“今朝难使别离轻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今朝难使别离轻”出自哪首诗？
答案： “今朝难使别离轻”出自： 宋代 释行海的 《送当上人归四明》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn zhāo nán shǐ bié lí qīng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“今朝难使别离轻”的上一句是什么？
答案：
“今朝难使别离轻”的上一句是： 数载相随见子情 , 诗句拼音为：shù zǎi xiāng suí jiàn zǐ qíng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“今朝难使别离轻”的下一句是什么？
答案： “今朝难使别离轻”的下一句是： 此心恰似寒潮水 , 诗句拼音为： cǐ xīn qià sì hán cháo shuǐ ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“今朝难使别离轻”全诗
送当上人归四明 (sòng dāng shàng rén guī sì míng)
数载相随见子情，今朝难使别离轻。
此心恰似寒潮水，直送征帆到四明。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今朝难使别离轻”繁体原文
送當上人歸四明
數載相隨見子情，今朝難使別離輕。
此心恰似寒潮水，直送征帆到四明。
“今朝难使别离轻”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
数载相随见子情，今朝难使别离轻。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此心恰似寒潮水，直送征帆到四明。
“今朝难使别离轻”全诗注音
数载相随见子情，今朝难使别离轻。
此心恰似寒潮水，直送征帆到四明。
“今朝难使别离轻”全诗翻译
译文：
数年来相随见子情，如今早晨难以轻易分别。
这份心情就像寒冷的潮水，直接送上征帆，驶向四明之地。
总结：
诗人表达了与友人多年相伴的深厚情谊，然而此刻分别却变得艰难。诗人比喻这份不舍之情如同寒冷的潮水，直接送上征帆，象征将情感寄托于文字传达到四明之处。整首诗流露出深情厚意，又蕴含别离之苦。
“今朝难使别离轻”相关诗句：
- 今朝难使别离轻 出自 [宋] 释行海 ·《送当上人归四明 》
- 顿使别离难 出自 [唐] 杜审言 ·《和康五庭芝望月有怀 》
- 今宵莫恨轻离别 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜寄妻叔刘丈 》
- 今朝始别离 出自 [唐] 姚合 ·《送费骧 》
- 今朝又别离 出自 [唐] 贾岛 ·《送道者 》
- 何必今朝是别离 出自 [唐] 朱放 ·《送温台 》
- 那悟今朝见别离 出自 [唐] 张潮 ·《襄阳行 》
- 江上今朝话离别 出自 [宋] 廖行之 ·《送鲍判官解官归浙西 》
- 乱离时节别离轻 出自 [宋] 王同祖 ·《送刘方石归旴江 其一 》
- 乱离时节别离轻 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 轻别离 出自 [] 孙光宪 ·《谒金门 》
- 毋使离别侵 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉同安中尚书用李白留别王嵩韵送毛王仲大夫移浙漕 》
- 兄弟轻别离 出自 [宋] 裘万顷 ·《题伯量春风堂 》
- 会数别离轻 出自 [宋] 许琮 ·《山中怀故人 》
- 少年轻别离 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 美人轻别离 出自 [宋] 吕本中 ·《风吹蒲苇丛三首 其三 》
- 少贵别离轻 出自 [宋] 晁说之 ·《以李约交游晚岁重爲韵作五绝句别韩二十七 其五 》
- 劒舞轻离别 出自 [唐] 张说 ·《将赴朔方军应制 》
- 少来轻别离 出自 [宋] 秦观 ·《送少章弟赴仁和主簿 》
- 汉使昔年离别 出自 [唐] 温庭筠 ·《定西番 一 》