“夷犹画鷁来天外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夷犹画鷁来天外”出自哪首诗?
答案: “夷犹画鷁来天外”出自: 宋代 韩维的 《和尧夫思湖上秋时见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí yóu huà yì lái tiān wài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“夷犹画鷁来天外”的上一句是什么?
答案:
“夷犹画鷁来天外”的上一句是: 败荷衰草满秋风 , 诗句拼音为: bài hé shuāi cǎo mǎn qiū fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“夷犹画鷁来天外”的下一句是什么?
答案: “夷犹画鷁来天外”的下一句是: 嘹唳惊鸿入镜中 , 诗句拼音为: liáo lì jīng hóng rù jìng zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“夷犹画鷁来天外”全诗
和尧夫思湖上秋时见寄 (hé yáo fū sī hú shàng qiū shí jiàn jì)
落尽芙蕖十顷红,败荷衰草满秋风。
夷犹画鷁来天外,嘹唳惊鸿入镜中。
亭榭装成如待我,樽罍开处便思翁。
粗官岂得君留滞,府第深严合在东。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夷犹画鷁来天外”繁体原文
和堯夫思湖上秋時見寄
落盡芙蕖十頃紅,敗荷衰草滿秋風。
夷猶畫鷁來天外,嘹唳驚鴻入鏡中。
亭榭裝成如待我,樽罍開處便思翁。
粗官豈得君留滯,府第深嚴合在東。
“夷犹画鷁来天外”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
落尽芙蕖十顷红,败荷衰草满秋风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
夷犹画鷁来天外,嘹唳惊鸿入镜中。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
亭榭装成如待我,樽罍开处便思翁。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
粗官岂得君留滞,府第深严合在东。
“夷犹画鷁来天外”全诗注音
落尽芙蕖十顷红,败荷衰草满秋风。
夷犹画鷁来天外,嘹唳惊鸿入镜中。
亭榭装成如待我,樽罍开处便思翁。
粗官岂得君留滞,府第深严合在东。
“夷犹画鷁来天外”全诗翻译
译文:
落尽了十顷芙蕖,红艳之美消逝,败荷枯萎,草木满地,秋风吹拂着。
夷(即夷鸟)仍像画中的鷁一样飞来,它们出现在天空之外,高远无边,嘹亮的鸣叫声惊动了成群的鸿雁,它们仿佛飞入了一面镜子中。
亭榭被装扮得好像在等待着我,酒杯酒壶已经摆开,一切都在引起我对远方亲友的思念。
粗俗的官吏岂能让您长时间逗留,那位在府第里尊严深沉的长者(指主人)已在东边等候着您的到来。
总结:
此篇古文描绘了秋季景色中芙蕖凋谢、荷花败落的景象,以及鸿雁惊飞、夷鸟鷁鸣的画面。文中还描述了一处亭榭中备有酒席等候着远方亲友的情景,但官吏不得久留,主人在东边的府第等候客人的归来。
“夷犹画鷁来天外”总结赏析
赏析:这首诗《和尧夫思湖上秋时见寄》是韩维的佳作,表现了秋天湖上的景色以及诗人的心情。诗中以丰富的意象、典故和感情表达了深沉的思念之情。
首句描述了秋天的景色,芙蕖已经凋谢,荷叶也枯萎,十顷红的美景已经逝去。这里写景,展现了秋天的凄美和荒芜。
第二句通过"夷犹画鷁来天外"表现了一幅美丽的画面,画中有夷人画出的鷁鸟,仿佛来自天外,引出了鸿雁惊鸿的意象,以及湖面倒影的景象。这里写景,展示了湖上的宁静和美丽。
第三句表现了诗人对亭榭的期待,似乎在等待着什么人的到来,樽罍已经摆好,心情焦急。这里抒情,表达了诗人的思念之情。
最后一句提到"粗官岂得君留滞,府第深严合在东",诗人在这里表达了对于远方亲友的牵挂,暗示着自己身在官场,却心系故土,思念家乡和亲友。这里写景,展示了官场的严肃和诗人的忧虑。
“夷犹画鷁来天外”相关诗句:
- 夷犹画鷁来天外 出自 [宋] 韩维 ·《和尧夫思湖上秋时见寄 》
- 画鷁夷犹转曲塘 出自 [宋] 林季仲 ·《陪郡守赵介然泛舟 》
- 画鷁四来合 出自 [唐] 元稹 ·《竞舟 》
- 水涩何时画鷁来 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答张大夫友兄 》
- 画舫信夷犹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵远猷东池晚思 》
- 画舸得夷犹 出自 [宋] 许及之 ·《湖上饯沈兴国分韵得二字 》
- 画舫夷犹稳作程 出自 [宋] 许及之 ·《和袁同年接伴谒洪泽镇龙祠韵 》
- 夷犹画舫入重湖 出自 [宋] 袁说友 ·《重湖 》
- 画舸夷犹紫翠间 出自 [宋] 余良肱 ·《和蒋颍叔泾溪 》
- 中外夷犹 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其五六 》
- 中外夷犹功迹绝 出自 [宋] 释正觉 ·《送广禅人 》
- 日助天恩暖外夷 出自 [宋] 陶弼 ·《钦州书事 》
- 来往共夷犹 出自 [宋] 刘黻 ·《游长渠石洞 》
- 由来方外希夷乐 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬陈生求书 》
- 神不来兮夷犹 出自 [宋] 崔敦礼 ·《正曜 》
- 天堑犹艰限臭夷 出自 [宋] 刘克庄 ·《书事十首 其三 》
- 飞来白鸟便夷犹 出自 [宋] 朱熹 ·《山馆诸兄共赋骤雨鹭鸶二绝 其二 》
- 一棹夷犹石壁来 出自 [宋] 赵蕃 ·《游石壁寺怀禅月 》
- 画鷁去回舟 出自 [唐] 王维 ·《奉和圣制与太子诸王三月三日龙池春禊应制 》
- 水穷留画鷁 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》