“木叶犯新霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“木叶犯新霜”出自哪首诗?
答案: “木叶犯新霜”出自: 宋代 吕本中的 《同诸子游城东园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù yè fàn xīn shuāng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“木叶犯新霜”的上一句是什么?
答案:
“木叶犯新霜”的上一句是: 如膜开病眼 , 诗句拼音为: rú mó kāi bìng yǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“木叶犯新霜”的下一句是什么?
答案: “木叶犯新霜”的下一句是: 瓜田带余暖 , 诗句拼音为: guā tián dài yú nuǎn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“木叶犯新霜”全诗
同诸子游城东园 (tóng zhū zǐ yóu chéng dōng yuán)
昔闻城东园,欲往常不款。
今来天气佳,茶瓯起衰懒。
杖藜出门去,如膜开病眼。
木叶犯新霜,瓜田带余暖。
川源疑有无,风云递舒卷。
不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远。
浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓。
青山近在望,更悟秋意晚。
同行二三子,诗语各萧散。
不愁罚觞难,苦恨白日短。
千秋高阳池,令人忆山简。
仄○平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,○平仄平仄。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
平平平平平,仄平仄平仄。
“木叶犯新霜”繁体原文
同諸子游城東園
昔聞城東園,欲往常不款。
今来天氣佳,茶甌起衰懶。
杖藜出門去,如膜開病眼。
木葉犯新霜,瓜田带餘暖。
川源疑有無,風雲遞舒卷。
不期魚鳥會,偶逐鷗鷺遠。
淺水亂菰蒲,荒亭秀苔蘚。
青山近在望,更悟秋意晚。
同行二三子,詩語各蕭散。
不愁罰觴難,苦恨白日短。
千秋高陽池,令人憶山簡。
“木叶犯新霜”韵律对照
仄○平平平,仄仄平仄仄。
昔闻城东园,欲往常不款。
平平平仄平,○平仄平仄。
今来天气佳,茶瓯起衰懒。
仄平仄平仄,○○平仄仄。
杖藜出门去,如膜开病眼。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
木叶犯新霜,瓜田带余暖。
平平平仄平,平平仄平仄。
川源疑有无,风云递舒卷。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
青山近在望,更悟秋意晚。
平○仄○仄,平仄仄平仄。
同行二三子,诗语各萧散。
仄平仄平○,仄仄仄仄仄。
不愁罚觞难,苦恨白日短。
平平平平平,仄平仄平仄。
千秋高阳池,令人忆山简。
“木叶犯新霜”全诗注音
昔闻城东园,欲往常不款。
今来天气佳,茶瓯起衰懒。
杖藜出门去,如膜开病眼。
木叶犯新霜,瓜田带余暖。
川源疑有无,风云递舒卷。
不期鱼鸟会,偶逐鸥鹭远。
浅水乱菰蒲,荒亭秀苔藓。
青山近在望,更悟秋意晚。
同行二三子,诗语各萧散。
不愁罚觞难,苦恨白日短。
千秋高阳池,令人忆山简。
“木叶犯新霜”全诗翻译
译文:
昔日听说城东有一个园子,想要去看却从未去过。如今来到这里,天气非常好,但我却懒散衰弱,不想动弹。我拄着藜杖走出门外,感觉好像眼睛刚刚摘下厚重的眼膜般清爽。木叶已经触碰到初霜,而瓜田还有余温。川流的源头让我疑惑有还是没有,风云交替展现着不同的样貌。我并没有期望能与鱼鸟相会,只是偶尔追随着海鸥和鹭鸟,看它们飞向远方。浅水中水菰蒲纷乱,荒亭上的苔藓娇美。青山近在眼前,更让我深刻体会到秋意渐浓。我与两三个朋友一同走在一起,我们各自散发着诗意。并不担心会受到处罚而举杯畅饮,只是苦恨白天短暂。千秋时光中,高阳池让人回忆起登山的简朴乐趣。
“木叶犯新霜”总结赏析
赏析:吕本中的《同诸子游城东园》通过一首长诗,生动地描绘了游园的景致和游者的情感。这首诗表现了诗人的情感变化,从最初的不款欲往到后来的茶瓯起、木叶犯霜、瓜田带暖等,展现了游园时的愉悦和变幻。诗中还提到了自然景物,如青山、川源、鱼鸟、瓜田等,增添了诗意的氛围。
“木叶犯新霜”相关诗句:
- 木叶犯新霜 出自 [宋] 吕本中 ·《游山 》
- 木叶犯新霜 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸子游城东园 》
- 老木犯新霜 出自 [宋] 吕本中 ·《试院中作二首 其一 》
- 木叶新霜後 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《江上送韦彖先辈 》
- 新霜犯貂裘 出自 [宋] 陆游 ·《送韩梓秀才十八韵 》
- 霜高木叶空 出自 [宋] 陆游 ·《闻雁 》
- 清霜木叶黄 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其一 》
- 霜林木叶飘 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一三 》
- 霜严木叶丹 出自 [宋] 赵公豫 ·《登燕子矶 》
- 霜寒木叶枯 出自 [宋] 赵公豫 ·《秋日游焦山寺 》
- 霜严木叶踈 出自 [宋] 文彦博 ·《熙宁癸丑季冬十有三日某被旨谢雪於济祠已事与秘书监光禄卿直史馆太常少卿屯田郎中秘书丞同游枋口泛舟沁水至岘石而登岸历观岩谷间前贤之题名翌日游化成寺以车渡沁回入盘谷穷览山水之嘉处由燕川而归 过燕川渡 》
- 霜林木叶下 出自 [宋] 李弥逊 ·《东峰亭 》
- 霜林木叶红 出自 [宋] 邹恕 ·《甘露岩 》
- 霜清木叶丹 出自 [宋] 陆游 ·《泛舟自中堰入湖 》
- 霜浓黄木叶 出自 [宋] 顾逢 ·《闲居杂兴 其二 》
- 木叶着霜红 出自 [宋] 沈晦 ·《竹山㟯岭 》
- 霜林木叶乾 出自 [宋] 葛逸 ·《虎丘呈元机上人 》
- 木叶乍陨霜 出自 [宋] 沈辽 ·《与善果师游石堵 》
- 霜浓木叶尽 出自 [宋] 陆游 ·《晚行舍北 》
- 木叶半霜乾 出自 [宋] 任希夷 ·《与毛茶干赵司法游东湖四首 其一 》