“束书归去飨梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“束书归去飨梅花”出自哪首诗?
答案: “束书归去飨梅花”出自: 宋代 许月卿的 《辞贾徽州二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shù shū guī qù xiǎng méi huā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“束书归去飨梅花”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“束书归去飨梅花”已经是第一句了。
问题3:“束书归去飨梅花”的下一句是什么?
答案: “束书归去飨梅花”的下一句是: 底事霏英故故斜 , 诗句拼音为: dǐ shì fēi yīng gù gù xié ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“束书归去飨梅花”全诗
辞贾徽州二首 其一 (cí jiǎ huī zhōu èr shǒu qí yī)
束书归去飨梅花,底事霏英故故斜。
约住忙中千里鹤,羡渠如意两归鸦。
家中见雪念为客,客里观梅不似家。
园树暂时相鬭白,明朝休向我侬夸。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“束书归去飨梅花”繁体原文
辭賈徽州二首 其一
束書歸去饗梅花,底事霏英故故斜。
約住忙中千里鶴,羨渠如意兩歸鴉。
家中見雪念爲客,客裏觀梅不似家。
園樹暫時相鬭白,明朝休向我儂誇。
“束书归去飨梅花”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
束书归去飨梅花,底事霏英故故斜。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
约住忙中千里鹤,羡渠如意两归鸦。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
家中见雪念为客,客里观梅不似家。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
园树暂时相鬭白,明朝休向我侬夸。
“束书归去飨梅花”全诗注音
束书归去飨梅花,底事霏英故故斜。
约住忙中千里鹤,羡渠如意两归鸦。
家中见雪念为客,客里观梅不似家。
园树暂时相鬭白,明朝休向我侬夸。
“束书归去飨梅花”全诗翻译
译文:
束书归去,品赏梅花,地上的霏雪恍若飘扬的梅花,惋惜英才早逝,故友斜倚在墓旁。
紧约住忙碌中的千里鹤,羡慕它能尽情如意地飞翔,而归鸦只能空有两片归家的心愿。
在家中看到飘雪,不禁想起远方的客家,思念之情盈满心间;而在客处观赏梅花,却总觉得与家中相比缺少几分韵味。
园中的树木暂时相互竞白,明日早晨就请你来夸赞我这里的景色吧。
“束书归去飨梅花”相关诗句:
- 束书归去飨梅花 出自 [宋] 曹勋 ·《辞贾徽州 》
- 束书归去飨梅花 出自 [宋] 许月卿 ·《辞贾徽州二首 其一 》
- 束书归去来 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其一 》
- 好束诗书且归去 出自 [唐] 齐己 ·《送人归华下 》
- 将归书室浸梅花 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅花 》
- 归去梅花开也未 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送欧阳国瑞归铅山 》
- 笑觅梅花伴归去 出自 [宋] 陈睍 ·《游晓觉寺 》
- 束书成远去 出自 [唐] 方干 ·《送班主簿入谒荆南韦常侍 》
- 束书归故乡 出自 [宋] 欧阳修 ·《镇阳读书 》
- 束书甫言归 出自 [宋] 释居简 ·《怀赵府录 》
- 束书归旧林 出自 [宋] 薛嵎 ·《山中吟 》
- 束书早归来 出自 [宋] 谢薖 ·《寄饶次守 》
- 归葬束书诗 出自 [宋] 张耒 ·《挽黄几道 》
- 束书早归来 出自 [宋] 章甫 ·《卜宅 》
- 束书携剑瞥然去 出自 [宋] 苏颂 ·《送王秀才出京 》
- 去年束书来上国 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吕夏卿 》
- 一朝束书别我去 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑秀才 》
- 小营甘旨束书去 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德教谕常熟 》
- 又携束书作官去 出自 [宋] 李流谦 ·《送阴次公赴荣州学官 》
- 去年束书薄游梁 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食滁阳阻雨 》