“清韵难可掩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清韵难可掩”出自哪首诗?
答案: “清韵难可掩”出自: 宋代 释惟一的 《雪峰真觉祖师赞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng yùn nán kě yǎn ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“清韵难可掩”的上一句是什么?
答案:
“清韵难可掩”的上一句是: 弹起广陵曲 , 诗句拼音为: tán qǐ guǎng líng qū
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“清韵难可掩”的下一句是什么?
答案: “清韵难可掩”的下一句是: 毒气不可触 , 诗句拼音为: dú qì bù kě chù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“清韵难可掩”全诗
雪峰真觉祖师赞 (xuě fēng zhēn jué zǔ shī zàn)
弄出鳖鼻蛇,弹起广陵曲。
清韵难可掩,毒气不可触。
瞻之不足听不足,千古万古福城福。
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄平仄。
“清韵难可掩”繁体原文
雪峰真覺祖師贊
弄出鱉鼻蛇,彈起廣陵曲。
清韻難可掩,毒氣不可觸。
瞻之不足聽不足,千古萬古福城福。
“清韵难可掩”韵律对照
仄仄仄仄平,○仄仄平仄。
弄出鳖鼻蛇,弹起广陵曲。
平仄○仄仄,仄仄仄仄仄。
清韵难可掩,毒气不可触。
平平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄平仄。
瞻之不足听不足,千古万古福城福。
“清韵难可掩”全诗注音
弄出鳖鼻蛇,弹起广陵曲。
清韵难可掩,毒气不可触。
瞻之不足听不足,千古万古福城福。
“清韵难可掩”全诗翻译
译文:
弄出了形似鳖的鼻子的蛇,演奏起了广陵的曲调。
悦耳的音韵难以隐藏,其中蕴含的毒气却不可触碰。
凝视它虽不能尽兴,倾听它也无法尽兴,千秋万代都将享有福城的幸福。
总结:
诗人以古老的意象,描绘了一幅奇幻的场景:蛇形似鳖的怪物演奏着广陵的曲调,音韵清悦却又充满着隐忍的毒气。这曲调如此美妙,却又难以完全体味,仿佛千古万代都将分享福城的幸福。诗意蕴涵深远,表达了对美好事物的追求和难以捉摸的命运。
“清韵难可掩”相关诗句:
- 清韵难可掩 出自 [宋] 释惟一 ·《雪峰真觉祖师赞 》
- 苦韵难可改 出自 [唐] 韩愈 ·《嘲鼾睡 》
- 清句难酬韵不寛 出自 [宋] 吕陶 ·《再和 》
- 清泠韵可敲 出自 [唐] 归仁 ·《酬沈先辈卷 》
- 清韵不可摹 出自 [宋] 释德洪 ·《瑀上人求诗 》
- 一曲箫韵韵更清 出自 [宋] 释惟一 ·《月华崧上人之杭 》
- 掩卷听蝉韵 出自 [宋] 林表民 ·《山斋书事 》
- 满编遗韵掩鸣球 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张叔毅读柳先生文 》
- 号宫韵角可听不可状 出自 [宋] 刘子翬 ·《听詹温之弹琴歌 》
- 节奏可尽韵可收 出自 [宋] 苏舜钦 ·《演化琴德素高昔尝供奉先帝闻予所藏宝琴而挥弄不忍去因爲作歌以写其意云 》
- 顾氏宁人、毛氏大可於《唐韵正》及《古今通韵史》已详载之 出自 [唐] 无名氏 ·《青鸾镜诗 》
- 窗户清清半掩门 出自 [宋] 宋伯仁 ·《有感 》
- 二难俱韵胜 出自 [宋] 释道潜 ·《孔子韶方平与其侄处度相访於香山作此诗以赠之 》
- 勿惮难韵迫 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 因此难韵阻 出自 [宋] 释德洪 ·《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其九 》
- 轶韵和难属 出自 [宋] 陈傅良 ·《张漕行部过湘岸有作因次其韵 》
- 韵恶愈难奈 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻病中大雪 》
- 吟兴降难韵 出自 [宋] 商倚 ·《和慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句 其三 》
- 逸韵知难继 出自 [唐] 皎然 ·《冬日遥和卢使君幼平綦毋居士游法华寺高顶临湖亭 》
- 分题得难韵 出自 [宋] 释德洪 ·《又得先字 》