“家住汝南疑洛南”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家住汝南疑洛南”出自哪首诗?
答案: “家住汝南疑洛南”出自: 宋代 苏辙的 《谢任亮教授送千叶牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiā zhù rǔ nán yí luò nán ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“家住汝南疑洛南”的上一句是什么?
答案:
“家住汝南疑洛南”的上一句是: 花从单叶成千叶 , 诗句拼音为:huā cóng dān yè chéng qiān yè
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“家住汝南疑洛南”的下一句是什么?
答案: “家住汝南疑洛南”的下一句是: 乱剥浮苞任狼籍 , 诗句拼音为: luàn bāo fú bāo rèn láng jí ,诗句平仄:仄仄平平平平仄。
“家住汝南疑洛南”全诗
谢任亮教授送千叶牡丹 (xiè rèn liàng jiào shòu sòng qiān yè mǔ dān)
花从单叶成千叶,家住汝南疑洛南。
乱剥浮苞任狼籍,并偷春色恣醺酣。
香穠得露久弥馥,头重迎风似不堪。
居士谁知已离畏,金盘剪送病中庵。
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
“家住汝南疑洛南”繁体原文
謝任亮教授送千葉牡丹
花從單葉成千葉,家住汝南疑洛南。
亂剝浮苞任狼籍,併偷春色恣醺酣。
香穠得露久彌馥,頭重迎風似不堪。
居士誰知已離畏,金槃剪送病中庵。
“家住汝南疑洛南”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄仄平平仄平。
花从单叶成千叶,家住汝南疑洛南。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
乱剥浮苞任狼籍,并偷春色恣醺酣。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
香穠得露久弥馥,头重迎风似不堪。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
居士谁知已离畏,金盘剪送病中庵。
“家住汝南疑洛南”全诗注音
花从单叶成千叶,家住汝南疑洛南。
乱剥浮苞任狼籍,并偷春色恣醺酣。
香穠得露久弥馥,头重迎风似不堪。
居士谁知已离畏,金盘剪送病中庵。
“家住汝南疑洛南”全诗翻译
译文:
花从单叶变成千叶,家住在汝南,仿佛在洛南地区。
疯狂地剥落花苞,让花朵混乱不堪,还偷偷地享受春天的美色,痛饮着醺醉的美酒。
芬芳的花蕊因得到露水的滋润而愈加馥郁,重重花头迎风时显得有些不堪负荷。
这位居士谁知道他已经超脱了世俗的忧虑,金盘剪送花朵进病中的庵堂。
全诗表现了花朵在生长过程中的变化,从单叶成千叶,象征着花朵的繁茂与兴旺;描写了花朵被剥落的情景,表现出花朵的狼狈与混乱,同时暗喻世俗的纷扰;再到描写花蕊香气浓郁,花头重重,暗示着花朵的繁花似锦;最后以一位居士的形象,象征着超脱尘世的境界,金盘剪送花朵进病中的庵堂,表现出一种超脱和离世的意境。全诗通过花朵的变化,抒发了作者对纷繁世事的感悟,借以讴歌超脱尘世的境界。
“家住汝南疑洛南”总结赏析
赏析:这首诗《谢任亮教授送千叶牡丹》是苏辙创作的一首诗歌。诗人以千叶牡丹为题材,抒发了对美好事物的欣赏和对友人的感激之情。
首句“花从单叶成千叶”,以牡丹花为比喻,表达了美丽的牡丹花由一片叶子生长而来,形象地描绘了牡丹的繁盛和生机。接着,诗人提到“家住汝南疑洛南”,这里汝南和洛南都是古代中国的地名,暗示了诗中的花儿来自遥远的地方,增加了神秘感。
接下来的几句描述了牡丹花的美丽和生长过程,牡丹花“乱剥浮苞任狼籍”,形容牡丹花的花瓣盛开得满树繁茂,风情万种。而“并偷春色恣醺酣”则暗示了牡丹花的美丽如同偷走了春天的色彩,令人陶醉其中。
诗的后半部分描述了牡丹花的香气,“香穠得露久弥馥”,意味着牡丹花的香气越发浓郁,芬芳持久。接着,诗人写道“头重迎风似不堪”,形象地表现了牡丹花的花朵如此繁茂香郁,几乎难以承受微风的吹拂。
最后两句表达了诗人对友人的感激之情,“居士谁知已离畏”,感谢友人的送牡丹花,表示自己已经没有了离别的忧虑。而“金盘剪送病中庵”则暗示了友人的高风亮节,将牡丹送到了病愈的寺庵,寓意着友情的珍贵和深厚。
“家住汝南疑洛南”相关诗句:
- 家住汝南疑洛南 出自 [宋] 苏辙 ·《谢任亮教授送千叶牡丹 》
- 家住江南异京洛 出自 [宋] 刘宰 ·《闻杜鹃三首 其二 》
- 寄住汝南怀岭南 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食二首 其二 》
- 君住洛桥南 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》
- 君住洛桥南 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 汝南初见洛阳山 出自 [唐] 司空曙 ·《送郑佶归洛阳 》
- 家住凤城南 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪杂咏二十二首 题南陂 》
- 君家住江南 出自 [宋] 晁说之 ·《忆江南赠通叟年兄 》
- 北人南住家 出自 [宋] 郑思肖 ·《十五砺二首 其二 》
- 君家畴昔汝南龙 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其一 》
- 家世衣冠旧汝南 出自 [宋] 戴表元 ·《简汤及翁 》
- 家住江南山後乡 出自 [宋] 冯时行 ·《万州 》
- 家在溪南山下住 出自 [宋] 韩淲 ·《晓步 》
- 家住江南野水滨 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其二 》
- 家住城南水竹村 出自 [宋] 许及之 ·《送鲍清卿运干调官还里二首 其二 》
- 家住岭南谋退老 出自 [宋] 韦骧 ·《习曹何君屡有引年之语而未暇请今兹官满解去骧作诗言其荣以壮其志惟僚友不异幸同辞以助之 》
- 家住城南剡曲傍 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 家住东南最上游 出自 [宋] 仲并 ·《上枢密生辰 其一 》
- 家住江南山後乡 出自 [宋] 冉居常 ·《上元竹枝歌和曾大卿 其三 》
- 家住南城水竹涯 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其四 》