“倚门有慈母”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倚门有慈母”出自哪首诗？
答案： “倚门有慈母”出自： 宋代 林石涧的 《送友人西上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐ mén yǒu cí mǔ ，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题2：“倚门有慈母”的上一句是什么？
答案：
“倚门有慈母”的上一句是： 烟村荻笋肥 , 诗句拼音为： yān cūn dí sǔn féi
，诗句平仄： 仄平仄平仄 。
问题3：“倚门有慈母”的下一句是什么？
答案： “倚门有慈母”的下一句是： 莫负老莱衣 , 诗句拼音为： mò fù lǎo lái yī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“倚门有慈母”全诗
送友人西上 (sòng yǒu rén xī shàng)
祖席歌云散，春风助马飞。
到京三月尽，为客几时归。
雨驿梨花瘦，烟村荻笋肥。
倚门有慈母，莫负老莱衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
“倚门有慈母”繁体原文
送友人西上
祖席歌雲散，春風助馬飛。
到京三月盡，爲客幾時歸。
雨驛梨花瘦，煙村荻筍肥。
倚門有慈母，莫負老萊衣。
“倚门有慈母”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
祖席歌云散，春风助马飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
到京三月尽，为客几时归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨驿梨花瘦，烟村荻笋肥。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
倚门有慈母，莫负老莱衣。
“倚门有慈母”全诗注音
祖席歌云散，春风助马飞。
到京三月尽，为客几时归。
雨驿梨花瘦，烟村荻笋肥。
倚门有慈母，莫负老莱衣。
“倚门有慈母”全诗翻译
译文：
祖席歌唱声声散去，春风助长马儿疾驰飞腾。
三月将尽抵达京城，身为客人何时能归来？
雨中驿站中的梨花瘦弱，烟雨笼罩乡村里的荻芦和嫩笋丰茂。
我倚门前思念慈母，不要辜负她年迈的蓑衣温暖。
总结：
诗人表达了离乡背井的感受，借春风、雨驿、烟村等意象，描绘了行旅途中的景象和自己的心情。诗中提到了家乡的景色，以及对亲情的思念。诗人感慨客居他乡，渴望早日归乡，同时也表现了对母亲的感恩和怀念之情。
“倚门有慈母”相关诗句：
- 倚门有慈母 出自 [宋] 林石涧 ·《送友人西上 》
- 慈母倚门竢 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 倚门慈母须微禄 出自 [宋] 虞俦 ·《旅怀上石似之郎中 其一 》
- 倚门慈母问平安 出自 [宋] 李光 ·《小诗送孟坚北归 》
- 倚门怅望兮高堂慈母 出自 [宋] 刘宰 ·《月桂辞送陈兄部运京口 》
- 爲有慈亲倚门望 出自 [宋] 左纬 ·《天台道中 》
- 倚门有母待儿归 出自 [宋] 曾丰 ·《留别金陵故旧 》
- 慈亲倚门望 出自 [唐] 聂夷中 ·《游子行 》
- 慈亲倚堂门 出自 [唐] 孟郊 ·《游子 》
- 萱堂有慈母 出自 [宋] 王十朋 ·《女子生日 》
- 慈母忽有告 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 归欤有母慈 出自 [宋] 方岳 ·《送王尉归觐 其二 》
- 客言有慈母 出自 [宋] 强至 ·《送纯甫仙尉 》
- 尚有慈母恩 出自 [宋] 郑獬 ·《慈乌行 》
- 抱负有母慈 出自 [宋] 陈师道 ·《别三子 》
- 使君有慈母 出自 [宋] 家铉翁 ·《萱草篇 》
- 惭媿慈亲费倚门 出自 [宋] 孙应时 ·《母氏生日 》
- 闻道慈亲倚门待 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送从弟永任饶州录事参军 》
- 衔痛慈亲尚倚门 出自 [宋] 李光 ·《诗悼德舆通判寺丞 》
- 白首慈亲日倚门 出自 [宋] 朱辂 ·《自舂陵还题驿舍壁 》