“主人双绶重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“主人双绶重”出自哪首诗？
答案： “主人双绶重”出自： 宋代 郑獬的 《王氏园》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǔ rén shuāng shòu chóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“主人双绶重”的上一句是什么？
答案：
“主人双绶重”的上一句是： 晚花寒亦繁 , 诗句拼音为： wǎn huā hán yì fán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“主人双绶重”的下一句是什么？
答案： “主人双绶重”的下一句是： 游客倒金樽 , 诗句拼音为： yóu kè dǎo jīn zūn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“主人双绶重”全诗
王氏园 (wáng shì yuán)
车马少行迹，邻僧为掩门。
飞泉鸣似雨，老竹瘦於孙。
幽鸟静相语，晚花寒亦繁。
主人双绶重，游客倒金樽。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“主人双绶重”繁体原文
王氏園
車馬少行迹，鄰僧爲掩門。
飛泉鳴似雨，老竹瘦於孫。
幽鳥靜相語，晚花寒亦繁。
主人雙綬重，遊客倒金樽。
“主人双绶重”韵律对照
平仄仄平仄，平平平仄平。
车马少行迹，邻僧为掩门。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
飞泉鸣似雨，老竹瘦於孙。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
幽鸟静相语，晚花寒亦繁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
主人双绶重，游客倒金樽。
“主人双绶重”全诗注音
车马少行迹，邻僧为掩门。
飞泉鸣似雨，老竹瘦於孙。
幽鸟静相语，晚花寒亦繁。
主人双绶重，游客倒金樽。
“主人双绶重”全诗翻译
译文：
车马行走的痕迹很少，邻居的僧人来为我掩上门。
飞泉的声音响起像雨落，老竹犹如孙子一样瘦弱。
幽静的鸟儿相互交谈，晚上的花儿依然盛开而寒冷。
主人佩戴着双绶，显得威严重要，而游客却倒满了金樽，酒宴热闹非凡。
全诗描绘了一幅宁静而优美的景象。车马行经的痕迹很少，暗示着主人家处于僻静的地方，与世隔绝，邻居的僧人为其掩门，显示主人家与周围人不过问尘世的生活态度。诗中提到的飞泉和老竹，形容了自然界的美妙景致。幽静的鸟儿相互交谈，晚上的花儿依然盛开而寒冷，则展现了自然界的宁静与生机。主人佩戴双绶显示其身份地位显赫，而来客倒满金樽则显现出欢乐豪放的氛围。
这首诗以简洁的语言描绘了恬静的生活场景，展现了古人对自然和生活的深刻感悟。
“主人双绶重”相关诗句：
- 主人双绶重 出自 [宋] 郑獬 ·《王氏园 》
- 步嫌双绶重 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公 》
- 上有双衔绶带双飞鸾 出自 [宋] 苏轼 ·《月兔茶 》
- 主人所重重枕德 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌赠康从事 》
- 双双衔绶鸟 出自 [唐] 李远 ·《翦彩 》
- 主人双眼爲渠开 出自 [宋] 杨万里 ·《跋范文公与尹师鲁帖 》
- 主人立门双眼青 出自 [宋] 李复 ·《和游赵韩王园 》
- 主人送客凝双眸 出自 [宋] 葛天民 ·《雨中独酌 》
- 悔惧双交没主人 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一四 》
- 曾是双泉旧主人 出自 [宋] 李光 ·《双泉亭 》
- 双溪主人不孤斟 出自 [宋] 李处权 ·《双溪堂晚集 》
- 主人手植双桂树 出自 [宋] 李流谦 ·《岩桂堂 》
- 双井主人煎百椀 出自 [宋] 黄裳 ·《次鲁直烹密云龙之韵 其一 》
- 主人更要双眸宽 出自 [宋] 陈藻 ·《姚晋卿溪阁行 》
- 持醉主人双玉壶 出自 [宋] 方岳 ·《以梅送王尉 其一 》
- 双燕窥帘认主人 出自 [宋] 艾性夫 ·《燕去十年复来巢 》
- 认得主人双燕子 出自 [宋] 俞桂 ·《春归 其一 》
- 主人恩义重 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 珍重主人心 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 四 》
- 主人情义重 出自 [宋] 喻良能 ·《廿五兄宣义见招偕诸弟赴新亭宴集即席有作 》