“一朝束书别我去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一朝束书别我去”出自哪首诗?
答案: “一朝束书别我去”出自: 宋代 曾巩的 《送郑秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī cháo shù shū bié wǒ qù ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题2:“一朝束书别我去”的上一句是什么?
答案:
“一朝束书别我去”的上一句是: 进退佩玉何玲珑 , 诗句拼音为: jìn tuì pèi yù hé líng lóng
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题3:“一朝束书别我去”的下一句是什么?
答案: “一朝束书别我去”的下一句是: 马蹄脱若风中蓬 , 诗句拼音为: mǎ tí tuō ruò fēng zhōng péng ,诗句平仄:仄平仄仄平○平。
“一朝束书别我去”全诗
送郑秀才 (sòng zhèng xiù cái)
郑生双瞳光欲溢,我意海月藏其中。
齿清发绀心独老,秋崖直耸千年松。
来趋学宫业文字,进退佩玉何玲珑。
一朝束书别我去,马蹄脱若风中蓬。
当今文人密如栉,子勿浪漫西与东。
处身不可不择处,一跳万里无还踪。
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄○○○。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
○平平平仄○仄,仄仄○仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“一朝束书别我去”繁体原文
送鄭秀才
鄭生雙瞳光欲溢,我意海月藏其中。
齒清髮紺心獨老,秋崖直聳千年松。
來趨學宮業文字,進退佩玉何玲瓏。
一朝束書別我去,馬蹄脫若風中蓬。
當今文人密如櫛,子勿浪漫西與東。
處身不可不擇處,一跳萬里無還蹤。
“一朝束书别我去”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄仄仄○○○。
郑生双瞳光欲溢,我意海月藏其中。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄平平平。
齿清发绀心独老,秋崖直耸千年松。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
来趋学宫业文字,进退佩玉何玲珑。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
一朝束书别我去,马蹄脱若风中蓬。
○平平平仄○仄,仄仄○仄平仄平。
当今文人密如栉,子勿浪漫西与东。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
处身不可不择处,一跳万里无还踪。
“一朝束书别我去”全诗注音
郑生双瞳光欲溢,我意海月藏其中。
齿清发绀心独老,秋崖直耸千年松。
来趋学宫业文字,进退佩玉何玲珑。
一朝束书别我去,马蹄脱若风中蓬。
当今文人密如栉,子勿浪漫西与东。
处身不可不择处,一跳万里无还踪。
“一朝束书别我去”全诗翻译
译文:
郑生双瞳光欲溢,我意海月藏其中。
郑生的双眼光芒欲溢,我心中的海月就隐藏其中。
齿清发绀心独老,秋崖直耸千年松。
牙齿洁白,发色苍黑,心中独自思古,秋崖上耸立着千年的松树。
来趋学宫业文字,进退佩玉何玲珑。
来到学府中学习文字技艺,进退之间佩戴的玉石多么精美。
一朝束书别我去,马蹄脱若风中蓬。
有一天背起书卷离去,马蹄飞快地踏散,如同风中的蒲公英。
当今文人密如栉,子勿浪漫西与东。
当今文人如同梳子的齿齐密,子啊,不要轻率追求东西方的浪漫。
处身不可不择处,一跳万里无还踪。
处事时不能不选择适当之处,一跳之间千里万里,不留痕迹。
总结:
诗人以古文风格描写了郑生的神采飞扬和自己内心的澎湃之情。郑生的双眼明亮如明月,使得诗人心中的激动和梦想如同海中的明月一样闪耀。接着,诗人描述了自己的孤独沉思,似乎置身于崇山峻岭,感叹着千年古松的雄伟。诗人怀着追求学问的热情来到学府,但也感叹其中进退的难处,同时也表现了文人的高雅情趣。然而,他必须告别学府,踏上远行的旅途,如同疾风中的蒲公英一样迅速消失不见。最后,诗人提醒后辈文人不可轻浮追求浪漫,处世时必须慎重选择,否则一旦行动决定,就要无怨无悔,无论跳跃多远,永不回头。整首诗深沉而含蓄,表达了对学问追求和处世慎重的思考。
“一朝束书别我去”相关诗句:
- 一朝束书别我去 出自 [宋] 曾巩 ·《送郑秀才 》
- 一朝束书慈湖去 出自 [宋] 牟巘 ·《送陈正德长慈湖 》
- 明朝别我去 出自 [宋] 释德洪 ·《送瑫上人往临平兼戏廓然 》
- 君今别我市朝去 出自 [宋] 杨冠卿 ·《送堵修远归湖城 其一 》
- 一月束书逾束稿 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》
- 一朝过我别 出自 [宋] 叶茵 ·《别韩菊山 》
- 一朝话别欲远去 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈进道倅三山 》
- 二年别去一朝还 出自 [宋] 吴芾 ·《六月二十一日早行十六首 其一○ 》
- 束书别溪堂 出自 [宋] 方岳 ·《次韵久雨 》
- 一朝别我欲远游 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 别後安书如束笋 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆强甫 》
- 一朝弃我去 出自 [宋] 杜范 ·《募兵 》
- 一朝舍我去 出自 [唐] 白居易 ·《念金銮子二首 一 》
- 一朝舍我去 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 一朝舍我去 出自 [宋] 晁公遡 ·《与李绍祖刘文潜饮酒 》
- 公一朝兮去我 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 束书成远去 出自 [唐] 方干 ·《送班主簿入谒荆南韦常侍 》
- 束书归去来 出自 [宋] 陆文圭 ·《送严陵邵叔忠学录归侍二首 其一 》
- 胡爲一朝舍我去 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 一朝去我生怊怅 出自 [宋] 李流谦 ·《送樊漕移帅泸南 》