“领郡时将久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“领郡时将久”出自哪首诗?
答案: “领郡时将久”出自: 唐代 白居易的 《夜游西武丘寺八韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǐng jùn shí jiāng jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“领郡时将久”的上一句是什么?
答案:
“领郡时将久”的上一句是: 钟梵避笙歌 , 诗句拼音为: zhōng fàn bì shēng gē
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“领郡时将久”的下一句是什么?
答案: “领郡时将久”的下一句是: 游山数几何 , 诗句拼音为: yóu shān shù jǐ hé ,诗句平仄:平平仄仄平。
“领郡时将久”全诗
夜游西武丘寺八韵 (yè yóu xī wǔ qiū sì bā yùn)
不厌西丘寺,闲来即一过。
舟船转云岛,楼阁出烟萝。
路入青松影,门临白月波。
鱼跳惊秉烛,猨覰怪鸣珂。
摇曳双红斾,娉婷十翠娥。
香花助罗绮,钟梵避笙歌。
领郡时将久,游山数几何。
一年十二度,非少亦非多。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
“领郡时将久”繁体原文
夜遊西武丘寺八韻
不厭西丘寺,閑來即一過。
舟船轉雲島,樓閣出煙蘿。
路入青松影,門臨白月波。
魚跳驚秉燭,猨覰怪鳴珂。
搖曳雙紅斾,娉婷十翠娥。
香花助羅綺,鐘梵避笙歌。
領郡時將久,遊山數幾何。
一年十二度,非少亦非多。
“领郡时将久”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄○。
不厌西丘寺,闲来即一过。
平平仄平仄,平仄仄平平。
舟船转云岛,楼阁出烟萝。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
路入青松影,门临白月波。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鱼跳惊秉烛,猨覰怪鸣珂。
○仄平平仄,○平仄仄平。
摇曳双红斾,娉婷十翠娥。
平平仄平仄,平仄仄平平。
香花助罗绮,钟梵避笙歌。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
领郡时将久,游山数几何。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
一年十二度,非少亦非多。
“领郡时将久”全诗注音
不厌西丘寺,闲来即一过。
舟船转云岛,楼阁出烟萝。
路入青松影,门临白月波。
鱼跳惊秉烛,猨覰怪鸣珂。
摇曳双红斾,娉婷十翠娥。
香花助罗绮,钟梵避笙歌。
领郡时将久,游山数几何。
一年十二度,非少亦非多。
“领郡时将久”全诗翻译
译文:
我不厌倦了西丘寺,闲暇时常去一趟。
船只穿梭在云中的小岛,楼阁从蓬勃的烟雾中显露。
步行进入青松的影子,门前泛起白色的月光波浪。
鱼儿跃出惊扰持烛的人,猿猴奇异地啼鸣着。
红色的旗帜摇曳着,优雅婉约的女子行走其中。
香花增添华丽的锦缎,钟声和佛号相互回避。
在这郡领中时间过得久了,登山的次数也不算少。
一年之中有十二次,既不算很少也不算很多。
总结:
诗人描述了他对西丘寺的喜爱,他常常闲来去这个寺庙一游。他乘船经过云岛,看到寺庙中的楼阁隐约透出烟雾。他步入松影之中,门前的波光映照着明亮的月光。然而,一条鱼跃出惊动了手持蜡烛的人,一只猿猴发出奇异的啼鸣声。在风中,红色的旗帜摇摆不定,优美的女子穿行其中。香花散发着芬芳,增添了华丽的氛围,而钟声和佛号则避开了笙歌的喧嚣。诗人在这个地方度过了很长时间,多次登山游玩。一年之中,他来此的次数是十二次,既不算很少也不算很多。
“领郡时将久”总结赏析
赏析:
《夜游西武丘寺八韵》是唐代文学巨匠白居易所创作的一首诗歌。此诗以西武丘寺为背景,描写了作者夜晚游览寺庙的情景,表达了对自然和宗教的深切感受。整首诗构思巧妙,用典精致,语言优美。
首节写诗人对西丘寺的喜爱之情,表现了他对这个地方的留连之情。他不厌借口,每当有闲暇之时,就会前来游览。这里的"不厌"表现了作者对寺庙之美的真挚情感。
接下来的几节以生动的语言勾勒出了寺庙的景致。舟船转动在云雾弥漫的岛屿上,寺庙的楼阁从烟雾中逐渐显现出来,给人一种如梦如幻的感觉。诗人描述的画面仿佛是一幅宁静而神秘的山水画,让人不禁感叹大自然的壮丽和寺庙的庄严。
诗人在描写自然景色的同时,也写到了宗教元素。青松、白月、香花、钟梵等元素都与佛教有关,增强了寺庙的神圣感。寺庙里的鱼跳和猨覰的怪鸣则增添了一丝神秘色彩,使整个场景更加生动有趣。
接下来的几节写到了寺庙中的美女,她们手持红斾,婉如仙子,与自然景色相得益彰。这些美女增加了诗歌的抒情色彩,为整首诗注入了一种愉悦的氛围。
最后两节表达了诗人对时光流逝的感慨。他提到自己多次前来游览,时间已经过去了很久,但每一次的游山都令他感到愉悦。这种对时间的感知,使诗歌更加具有深刻的思考。
总的来说,这首诗以其精致的描写和优美的语言,将自然景色、宗教元素、抒情情感巧妙地融合在一起,表现了诗人对大自然和宗教的热爱,以及对时光流转的感慨之情。
标签: 写景、抒情、咏物、感慨
“领郡时将久”相关诗句:
- 领郡时将久 出自 [唐] 白居易 ·《夜游西武丘寺八韵 》
- 二年领郡睽离久 出自 [宋] 杨亿 ·《留别桐城主簿 》
- 奉使时将久 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 师领郡檄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陈绿云先生之像赞 》
- 还求领郡行 出自 [宋] 钱若水 ·《送杨大年知处州二首 其一 》
- 领郡来何远 出自 [唐] 白居易 ·《莲石 》
- 谢公领兹郡 出自 [唐] 孟郊 ·《献襄阳于大夫 》
- 领郡輙无色 出自 [唐] 杜甫 ·《有感五首 五 》
- 一行领辅郡 出自 [宋] 罗愿 ·《送新安守陈郎中赴阙 》
- 领郡是蹉跎 出自 [唐] 项斯 ·《赠金州姚合使君 》
- 虎符重领郡 出自 [宋] 徐照 ·《送陈池州十二韵 》
- 领郡管仙山 出自 [唐] 许棠 ·《句 》
- 俄领郡东南 出自 [宋] 陈襄 ·《送别探得南字 》
- 一年三领郡 出自 [唐] 许棠 ·《句 》
- 久将时背成遗老 出自 [唐] 白居易 ·《雪夜小饮赠梦得 》
- 领郡尚得来南漳 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 三领郡符新寄重 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟蒙赴饶州 》
- 也向淮边领郡城 出自 [宋] 许遵 ·《庐州 》
- 郡阁先忧迷簿领 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 滁阳领郡经三月 出自 [宋] 王禹偁 ·《与嘉佑同游宝应寺 》