《听了公孙弹琴 》
- 长啸响岩谷 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋 》
- 岩泉夜发百谷响 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 西岩深响连 出自 [唐] 张祜 ·《题杭州灵隐寺 》
- 谷风传响 出自 [宋] 释文礼 ·《偈颂五首 其二 》
- 风泉谷交响 出自 [宋] 赵汝譡 ·《囊山寺 》
- 风静响应谷 出自 [宋] 苏轼 ·《连日与王忠玉张全翁游西湖访北山清顺道潜二诗僧登垂云亭饮参寥泉最後过唐州陈使君夜饮忠玉有诗次韵答之 》
- 风度谷余响 出自 [唐] 孔德绍 ·《夜宿荒村 》
- 谷响风时下 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻笛 》
- 地籁响岩风 出自 [唐] 虞世南 ·《奉和幽山雨後应令 》
- 风助余音响崖谷 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《八景歌 其七 》
- 风铃发响谷随呼 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五○ 》
- 山谷松风赋响汤 出自 [宋] 黄敏求 ·《次郑亦山求茶韵 》
- 谷风振响流爲霆 出自 [宋] 岳珂 ·《天申万寿宫 》
- 深谷留风终夜响 出自 [宋] 苏轼 ·《七月二十四日以久不雨出祷磻溪是日宿虢县二十五日晚自虢县渡渭宿於僧舍曾阁阁故曾氏所建也夜久不寐见壁间有前县令赵荐留名有怀其人 》