“征鞍忽报近湓城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征鞍忽报近湓城”出自哪首诗?
答案: “征鞍忽报近湓城”出自: 宋代 陆游的 《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēng ān hū bào jìn pén chéng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“征鞍忽报近湓城”的上一句是什么?
答案:
“征鞍忽报近湓城”的上一句是: 吴蜀相望万里程 , 诗句拼音为:wú shǔ xiāng wàng wàn lǐ chéng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“征鞍忽报近湓城”的下一句是什么?
答案: “征鞍忽报近湓城”的下一句是: 角巾已入三更梦 , 诗句拼音为: jiǎo jīn yǐ rù sān gèng mèng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“征鞍忽报近湓城”全诗
庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一 (gēng shēn shí èr yuè èr shí yī rì xī hé zhōu jiàn bù chí zǐ bù shū bào yǐ qǔ ān kāng xiāng yáng lù jiāng zhì jiǔ jiāng yǐ bēi xǐ jiāo huái zuò cháng jù èr shǒu qí yī)
吴蜀相望万里程,征鞍忽报近湓城。
角巾已入三更梦,老眼先增十倍明。
告至徧为亲旧问,劳还深愧里闾情。
追思二纪睽离事,憙极翻成涕泗横。
平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“征鞍忽报近湓城”繁体原文
庚申十二月二十一日西和州健步持子布書報已取安康襄陽路將至九江矣悲喜交懷作長句二首 其一
吳蜀相望萬里程,征鞍忽報近湓城。
角巾已入三更夢,老眼先增十倍明。
告至徧爲親舊問,勞還深愧里閭情。
追思二紀睽離事,憙極翻成涕泗橫。
“征鞍忽报近湓城”韵律对照
平仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
吴蜀相望万里程,征鞍忽报近湓城。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
角巾已入三更梦,老眼先增十倍明。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
告至徧为亲旧问,劳还深愧里闾情。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
追思二纪睽离事,憙极翻成涕泗横。
“征鞍忽报近湓城”全诗注音
吴蜀相望万里程,征鞍忽报近湓城。
角巾已入三更梦,老眼先增十倍明。
告至徧为亲旧问,劳还深愧里闾情。
追思二纪睽离事,憙极翻成涕泗横。
“征鞍忽报近湓城”全诗翻译
译文:
吴蜀两地相望,距离千里万里,战马征途中突然传来消息,靠近湓城。
头巾已经入睡三更,却在梦中感受到岁月的风霜,老眼睁开时却显得更加明亮。
得知你来,我竭力问候亲旧,但来往劳累,深感惭愧于乡里情意。
回忆起两纪以来分离的事情,心中快慰之极,不禁满眼涕泪横流。
全诗表达了远方亲友之间的相思之情,吴蜀指的是两个远离的地方,湓城可能是其中一处。诗人在深夜中感叹岁月的风霜,心中思念乡里亲友,同时对于相聚时的快乐感到欣慰,但也因分离之事而感伤落泪。整体意境深沉而真挚。
“征鞍忽报近湓城”相关诗句:
- 征鞍忽报近湓城 出自 [宋] 陆游 ·《庚申十二月二十一日西和州健步持子布书报已取安康襄阳路将至九江矣悲喜交怀作长句二首 其一 》
- 城依湓浦近 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚望 》
- 近漱湓城曲 出自 [唐] 苏味道 ·《九江口南济北接蕲春南与浔阳岸 》
- 近来潮不到湓城 出自 [唐] 白居易 ·《送客之湖南 》
- 忽然结束事征鞍 出自 [宋] 傅察 ·《送朱熙载改官还乡 》
- 灞桥今忽过征鞍 出自 [宋] 张方平 ·《过灞桥长安道上作 》
- 湓江空自绕湓城 出自 [宋] 周紫芝 ·《琵琶亭二绝 其一 》
- 近者忽报书 出自 [宋] 王令 ·《寄崔伯易 》
- 归鞯忽报出山城 出自 [宋] 萧立之 ·《送实堂吴帅归天台二首 其一 》
- 城西忽报故人来 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由送将官梁左藏仲通 》
- 鄂城未至客湓城 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢吕君见寄二首 其二 》
- 城头近晚忽开晴 出自 [宋] 蔡襄 ·《晚上碧峯亭 》
- 湓浦近收书 出自 [宋] 韩淲 ·《徐文子侍郎挽诗 其一 》
- 湓波已近见康庐 出自 [宋] 岳珂 ·《後江行十绝 其七 》
- 住近湓江地低湿 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 洪都湓浦忽相闻 出自 [宋] 方回 ·《寄刘伯宣南昌 》
- 忽忆湓江赵治中 出自 [宋] 岳珂 ·《寄江州赵倅季茂二首时过溧阳舟中正遇顺风张帆 其一 》
- 漂泊湓城隈 出自 [唐] 白居易 ·《九日登巴台 》
- 湓城小於掌 出自 [唐] 白居易 ·《登香炉峰顶 》
- 云树绕湓城 出自 [唐] 白居易 ·《早蝉 》