首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄惠州弟 > 一朝生别离

“一朝生别离”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“一朝生别离”出自哪首诗？

答案： “一朝生别离”出自： 宋代 文天祥的 《寄惠州弟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī cháo shēng bié lí ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“一朝生别离”的上一句是什么？

答案： “一朝生别离”的上一句是： 五十年兄弟 , 诗句拼音为：wǔ shí nián xiōng dì ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“一朝生别离”的下一句是什么？

答案： “一朝生别离”的下一句是： 雁行长已矣 , 诗句拼音为： yàn xíng cháng yǐ yǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“一朝生别离”全诗

寄惠州弟 (jì huì zhōu dì)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

五十年兄弟，一朝生别离。
雁行长已矣，马足远何之。
葬骨知无地，论心更有谁。
亲丧君自尽，犹子是吾儿。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wǔ shí nián xiōng dì ， yī cháo shēng bié lí 。
yàn xíng cháng yǐ yǐ ， mǎ zú yuǎn hé zhī 。
zàng gǔ zhī wú dì ， lùn xīn gèng yǒu shuí 。
qīn sàng jūn zì jìn ， yóu zǐ shì wú ér 。

“一朝生别离”繁体原文

寄惠州弟

五十年兄弟，一朝生別離。
雁行長已矣，馬足遠何之。
葬骨知無地，論心更有誰。
親喪君自盡，猶子是吾兒。

“一朝生别离”韵律对照

仄仄平平仄，仄平平仄平。
五十年兄弟，一朝生别离。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雁行长已矣，马足远何之。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
葬骨知无地，论心更有谁。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
亲丧君自尽，犹子是吾儿。

“一朝生别离”全诗注音

wǔ shí nián xiōng dì ， yī cháo shēng bié lí 。

五十年兄弟，一朝生别离。

yàn xíng cháng yǐ yǐ ， mǎ zú yuǎn hé zhī 。

雁行长已矣，马足远何之。

zàng gǔ zhī wú dì ， lùn xīn gèng yǒu shuí 。

葬骨知无地，论心更有谁。

qīn sàng jūn zì jìn ， yóu zǐ shì wú ér 。

亲丧君自尽，犹子是吾儿。

“一朝生别离”全诗翻译

译文：

过去五十年兄弟情深厚，如今却在一刹那间分离。雁儿成行已飞得很远，马儿的步履也走向何方呢？埋葬尸骨已不知葬在何处，心灵的归宿更是无人可论。在亲人丧事上，君王自愿去了生命，还有谁可以匹及？即便如此，对于亲情，仍将你看作是我亲生儿子。

总结：

诗人表达了兄弟情深的感慨，描述了兄弟分离的情景。他用雁儿归行和马儿远行的比喻来抒发兄弟之间的距离和不可追回的离别。在叙述埋葬和内心的居无定处时，诗人反映了人生的无常和心灵的迷茫。最后，通过君王自愿为国尽忠的形象，强调了对亲情的珍视。

“一朝生别离”诗句作者文天祥介绍：

文天祥（一二三六～一二八三），初名云孙，字天祥，後以字爲名，改字履善，中举後又字宋瑞，号文山，吉州吉水（今属江西）人。理宗宝佑四年（一二五六）进士。开庆元年（一二五九）爲宁海军节度判官。景定二年（一二六一）除秘书正字，累迁着作佐郎兼刑部郎官。以上疏劾董宋臣，出知瑞州。五年，迁江西提刑。度宗咸淳三年（一二六七）召除尚右郎官。五年，知宁国府。六年，召除军器监兼学士院权直，以忤贾似道，罢。九年，起爲湖南提刑。十年，改知赣州。恭帝德佑元年（一二七五），元兵渡江，应诏勤王，除枢密副都承旨，浙西江东制置大使兼江西安抚大使。二年，除右丞相、枢密使，诣元军议和，被拘。押至镇江，夜亡入真州，泛海至温州。同年五月，端宗继位，改元景炎，召赴福州，拜右丞相、枢密使、都督诸路军马，与元兵周旋於汀州、漳州一带。景炎二年，败於空坑，出南岭。三年，授少保、信国公，移屯海丰，军溃被执北行，在道绝食八日不死。拘燕三年，终不屈。元世祖至元十九年十二月九日遇害。着作遭难後散佚，元元贞、大德间其乡人辑编爲前集三十二卷，後集七卷。明初重加编次爲诗文十七卷，另有《指南录》、《指南後录》、《集杜诗》等传世。事见本集卷一七《文山纪年录》，《宋史》卷四一八有传。　文天祥诗，以《四部丛刊》影印明张元喻刻《文山先生全集》爲底本，校以明景泰六年韩雍刻《文山先生文集》（简称韩本），影印文渊阁《四库全书·文山集》（简称四库本）。《集杜诗》各本诗句诗题都有舛误夺漏，酌据《杜少陵集》（简称杜集）订补。新辑集外诗附於卷末。更多...

“一朝生别离”相关诗句：

“一朝生别离”每个字的意思：

包含“一朝生别离”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂