“孰能容此老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孰能容此老”出自哪首诗?
答案: “孰能容此老”出自: 宋代 方回的 《会张仲实宅得天字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shú néng róng cǐ lǎo ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“孰能容此老”的上一句是什么?
答案:
“孰能容此老”的上一句是: 桑榆迫暮年 , 诗句拼音为: sāng yú pò mù nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“孰能容此老”的下一句是什么?
答案: “孰能容此老”的下一句是: 犹得并诸贤 , 诗句拼音为: yóu dé bìng zhū xián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“孰能容此老”全诗
会张仲实宅得天字 (huì zhāng zhòng shí zhái dé tiān zì)
兵甲更多难,桑榆迫暮年。
孰能容此老,犹得并诸贤。
空阔瞻乔木,推移叹逝川。
醉乡春有路,暂觉异寒天。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“孰能容此老”繁体原文
會張仲實宅得天字
兵甲更多難,桑榆迫暮年。
孰能容此老,猶得並諸賢。
空闊瞻喬木,推移嘆逝川。
醉鄉春有路,暫覺異寒天。
“孰能容此老”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
兵甲更多难,桑榆迫暮年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
孰能容此老,犹得并诸贤。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
空阔瞻乔木,推移叹逝川。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
醉乡春有路,暂觉异寒天。
“孰能容此老”全诗注音
兵甲更多难,桑榆迫暮年。
孰能容此老,犹得并诸贤。
空阔瞻乔木,推移叹逝川。
醉乡春有路,暂觉异寒天。
“孰能容此老”全诗翻译
译文:
兵器装备愈发复杂,岁月如同傍晚的桑树渐渐逼近晚年。
有谁能够容忍这老朽之躯,尚且能够与众多贤者并肩。
眼前广袤空阔,眺望着高耸的大树,心情沉痛地推移,感叹逝去的岁月如激流般奔流不息。
我醉卧在故乡,春风拂面,仿佛找到了前行的道路,暂时感受到了不同寒冷的天空。
总结:
诗人以老年之状,表达了兵器之繁杂与岁月之无情。老者虽衰,但尚有志向,愿与贤者同仇敌忾。景物之美与时光之逝皆使情感深沉。最终,酒醉的故乡成为了一片欣然的避风港,带来短暂的宁静和感慨。
“孰能容此老”相关诗句:
- 孰能容此老 出自 [宋] 方回 ·《会张仲实宅得天字 》
- 乃能容此老 出自 [宋] 周孚 ·《王嘉甫许借清赏堂读书 》
- 此老真能数百容 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾後寄审知四首 其二 》
- 凡例孰此容 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其七 》
- 况此空洞孰不容 出自 [宋] 苏过 ·《湖口人李正臣蓄异石广袤尺余而九峰玲珑老人名之曰壶中九华且以诗纪之命过继作 》
- 孰知我能老 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其三 》
- 孰能若此 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二○ 》
- 其孰能与此 出自 [宋] 方岳 ·《答费宰 》
- 此景孰能言 出自 [宋] 陈着 ·《嘉兴道中 》
- 此贪孰能致 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 孰能均此意 出自 [宋] 陆游 ·《东斋杂书十二首 其七 》
- 孰能与於此 出自 [宋] 方岳 ·《此君室 其六 》
- 此理孰能推 出自 [宋] 陆游 ·《搔首 》
- 孰能以此心 出自 [宋] 吕本中 ·《恶木 》
- 孰毕此能事 出自 [宋] 张鎡 ·《俞玉汝以诗编来因次卷首韵 》
- 孰能爲此游 出自 [宋] 金履详 ·《逺游篇寿立斋 》
- 此趣孰能加 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨後对月怀斯远 》
- 此意孰能穷 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三二 》
- 孰能乘此险 出自 [宋] 李壁 ·《真州元夕和韵二首 其二 》
- 孰能三径老渊明 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周礼侍赴召 》