“客行何事亦匆匆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客行何事亦匆匆”出自哪首诗?
答案: “客行何事亦匆匆”出自: 宋代 张耒的 《江亭别故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè xíng hé shì yì cōng cōng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“客行何事亦匆匆”的上一句是什么?
答案:
“客行何事亦匆匆”的上一句是: 船鼓已鸣篙缆起 , 诗句拼音为: chuán gǔ yǐ míng gāo lǎn qǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“客行何事亦匆匆”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“客行何事亦匆匆”已经是最后一句了。
“客行何事亦匆匆”全诗
江亭别故人 (jiāng tíng bié gù rén)
津亭把酒燕西东,无复余花一点红。
农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。
休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“客行何事亦匆匆”繁体原文
江亭別故人
津亭把酒燕西東,無復餘花一點紅。
農事一春荒積雨,長淮千里駕東風。
休談世事循環外,且寄騷愁醉眼中。
船鼓已鳴篙纜起,客行何事亦匆匆。
“客行何事亦匆匆”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
津亭把酒燕西东,无复余花一点红。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。
“客行何事亦匆匆”全诗注音
津亭把酒燕西东,无复余花一点红。
农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。
休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。
“客行何事亦匆匆”全诗翻译
译文:
津亭上,我举起酒杯,东西燕飞,已不再有残余的花朵点缀其中。
春天农事繁忙,却因连绵的雨水而荒废,长淮千里,又迎来了东风的驱使。
不再谈论世间的事务循环,此刻只愿将忧愁与烦扰寄托在醉眼之中的悠扬思绪里。
船上鼓声已经敲响,篙和缆都已准备好,旅客们匆匆忙碌着,奔波在何事之间。
总结:诗人用古文表达了自己对酒宴和农事的描写,又表达了对世事的超脱,将愁绪寄托在醉眼之中。同时,船鼓鸣响,预示着旅客们匆匆启程,生活的忙碌和变化也隐含其中。
“客行何事亦匆匆”相关诗句:
- 客行何事亦匆匆 出自 [宋] 张耒 ·《江亭别故人 》
- 匆匆点污亦何忍 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬微之赠池纸并诗 》
- 客程何苦镇匆匆 出自 [宋] 范成大 ·《余杭道中 》
- 千山何事来匆匆 出自 [宋] 释德洪 ·《廓然送僧之邵武颇叙宗族以自激劝次韵 》
- 奈何方面事匆匆 出自 [宋] 房子靖 ·《秋闱锁试赠赵茂实 》
- 匆匆春事竟如何 出自 [宋] 陈傅良 ·《春晚一首约同志泛舟 》
- 匆匆来往成何事 出自 [宋] 林季仲 ·《游智者寺 》
- 匆匆何事解朝衣 出自 [宋] 周弼 ·《送赵山台赴江阴 》
- 乐事亦匆匆 出自 [宋] 吕本中 ·《游南山归简张嘉父博士 》
- 客行信匆匆 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其一 》
- 行李何匆匆 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 我亦匆匆恐问涂 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵飞卿二首 其二 》
- 长亭寒梦亦匆匆 出自 [宋] 晁说之 ·《途中 》
- 匆匆千载亦山阴 出自 [宋] 赵文 ·《二月十四夜梦中吟云隔溪啼鸟东风软满地落花春雨深次日陪谢少府饮章圣寺足成之 》
- 去年经此亦匆匆 出自 [宋] 杨时 ·《重经乌石舖 》
- 浮生虽梦亦匆匆 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘风字韵 》
- 催人年纪亦匆匆 出自 [宋] 萧立之 ·《寄楚山 》
- 燕梁考室亦匆匆 出自 [宋] 陆游 ·《春晚书怀三首 其一 》
- 去时风雨客匆匆 出自 [宋] 戴表元 ·《西兴马上 》