“种竹环幽户”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“种竹环幽户”出自哪首诗？
答案： “种竹环幽户”出自： 宋代 张洞的 《浓翠台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǒng zhú huán yōu hù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“种竹环幽户”的上一句是什么？
答案：
“种竹环幽户”的上一句是： 筑台面乔岳 , 诗句拼音为： zhù tái miàn qiáo yuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“种竹环幽户”的下一句是什么？
答案： “种竹环幽户”的下一句是： 糠秕身後名 , 诗句拼音为： kāng bǐ shēn hòu míng ，诗句平仄：平仄平仄平。
“种竹环幽户”全诗
浓翠台 (nóng cuì tái)
君怀澹无营，潇潇渊明伍。
筑台面乔岳，种竹环幽户。
糠秕身後名，徽纆腰间组。
高风激奔竞，救时非小补。
平平仄平平，平平平平仄。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄平，平仄平○仄。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
“种竹环幽户”繁体原文
濃翠臺
君懷澹無營，瀟瀟淵明伍。
筑臺面喬嶽，種竹環幽戶。
糠秕身後名，徽纆腰間組。
高風激奔競，救時非小補。
“种竹环幽户”韵律对照
平平仄平平，平平平平仄。
君怀澹无营，潇潇渊明伍。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
筑台面乔岳，种竹环幽户。
平仄平仄平，平仄平○仄。
糠秕身後名，徽纆腰间组。
平平仄平仄，仄平平仄仄。
高风激奔竞，救时非小补。
“种竹环幽户”全诗注音
君怀澹无营，潇潇渊明伍。
筑台面乔岳，种竹环幽户。
糠秕身後名，徽纆腰间组。
高风激奔竞，救时非小补。
“种竹环幽户”全诗翻译
译文：
你怀着宁静淡泊的心，像潇洒的渊明一样自由自在。
在高台上筑起巍峨的山峰，种植竹子围绕幽静的住所。
虽然身后可能只有些微不起眼的名声，但衣带上的徽纆显现出你的高贵身份。
面对高风，你迎着奔腾的气势竞逐，努力去挽救时光，这可不是小小的补偿。
总结：
诗人描写了一位心灵宁静、不追求功名利禄的高雅人物。他在幽静的住所筑起高台，种植竹子，尽管名声不显赫，但他身上的装饰表现着高贵气质。面对激励奔腾的高风，他积极迎难而上，力图挽救时光，不肯满足于微小的补偿。这首诗歌赞颂了这位淡泊名利、勇于追求卓越的人物形象。
“种竹环幽户”相关诗句：
- 种竹环幽户 出自 [宋] 张洞 ·《浓翠台 》
- 种竹环其庐 出自 [宋] 方回 ·《寄题曹氏居竹 》
- 种竹环我园 出自 [宋] 吴芾 ·《忧居杜门久废笔砚兹因卜筑辄有所感不免破戒作数语呈诸亲友 》
- 种竹可侔千户 出自 [宋] 陈与义 ·《六言二首 其二 》
- 竹树环幽栖 出自 [宋] 周密 ·《怀鸣禽 》
- 回环万竹幽 出自 [宋] 郭印 ·《八月十六日观月段氏亭次王师老韵 》
- 比户清风人种竹 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏洛中书事 》
- 种竹自期千户等 出自 [宋] 刘学箕 ·《书怀 》
- 回环竹径穿幽鸟 出自 [宋] 范纯仁 ·《和韩侍中上巳晚游九曲池 》
- 种竹幽趣深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《河南王尉西斋 》
- 竹间疏户幽人到 出自 [宋] 苏辙 ·《诸子将筑室以画图相示三首 其二 》
- 行穿花竹户庭幽 出自 [宋] 李至 ·《仆射相公思缛春荣词含古雅忽成绝唱以导高情仍率短才俾次前韵安敢藏拙聊奉谕言 》
- 时开竹户通幽径 出自 [宋] 李光 ·《己巳二月已发书殊不尽意偶成长句寄诸子侄并示元发商叟德举资万里一笑 》
- 幽人爱竹如种玉 出自 [宋] 章甫 ·《刘祼卿送笋 》
- 幽轩种竹只十个 出自 [宋] 释清顺 ·《十竹 》
- 移花种竹增幽寻 出自 [宋] 曹勋 ·《和李伯时韵送行七首 其四 》
- 种竹种梅仍种莲 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其八 》
- 买地种花多种竹 出自 [宋] 宋伯仁 ·《安居 》
- 小园种花复种竹 出自 [宋] 项安世 ·《别周季隠东湖隠居 》
- 种竹种松须傍水 出自 [宋] 王洋 ·《寄朱德茂 》