“回环万竹幽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回环万竹幽”出自哪首诗？
答案： “回环万竹幽”出自： 宋代 郭印的 《八月十六日观月段氏亭次王师老韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí huán wàn zhú yōu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“回环万竹幽”的上一句是什么？
答案：
“回环万竹幽”的上一句是： 隐映孤亭小 , 诗句拼音为：yǐn yìng gū tíng xiǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“回环万竹幽”的下一句是什么？
答案： “回环万竹幽”的下一句是： 水声喧暗谷 , 诗句拼音为： shuǐ shēng xuān àn gǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“回环万竹幽”全诗
八月十六日观月段氏亭次王师老韵 (bā yuè shí liù rì guān yuè duàn shì tíng cì wáng shī lǎo yùn)
隐映孤亭小，回环万竹幽。
水声喧暗谷，月影淡高秋。
物与黄昏静，人随白日流。
一椽堪送老，何必仲宣楼。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“回环万竹幽”繁体原文
八月十六日觀月段氏亭次王師老韻
隱映孤亭小，回環萬竹幽。
水聲喧暗谷，月影淡高秋。
物與黄昏静，人隨白日流。
一椽堪送老，何必仲宣樓。
“回环万竹幽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
隐映孤亭小，回环万竹幽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
水声喧暗谷，月影淡高秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
物与黄昏静，人随白日流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
一椽堪送老，何必仲宣楼。
“回环万竹幽”全诗注音
隐映孤亭小，回环万竹幽。
水声喧暗谷，月影淡高秋。
物与黄昏静，人随白日流。
一椽堪送老，何必仲宣楼。
“回环万竹幽”全诗翻译
译文：
隐映在孤亭小小的地方，回环绕着茂密的万竹，十分幽静。水声在深谷中喧闹，月影淡淡地映照在高处，正是秋天的景色。周围的物事都与黄昏时分一样宁静，而人们随着白日的流逝，不断走动。一椽房舍足够送走老年人，何必要去仲宣楼。
总结：这首古文描写了一个隐秘幽静的孤亭，四周环绕着茂密竹林，水声在深谷中回荡，月色淡淡，正值秋季。整篇文章以寂静为主题，强调了人事物与时间的流转。同时，最后提出一个反问，认为一间普通的房舍已足够，无需华丽的仲宣楼。
“回环万竹幽”总结赏析
赏析：这首诗《八月十六日观月段氏亭次王师老韵》表现了诗人郭印在八月十六日观赏月亮的情景，以及对时光流转和人生的感慨。诗中通过对亭子、竹林、水声、月光、自然景色和人生哲理的描写，展现了一幅宁静、深远的画面。
首句中，“隐映孤亭小，回环万竹幽。”描绘了亭子被竹林所环绕，给人以幽静的感觉。水声的“喧暗谷”和月光的“淡高秋”则强调了自然景色的美丽和静谧。
第二句“物与黄昏静，人随白日流。”表达了自然与人生的对比，自然景色在黄昏时分更加宁静，而人的生命却像白日一样流逝。这种对比反映了时间的无情和生命的短暂。
最后两句“一椽堪送老，何必仲宣楼。”则表达了对岁月的感慨。诗人认为一座小亭已足以赏月，何必去高楼大厦。这句话点出了诗中的主题，即珍惜当下，不必追求过于繁复的事物，而要享受平凡中的美好。
“回环万竹幽”相关诗句：
- 回环万竹幽 出自 [宋] 郭印 ·《八月十六日观月段氏亭次王师老韵 》
- 回环竹径穿幽鸟 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中上巳晚游九曲池 》
- 回环万竹锁烟霞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和颖叔游宗华并一绝奉呈 》
- 墙里回环万修竹 出自 [宋] 吴芾 ·《又和谢良辅惠箭笋 》
- 竹树环幽栖 出自 [宋] 周密 ·《怀鸣禽 》
- 种竹环幽户 出自 [宋] 张洞 ·《浓翠台 》
- 竹院密回环 出自 [宋] 陈有声 ·《重修圣济院 》
- 竹径自回环 出自 [宋] 刘应时 ·《山居三首 其二 》
- 回环气象冷清幽 出自 [宋] 焦千之 ·《谨次君倚舍人寄题惠山翠麓亭韵 》
- 草迷幽径回环绿 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次皇甫登兴化水亭韵 》
- 回环阁下千茎竹 出自 [宋] 黄裳 ·《道伦竹阁 》
- 松竹回环眼自青 出自 [宋] 韩淲 ·《寄题玉真高隠 》
- 修竹回环扶碧瓦 出自 [宋] 秦观 ·《题阎求仁虚乐亭 》
- 旁观竹树回环翠 出自 [宋] 苏舜钦 ·《关都官孤山四照阁 》
- 水声高下竹回环 出自 [宋] 吕本中 ·《董村归路马上口占 》
- 树深藤老竹回环 出自 [唐] 白居易 ·《题岐王旧山池石壁 》
- 竹树回环一亩宫 出自 [宋] 刘宰 ·《题子登侄环绿斋 》
- 新绿回环暗竹扉 出自 [宋] 吴锡畴 ·《送春 其三 》
- 松竹回环十里阴 出自 [宋] 吴芾 ·《夏日游灵隠东园赠东方道人 》
- 水竹回环犹可爱 出自 [宋] 吴芾 ·《憩慈云寺 》