“宠辱尽捐身外事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宠辱尽捐身外事”出自哪首诗？
答案： “宠辱尽捐身外事”出自： 宋代 陈造的 《次韵朱通判严上舍 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chǒng rǔ jìn juān shēn wài shì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“宠辱尽捐身外事”的上一句是什么？
答案：
“宠辱尽捐身外事”的上一句是： 玉面醪敷且细倾 , 诗句拼音为： yù miàn láo fū qiě xì qīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“宠辱尽捐身外事”的下一句是什么？
答案： “宠辱尽捐身外事”的下一句是： 醺酣聊乐圣之清 , 诗句拼音为： xūn hān liáo lè shèng zhī qīng ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“宠辱尽捐身外事”全诗
次韵朱通判严上舍 其四 (cì yùn zhū tōng pàn yán shàng shè qí sì)
子元才望未专城，玉面醪敷且细倾。
宠辱尽捐身外事，醺酣聊乐圣之清。
分甘亦复怜吾老，饮湿终慙不自营。
归去须君传此法，秫田百亩便平生。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“宠辱尽捐身外事”繁体原文
次韻朱通判嚴上舍 其四
子元才望未專城，玉面醪敷且細傾。
寵辱盡捐身外事，醺酣聊樂聖之清。
分甘亦復憐吾老，飲濕終慙不自營。
歸去須君傳此法，秫田百畝便平生。
“宠辱尽捐身外事”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
子元才望未专城，玉面醪敷且细倾。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
宠辱尽捐身外事，醺酣聊乐圣之清。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
分甘亦复怜吾老，饮湿终慙不自营。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
归去须君传此法，秫田百亩便平生。
“宠辱尽捐身外事”全诗注音
子元才望未专城，玉面醪敷且细倾。
宠辱尽捐身外事，醺酣聊乐圣之清。
分甘亦复怜吾老，饮湿终慙不自营。
归去须君传此法，秫田百亩便平生。
“宠辱尽捐身外事”全诗翻译
译文：
子元刚刚得志，还未在官府中完全安定下来，他美丽的面容上抹了些醪酒，细细地倒了一杯又一杯。
对于荣辱已经不再计较，将心思都放在身外的事情上，陶醉在醺醉的状态中，只是为了享受圣人般的宁静。
就算分甘共享，也仍然关心着自己已经年老的身体，喝醉了酒，最终还是难免感到有些愧疚。
回去后一定要将这种生活方式传授给你，这样种植的秫田也只需百亩，便足够维持一生安宁了。
总结：
诗人表达了对名利的淡漠态度，倡导追求内心的宁静和清净。他用饮酒的方式来放松身心，不再计较荣辱得失，最终愿意将这种生活智慧传给后人，以平静安宁度过一生。
“宠辱尽捐身外事”相关诗句：
- 宠辱尽捐身外事 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱通判严上舍 其四 》
- 宠辱外事何足惊 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔酬亨甫所示二篇次韵和之 其二 》
- 爱酒已捐身外事 出自 [宋] 陆游 ·《幽怀 》
- 长年身外事都捐 出自 [宋] 秦观 ·《九月八日夜大风雨寄王定国 》
- 百龄宠辱尽 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十七 》
- 兼全宠辱身 出自 [唐] 杜甫 ·《寄李十二白二十韵 》
- 谋身宠辱轻 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其三 》
- 身全宠辱余 出自 [唐] 齐己 ·《寄王振拾遗 》
- 羡师物外无宠辱 出自 [宋] 刘学箕 ·《寄静庵 》
- 羡师物外无宠辱 出自 [宋] 胡仲参 ·《寄懒庵 》
- 羡师物外无宠辱 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄懒庵 》
- 荣枯宠辱尽强名 出自 [宋] 陈棣 ·《高师鲁以诗求鹤膝杖且有诗坛寻盟之语戏次其韵 其二 》
- 宠辱由来尽可惊 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一五 》
- 宠辱何由得到身 出自 [宋] 邵雍 ·《进退吟 》
- 身更宠辱谈弥胜 出自 [宋] 陈师道 ·《送提刑李学士移使东路 》
- 宠辱何须身自试 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴兴李行中秀才见寄并求醉眠亭诗二首 和见寄 》
- 宠辱无缘到我身 出自 [宋] 吴芾 ·《和金克孝韵 》
- 宠辱何疑是梦身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《赠去华学士 》
- 况乎宠辱丰顇之外物 出自 [唐] 白居易 ·《无可奈何歌 》
- 宠辱更事耳 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵寄酬无言兄颁政二章 其一 》