“先生拥绦纱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先生拥绦纱”出自哪首诗?
答案: “先生拥绦纱”出自: 宋代 孙觌的 《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān shēng yōng tāo shā ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“先生拥绦纱”的上一句是什么?
答案:
“先生拥绦纱”的上一句是: 吹箫得幽伴 , 诗句拼音为: chuī xiāo dé yōu bàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“先生拥绦纱”的下一句是什么?
答案: “先生拥绦纱”的下一句是: 弟子褰素幔 , 诗句拼音为: dì zǐ qiān sù màn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“先生拥绦纱”全诗
蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 (shǔ fù xīn guǎ cóng hé chún zhōng dú zuǒ shì xì chéng chún zhōng)
麟经束高阁,掩卷有三叹。
朱弦久零落,鸾胶续其断。
英英左阿君,独唱音节缓。
故是我辈人,吹箫得幽伴。
先生拥绦纱,弟子褰素幔。
一挥斵鼻斤,便举齐眉案。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
平平仄平仄,平○仄○仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
“先生拥绦纱”繁体原文
蜀婦新寡從何純中讀左氏戲呈純中
麟經束高閣,掩卷有三嘆。
朱弦久零落,鸞膠續其斷。
英英左阿君,獨唱音節緩。
故是我輩人,吹簫得幽伴。
先生擁絳紗,弟子褰素幔。
一揮斵鼻斤,便舉齊眉案。
“先生拥绦纱”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄○○。
麟经束高阁,掩卷有三叹。
平平仄平仄,平○仄○仄。
朱弦久零落,鸾胶续其断。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
英英左阿君,独唱音节缓。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
故是我辈人,吹箫得幽伴。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
先生拥绦纱,弟子褰素幔。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
一挥斵鼻斤,便举齐眉案。
“先生拥绦纱”全诗注音
麟经束高阁,掩卷有三叹。
朱弦久零落,鸾胶续其断。
英英左阿君,独唱音节缓。
故是我辈人,吹箫得幽伴。
先生拥绦纱,弟子褰素幔。
一挥斵鼻斤,便举齐眉案。
“先生拥绦纱”全诗翻译
译文:
麟经被束缚在高阁之中,我合上书卷不禁发出三声叹息。
朱色的弦已经久远而落寞,凤凰胶续着它的断裂处。
英英左阿君,孤独地吟唱着音节缓缓流淌。
因此,我们这些人,吹箫时能得到幽雅的伴侣。
先生手拥着细腻的纱帕,而弟子则用素色的幔帐相掩护。
他一挥手,就能斩断鼻上的斤斧,然后举起齐眉之案。
总结:这段古文描述了一个学者高居书阁,阅读着名为《麟经》的经书,但读后感慨颇多。接着,提及了一些琴弦的寓意以及音乐的表现。紧接着,描述了一个名叫“英英左阿君”的人,独自吟唱出悠扬的音节。然后,表现了吹箫的愉悦与幽雅,与这位先生一起,似乎有了幽深的音乐伴侣。最后,描述了先生与弟子之间的师徒情谊,以及先生的非凡才智和高风亮节。整篇古文展现了音乐、师徒情谊和学者气质的深刻内涵。
“先生拥绦纱”总结赏析
这首诗《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中》是孙觌创作的一首诗歌,以赞美一个名叫纯中的女性,表达了对她音乐才华的欣赏和尊敬。下面是赏析:
在这首诗中,孙觌以麟经和高阁为背景,描述了他掩卷后的三重感叹,这表明了他对纯中音乐才华的赞叹之情。诗中提到的"朱弦"和"鸾胶"象征着乐器的破损,这可能意味着岁月的流逝,但纯中的音乐却仍然传承不断。
接着,诗人将焦点聚集在纯中身上,称她为"英英左阿君",强调了她的才华和唱歌的慢节奏。这句话中的"英英"可能指的是她出色的音乐表现,以及她在音乐领域的杰出地位。
诗的后半部分描述了孙觌和其他弟子在纯中的陪伴下,一同欣赏她的音乐才华。"先生拥绦纱"表明了孙觌的敬意,而"弟子褰素幔"则表现了其他学生的尊重。
最后两句"一挥斵鼻斤,便举齐眉案"可能是在强调纯中音乐的奇妙之处,一挥之间即可引起共鸣,令人心旷神怡。
“先生拥绦纱”相关诗句:
- 先生拥绦纱 出自 [宋] 孙觌 ·《蜀妇新寡从何纯中读左氏戏呈纯中 》
- 帐内诸生拥绦纱 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郑琰登睦州高峯塔 》
- 未羡先生坐绦纱 出自 [宋] 刘应时 ·《佑上人制纸帐作诗谢之 》
- 列星初拥绦纱袍 出自 [宋] 黄裳 ·《集英殿考试酬唱 其四 》
- 绦纱生不识 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 马融石室 》
- 门生逐绦纱 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送赵中丞自司金郎转官参山南令狐仆射幕府 》
- 诸生望绦纱 出自 [宋] 孔平仲 ·《走笔 其一 》
- 却对诸生坐绦纱 出自 [宋] 宋祁 ·《同年王圣源南都讲授 》
- 门生参谒绦纱宽 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠浚仪朱学士 》
- 谁道门生隔绦纱 出自 [唐] 钱起 ·《登刘宾客高斋 》
- 曾以诸生傍绦纱 出自 [宋] 刘过 ·《谒江华曾百里 其一 》
- 先生岸巾纱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 先生绦阙姿 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 先生独坐纱帷里 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭仲质南窗二首 其二 》
- 绦帐先生从白发 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉庆周子将寿八十 》
- 广文先生坐绦帐 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵蒋教授喜雨 》
- 钦仰先生绦帐髙 出自 [宋] 郑刚中 ·《送张仲仁教授 》
- 绦帐先生自此升 出自 [宋] 许县尉 ·《庆浔州廖太守四首 其三 》
- 绦帐先生见处别 出自 [宋] 陆游 ·《存养堂爲汪叔潜作 》
- 绦帐先生两清修 出自 [宋] 赵鼎 ·《乙巳二月初八日集独乐园夜饮梅花下会者宋退翁胡明仲马世甫张与之王子与林秀才及余凡七人以炯如流水涵青苹爲韵赋诗分得流字 》