“白鸥不相识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白鸥不相识”出自哪首诗?
答案: “白鸥不相识”出自: 唐代 刘长卿的 《桂阳西州晚泊古桥村住人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái ōu bù xiāng shí ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“白鸥不相识”的上一句是什么?
答案:
“白鸥不相识”的上一句是: 沧海空自流 , 诗句拼音为: cāng hǎi kōng zì liú
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“白鸥不相识”的下一句是什么?
答案: “白鸥不相识”的下一句是: 悲蛬满荆渚 , 诗句拼音为: bēi qióng mǎn jīng zhǔ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“白鸥不相识”全诗
桂阳西州晚泊古桥村住人 (guì yáng xī zhōu wǎn bó gǔ qiáo cūn zhù rén)
洛阳别离久,江上心可得。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
故山隔何处,落日羡归翼。
沧海空自流,白鸥不相识。
悲蛬满荆渚,辍櫂徒沾臆。
行客念寒衣,主人愁夜织。
帝乡片云去,遥寄千里忆。
南路随天长,征帆杳无极。
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,仄平仄○仄。
平○仄平仄,仄仄平○仄。
○仄仄平○,仄平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄平平○,平○仄平仄。
“白鸥不相识”繁体原文
桂陽西州晚泊古橋村住人
洛陽別離久,江上心可得。
惆悵增暮情,瀟湘復秋色。
故山隔何處,落日羨歸翼。
滄海空自流,白鷗不相識。
悲蛬滿荆渚,輟櫂徒沾臆。
行客念寒衣,主人愁夜織。
帝鄉片雲去,遙寄千里憶。
南路隨天長,征帆杳無極。
“白鸥不相识”韵律对照
仄平仄○仄,平仄平仄仄。
洛阳别离久,江上心可得。
平仄平仄平,平平仄平仄。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
故山隔何处,落日羡归翼。
平仄○仄平,仄平仄○仄。
沧海空自流,白鸥不相识。
平○仄平仄,仄仄平○仄。
悲蛬满荆渚,辍櫂徒沾臆。
○仄仄平○,仄平平仄仄。
行客念寒衣,主人愁夜织。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
帝乡片云去,遥寄千里忆。
平仄平平○,平○仄平仄。
南路随天长,征帆杳无极。
“白鸥不相识”全诗注音
洛阳别离久,江上心可得。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
故山隔何处,落日羡归翼。
沧海空自流,白鸥不相识。
悲蛬满荆渚,辍櫂徒沾臆。
行客念寒衣,主人愁夜织。
帝乡片云去,遥寄千里忆。
南路随天长,征帆杳无极。
“白鸥不相识”全诗翻译
译文:
洛阳的离别已经很久了,在江上我可以获得一份心灵的安慰。
内心充满了忧愁,日暮时潇湘江的秋景又让人思绪万千。
故乡的山峦隔在何处,落日下,我羡慕它能够与我相伴。
广阔的沧海自由地流淌,白鸥却不认识彼此。
我心中充满悲伤,如同满荆渚的蛬虫,放下桨,只能沾染自己的遐思。
旅途中的行人想念寒冷的衣物,而主人则忧心忡忡地织夜晚的衣物。
我的故乡在远方的云间飘逝,我将我的思念寄托在千里之外。
南方的路漫长无边,远方的征帆在视线中渐行渐远,渐渐消失不见。
“白鸥不相识”总结赏析
赏析:
这首诗《桂阳西州晚泊古桥村住人》是唐代诗人刘长卿创作的,通过描述离别之情,描绘了江上的秋色和归程中的愁苦,展现了作者内心深处的感伤和对故乡的眷恋之情。
首句“洛阳别离久,江上心可得。”道出了离别已久的心情,作者身处洛阳,心却飘荡在江上,远离故乡的滋味愈发清晰。这里标签可以是“离别”。
接下来的几句“惆怅增暮情,潇湘复秋色。”描绘了晚霞映照下的潇湘江景,暮色渐浓,不禁令人心情愈加沉郁,秋天的凄凉也增加了离别的苦楚。这里标签可以是“写景”和“抒情”。
“故山隔何处,落日羡归翼。”表现了离故乡的远方,作者隔着山川难以回望,眺望远处的落日,暗自羡慕鸟儿自由翱翔的归途。这里标签可以是“思乡”和“抒怀”。
“沧海空自流,白鸥不相识。”这句意境深远,用沧海和白鸥来比喻离故乡的艰辛,表现了远离故土的孤独和陌生感。这里标签可以是“离乡”和“抒情”。
“悲蛬满荆渚,辍櫂徒沾臆。”生动地描绘了诗人孤舟泊岸的情景,以及周围的蛬声和自己的愁思交织在一起,舟船停泊不前。这里标签可以是“江景”和“抒怀”。
“行客念寒衣,主人愁夜织。”写出了作者在旅途中的身世,行客的寒衣和主人愁织的夜晚,强化了离别的苦楚和对故乡的怀念。这里标签可以是“离别”和“抒怀”。
最后两句“帝乡片云去,遥寄千里忆。南路随天长,征帆杳无极。”表达了对故乡的眷恋之情,以及在漫长的旅途中,思念之情随着天际的遥远而增加。这里标签可以是“思乡”和“抒怀”。
总的来说,这首诗以离别为主题,通过细腻的写景和抒情描写,深刻表达了诗人在江上的漂泊之中,对故乡的深切思念和内心的孤独之情,具有浓郁的离愁别绪,是一首具有典型唐诗特色的佳作。
“白鸥不相识”相关诗句:
- 白鸥不相识 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 江鸥不相识 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 沙鸥尽相识 出自 [宋] 释文珦 ·《栖云楼 》
- 鸥鹭如相识 出自 [宋] 李处权 ·《桥院 》
- 鸥鸟犹相识 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 一 》
- 白鸥曾此识机心 出自 [宋] 赵希鹗 ·《秦洞 》
- 心忘机後鸥相识 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题溪堂 》
- 沙鸥却似曾相识 出自 [宋] 赵希迈 ·《路转 》
- 无数凫鸥记相识 出自 [宋] 刘挚 ·《涵辉阁 》
- 夕阳鸥鹭皆相识 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟至镜湖旁小市 》
- 菰蒲鸥鹭浑相识 出自 [宋] 方岳 ·《梦过湖 》
- 白鸥相见忽相猜 出自 [宋] 苏泂 ·《白鸥 》
- 相亲有白鸥 出自 [宋] 张榘 ·《半年 》
- 不识海鸥机 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟张九龄咏燕 》
- 相识犹如不相识 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八八 》
- 相识还同不相识 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其二 》
- 相识还同不相识 出自 [宋] 释元聪 ·《颂古八首 其六 》
- 最喜白鸥相狎久 出自 [宋] 戴昺 ·《四月节景 》
- 白鸥相伴橹微鸣 出自 [宋] 朱槔 ·《三山次郑德予韵 其二 》
- 矮床相对白鸥眠 出自 [宋] 许棐 ·《孙祺卿新居 》