“可怜儿辈事庖厨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可怜儿辈事庖厨”出自哪首诗?
答案: “可怜儿辈事庖厨”出自: 宋代 方回的 《戊子生日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kě lián ér bèi shì páo chú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“可怜儿辈事庖厨”的上一句是什么?
答案:
“可怜儿辈事庖厨”的上一句是: 永感情怀更衰病 , 诗句拼音为: yǒng gǎn qíng huái gèng shuāi bìng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“可怜儿辈事庖厨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“可怜儿辈事庖厨”已经是最后一句了。
“可怜儿辈事庖厨”全诗
戊子生日 (wù zǐ shēng rì)
去年苦雨客西湖,汤餠经营至午无。
穷老复能逢顺境,归林聊得保残躯。
亲情饮食烦相问,朋友歌诗似稍腴。
永感情怀更衰病,可怜儿辈事庖厨。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“可怜儿辈事庖厨”繁体原文
戊子生日
去年苦雨客西湖,湯餠經營至午無。
窮老復能逢順境,歸林聊得保殘軀。
親情飲食煩相問,朋友歌詩似稍腴。
永感情懷更衰病,可憐兒輩事庖厨。
“可怜儿辈事庖厨”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
去年苦雨客西湖,汤餠经营至午无。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
穷老复能逢顺境,归林聊得保残躯。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
亲情饮食烦相问,朋友歌诗似稍腴。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
永感情怀更衰病,可怜儿辈事庖厨。
“可怜儿辈事庖厨”全诗注音
去年苦雨客西湖,汤餠经营至午无。
穷老复能逢顺境,归林聊得保残躯。
亲情饮食烦相问,朋友歌诗似稍腴。
永感情怀更衰病,可怜儿辈事庖厨。
“可怜儿辈事庖厨”全诗翻译
译文:
去年,西湖的雨势一直持续,我作为旅客在其中独自忍受了寂寞。汤饼的摊贩一直等到正午,却依然没有生意。
贫穷的老人却能够偶然遇到顺境,重回自己的家园,宛如重见天日,只为了保住我残破的身体。
亲人们关切地询问我饮食起居,朋友们则用歌唱诗篇来稍稍慰藉我。
我常常感受到自己的情怀在疾病的折磨下变得更加脆弱,令人痛心的是,年轻一代却在忙于厨房的琐事中度过光阴,实在令人惋惜。
总结:
诗人通过描绘自己作为旅客在西湖遭遇的困苦和寂寞,以及汤饼摊贩的艰难境地,表达了人生的坎坷和无常。但在困境中,老人偶然得到一线希望,重返家园,对亲友的关怀和朋友的慰藉也令其感到温暖。最后,诗人以衰老和疾病的对比,反思了时光的流逝和年轻一代忙碌于琐事中的悲哀。整首诗透过现实的描写,抒发了对人生沉浮和时光荏苒的深切感慨。
“可怜儿辈事庖厨”相关诗句:
- 可怜儿辈事庖厨 出自 [宋] 方回 ·《戊子生日 》
- 可怜儿女辈 出自 [宋] 孔平仲 ·《二十二日大风发长芦 》
- 益怜大嚼远庖厨 出自 [宋] 洪适 ·《丙申腊二十五日落一左齿 》
- 可怜儿辈见坎井 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 可怜儿辈知陶写 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵校官 》
- 柳可爨庖厨 出自 [唐] 詹敦仁 ·《柳堤诗 》
- 此事儿辈未可论 出自 [宋] 宋庆之 ·《放翁有五更读书示子诗予亦次韵 》
- 一饱肯受儿辈怜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵许节推喜雨 其二 》
- 可怜秦系辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 五言长城 》
- 可怜同时辈 出自 [宋] 刘敞 ·《没蕃士 》
- 可怜潘岳辈 出自 [宋] 萧立之 ·《又答前人二首 其一 》
- 客子庖厨薄 出自 [唐] 杜甫 ·《江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御 》
- 暇日亲庖厨 出自 [宋] 张耒 ·《晨起二首 其二 》
- 糟渍奉庖厨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《糟淮鮊 》
- 庖厨非旧火 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事 》
- 余润沾庖厨 出自 [宋] 苏辙 ·《戏作家酿二首 其二 》
- 庖厨朝饭薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州二首 其一 》
- 客来羞厨庖 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《山行书事 》
- 庖厨出深竹 出自 [唐] 王维 ·《韦给事山居 》
- 翻令污厨庖 出自 [宋] 戴表元 ·《春日城南闻禽鸟声喧甚爲赋二十二韵 》