“四年三往还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“四年三往还”出自哪首诗？
答案： “四年三往还”出自： 宋代 王阮的 《宿五步港一首》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sì nián sān wǎng huán ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“四年三往还”的上一句是什么？
答案：
“四年三往还”的上一句是： 两岸各风物 , 诗句拼音为：liǎng àn gè fēng wù
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“四年三往还”的下一句是什么？
答案： “四年三往还”的下一句是： 舟中五步港 , 诗句拼音为： zhōu zhōng wǔ bù gǎng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“四年三往还”全诗
宿五步港一首 (sù wǔ bù gǎng yī shǒu)
两岸各风物，四年三往还。
舟中五步港，云外九华山。
路远虞衣阙，囊空虑食艰。
大江吾隘尔，天地一鱼湾。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“四年三往还”繁体原文
宿五步港一首
兩岸各風物，四年三往還。
舟中五步港，雲外九華山。
路遠虞衣闕，囊空慮食艱。
大江吾隘爾，天地一魚灣。
“四年三往还”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
两岸各风物，四年三往还。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
舟中五步港，云外九华山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
路远虞衣阙，囊空虑食艰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
大江吾隘尔，天地一鱼湾。
“四年三往还”全诗注音
两岸各风物，四年三往还。
舟中五步港，云外九华山。
路远虞衣阙，囊空虑食艰。
大江吾隘尔，天地一鱼湾。
“四年三往还”全诗翻译
译文：
两岸风景各异，往返已三载。
船停五步港，云卷九华山。
路远虞衣阙，囊空忧食难。
大江我曾阻，天地似鱼湾。
总结：
诗人描述了两岸不同的风景，自己往返于两岸已经三年，描绘了船停泊在五步港，眺望云卷九华山的美景。诗人在长路漫漫中虞衣阙的阻隔下，囊中空空，忧虑食物的匮乏。最后，通过“大江”和“天地一鱼湾”来表达了内心的广袤和深远。
“四年三往还”相关诗句：
- 四年三往还 出自 [宋] 王阮 ·《宿五步港一首 》
- 四十年来作往还 出自 [宋] 范镇 ·《镇卜居许下虽未有涯先作五十六言奉寄子华相公持国端明玉汝待制 》
- 三年四来往 出自 [宋] 廖行之 ·《钱塘买舟西归 》
- 三年疏往还 出自 [宋] 曾巩 ·《酬王正仲登岳麓寺阁见寄 》
- 三年此地四来往 出自 [宋] 赵蕃 ·《过旁罗见灵山 》
- 二十四年三往返 出自 [宋] 王安石 ·《句容道中 》
- 三年有句说还往 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其二 》
- 三年还往少间断 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周仲材罢官还婺女侍旁 》
- 六县三年几往还 出自 [宋] 黄彦平 ·《读邸报有感 》
- 还约四三年 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其三 》
- 四年四往来 出自 [宋] 陈渊 ·《三月十一日欲往荆南景德寺睡起呈曹令德 》
- 四皓精灵合往还 出自 [宋] 王禹偁 ·《和仲咸诗六首 和题鸣马庙 》
- 卢仝四十无往还 出自 [唐] 卢仝 ·《与马异结交诗 》
- 正午四邻还往绝 出自 [宋] 晁补之 ·《同张子望顔伯仪上关纳凉 》
- 三亭谁往还 出自 [宋] 蒲宗孟 ·《乙巳岁除日收周茂叔虞曹武昌惠书知已赴官零陵丙午正月内成十诗奉寄 其二 》
- 三径得还往 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵阎甥伯温池上八首 其八 》
- 三回共往还 出自 [宋] 蔡襄 ·《过泗州岭 》
- 一往四十年 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其二 》
- 往年失四灵 出自 [宋] 宋庆之 ·《哭赵东阁 》
- 来往四十年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《昭亭别施度支 》