“只履乍来留化迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只履乍来留化迹”出自哪首诗?
答案: “只履乍来留化迹”出自: 唐代 王熔的 《哭赵州和尚二首 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī lǚ zhà lái liú huà jì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“只履乍来留化迹”的上一句是什么?
答案:
“只履乍来留化迹”的上一句是: 风起禅堂松韵微 , 诗句拼音为: fēng qǐ chán táng sōng yùn wēi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“只履乍来留化迹”的下一句是什么?
答案: “只履乍来留化迹”的下一句是: 五天何处又逢归 , 诗句拼音为: wǔ tiān hé chù yòu féng guī ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“只履乍来留化迹”全诗
哭赵州和尚二首 二 (kū zhào zhōu hé shàng èr shǒu èr)
佛日西倾祖印隳,珠沈丹沼月沈辉。
影敷丈室炉烟惨,风起禅堂松韵微。
只履乍来留化迹,五天何处又逢归。
解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“只履乍来留化迹”繁体原文
哭趙州和尚二首 二
佛日西傾祖印隳,珠沈丹沼月沈輝。
影敷丈室爐煙慘,風起禪堂松韻微。
隻履乍來留化跡,五天何處又逢歸。
解空弟子絕悲喜,猶自潸然對雪幃。
“只履乍来留化迹”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
佛日西倾祖印隳,珠沈丹沼月沈辉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
影敷丈室炉烟惨,风起禅堂松韵微。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
只履乍来留化迹,五天何处又逢归。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏。
“只履乍来留化迹”全诗注音
佛日西倾祖印隳,珠沈丹沼月沈辉。
影敷丈室炉烟惨,风起禅堂松韵微。
只履乍来留化迹,五天何处又逢归。
解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏。
“只履乍来留化迹”全诗翻译
译文:
佛日西倾祖印隳,珠沉丹沼月沉辉。
影覆丈室,炉烟惨淡;风起禅堂,松韵微弱。
只踏初来之处,留下一抹变化的痕迹;五天在何方,再度相遇回归之地。
解空中的弟子已不再有悲喜之情,仍然潸然对着雪帐流泪。
总结:
这首诗以佛教的象征意象为背景,描述了一位修行者的心境变化。诗人通过描绘太阳西斜、月亮沉没和禅堂的景象,以及主人公留下的痕迹,表达了生命的无常和追求内心解脱的主题。最后,诗人描绘了解脱后的冷静与平静,以及对离别的悲伤。整首诗意境幽远,引人深思。
“只履乍来留化迹”总结赏析
赏析:这首古诗《哭赵州和尚二首 二》是王熔创作的,表达了对赵州和尚的哀思之情。诗中通过极富意境的描写,勾勒出一幅禅室清静、禅僧离世的画面。
首先,诗人运用了多重意象,如“佛日西倾”、“珠沈丹沼”、“月沈辉”,将自然景物与禅室相互融合,营造出禅室中宁静的氛围。这些意象的运用不仅增添了诗歌的意境感,还表现了诗人对赵州和尚的深切怀念。
其次,诗中写道“影敷丈室炉烟惨,风起禅堂松韵微”,通过描绘禅室内外的景象,传递出赵州和尚的世界已然不在,留下了一片寂静和淡然的境界。禅室内的“炉烟惨”和禅堂外的“松韵微”形成鲜明的对比,突显了和尚的离去对禅室的影响。
接着,诗人表达了自己对赵州和尚的追忆之情,诗中写到“只履乍来留化迹,五天何处又逢归”。这句话中“只履乍来”暗示了和尚的离世是一种突如其来的变故,而“留化迹”则意味着他留下的是一种精神的遗产,对后人具有深远的启示。
最后,诗人表达了自己对和尚离世的感慨,写道“解空弟子绝悲喜,犹自潸然对雪帏”。这句话表现了诗人内心的矛盾情感,他虽然明白禅宗的解空思想,但面对和尚的离世依然无法克制内心的悲伤之情,潸然泪下。
“只履乍来留化迹”相关诗句:
- 只履乍来留化迹 出自 [唐] 王熔 ·《哭赵州和尚二首 二 》
- 因随化人履巨迹 出自 [宋] 苏轼 ·《同正辅表兄游白水山 》
- 苍苔留履迹 出自 [宋] 虞俦 ·《和陈倅游石门吊瞿硎先生 》
- 败履徐行间留迹 出自 [宋] 蔡戡 ·《奉和子真学士咏雪之什 》
- 是中莫留公履迹 出自 [宋] 吕本中 ·《送一上人之京师 》
- 履子留只 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其一七 》
- 祖师留下一只履 出自 [唐] 从谂 ·《因见诸书见解异途乃有颂 》
- 已化灵蛇留径迹 出自 [宋] 刘概 ·《赠新住灵岩长老 》
- 神功变化无留迹 出自 [宋] 陈存 ·《和太师平章魏国贾公遗潜侍郎之作 》
- 只留荒侈迹 出自 [宋] 韩琦 ·《过隋城 》
- 丹沼只今留旧迹 出自 [宋] 许元 ·《城阳祭祖 》
- 只留踪迹与人看 出自 [宋] 宋煜 ·《石臼洞 》
- 只留陈迹笑痴迷 出自 [宋] 戴表元 ·《题岘山图 》
- 只将乍入来伸请 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其一四 》
- 来仪化灵迹 出自 [宋] 杜扞 ·《句 其三 》
- 只履西来意浅深 出自 [宋] 李处权 ·《陪德久出郊 》
- 且留陈迹来韩愈 出自 [宋] 陈师道 ·《贺文潜 》
- 乍然艰步履 出自 [宋] 邵雍 ·《伤足 》
- 乍履云衢便 出自 [宋] 王洋 ·《代徐思远谢张季万 》
- 乍来乍去堤边鹭 出自 [宋] 滕岑 ·《游西湖五首 其四 》